ITALY - AR-CHX

TERMINI E CONDIZIONI

(Version 11/2023)

Termini di utilizzo

I presenti Termini e Condizioni di Utilizzo (“Termini di utilizzo”) costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l’utente (“Utente”) e Ariston S.p.A., Società con sede legale in Italia, Fabriano (AN), Viale Aristide Merloni n.45, (“Ariston”), e rappresentano l’intero accordo tra l’Utente e Ariston nel momento in cui l’Utente clicca sulla icona “Accetto”.

I presenti Termini di Utilizzo annullano e sostituiscono qualsiasi altra clausola, termine e condizione espressi dall’Utente, e i diritti delle parti sono, pertanto, regolati esclusivamente dalle clausole, termini e condizioni qui contemplate.

Tramite l’utilizzo dell’App Ariston NET o ChaffoLink (“Software”), l’Utente accetta di essere vincolato dai termini e dalle condizioni di cui ai presenti Termini di Utilizzo.

Nel caso in cui l’Utente non dovesse accettare i presenti Termini di Utilizzo, non potrà in alcun modo utilizzare il software.

Finalità del software

Fatti salvi i termini e le condizioni espresse nei presenti Termini di Utilizzo, Ariston concede all’Utente una licenza gratuita permanente per l’utilizzo del Software su dispositivi con sistema operativo idoneo come indicato da Ariston, allo scopo di:

- consentire all’Utente di monitorare e controllare a distanza in tutto il mondo (dove disponibile) il proprio l’apparecchio Ariston, utilizzando il Software così come distribuito e fornito in licenza da Ariston, esclusivamente nei modi espressamente consentiti dai presenti Termini di Utilizzo;

- consentire ad Ariston S.p.A, di accedere al prodotto tramite remoto per garantire il corretto funzionamento del Telecontrollo e della Telediagnosi;

- consentire ad Ariston S.p.A, di accedere al prodotto per ottimizzarne e ripristinarne le condizioni di funzionamento, ove necessario e possibile;

I presenti Termini di Utilizzo non concedono diritti d’uso diversi da quelli indicati in precedenza.

In particolare, si informa che sono espressamente proibite la ridistribuzione, la vendita, la locazione, il noleggio e l’esportazione del Software in qualsiasi forma in mancanza di un’autorizzazione scritta da parte di Ariston.

Eccetto laddove esplicitamente autorizzato ai sensi dei presenti Termini di Utilizzo, l’Utente non potrà copiare, riprodurre, modificare, trasmettere o distribuire il Software o parte dello stesso o agevolare l’esecuzione di tali azioni da parte di terzi, salvo quanto previsto da disposizioni inderogabili di legge.

L’Utente dovrà attenersi a tutte le limitazioni tecniche eventualmente presenti nel Software che gli consentano di utilizzarlo solo ed esclusivamente nelle modalità conformi ai presenti Termini di Utilizzo. È interdetto all’Utente, senza eccezioni, qualsiasi tentativo di aggirare le limitazioni tecniche e le misure tecnologiche presenti nel Software, tra cui decodificare, decompilare o disassemblare, adattare, personalizzare il Software in qualsiasi sua parte e/o suoi eventuali aggiornamenti e sviluppi o crearne lavori derivati.

L'Utente si impegna a non intraprendere azioni che impongano un carico irragionevole sull'infrastruttura del Software, né utilizzare dispositivi, software o routine per interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Software o con qualsiasi attività condotta sul Software.

L’Utente accetta di non fornire informazioni illegali sul Software.

Nel caso in cui il Software venga scaricato, installato e/o utilizzato dall’Utente come applicazione di Apple, in qualsiasi momento, l’Utente accetta di rispettare i termini e le condizioni di Apple applicabili in quel momento e reperibili alla pagina http://www.apple.com/legal/terms e/o eventuali termini e condizioni di terzi applicabili in relazione all’utilizzo del Software

Nel caso in cui il Software venga scaricato, installato e/o utilizzato dall’Utente come applicazione di Google Play Store, in qualsiasi momento, l’Utente accetta di rispettare i termini e le condizioni di Google Play Store applicabili in quel momento e reperibili alla pagina http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html e/o eventuali termini e condizioni di terzi applicabili in relazione all’utilizzo del Software.

Si porta a conoscenza che l’uso dei servizi di google maps è soggetto al trattamento previsto nei documenti:  Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service disponibile al link https://maps.google.com/help/terms_maps.html ed alla privacy policy al link https://www.google.com/policies/privacy/

Il Software deve essere scaricato, installato e utilizzato dall’Utente a proprie spese sul dispositivo dell’Utente in conformità con i presenti Termini di Utilizzo.

Attraverso questo Software, Ariston potrebbe diffondere materiale pubblicitario a proprio nome o a nome di terzi.

Registrazione dell’account

Alcune funzioni del presente Software potrebbero richiedere all’Utente la registrazione di un account anche per il tramite di piattaforme di social log in.

Qualsiasi utilizzo del Software verrà considerato da Ariston come utilizzo da parte di un Utente che abbia effettuato tale registrazione.

Ariston declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni risultanti da abuso o uso scorretto di account registrati da parte di terzi, in seguito ad una gestione inappropriata da parte dell’Utente del proprio account registrato.

La username e la password costituiscono un’informazione importante da considerare come strettamente confidenziale.

La password deve essere impostata seguendo un criterio di confidenzialità.

Si suggerisce di evitare di utilizzare come password il nome, la data di nascita, il numero di telefono e qualsiasi altra informazione chiaramente collegata all’Utente.

Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge, la password non dovrebbe essere fornita a nessuno e l’Utente deve prendere tutte le necessarie precauzioni al fine di evitare che la password venga sottratta.

L’Utente si prende carico delle conseguenze in caso di sottrazione della password.

Qualsiasi azione effettuata utilizzando la username e la password dell’Utente verrà ricollegata all’Utente stesso il quale si assumerà tutte le conseguenze e le responsabilità, compreso il pagamento dei costi del servizio internet.

Copyright

Ariston è licenziataria di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Software e l’Utente accetta di non acquisire, al di fuori di quanto esplicitamente previsto nei presenti Termini di Utilizzo, alcuna titolarità rispetto a tali diritti di proprietà intellettuale.

Denominazioni commerciali/Marchi

Tutte le Denominazioni commerciali e i Marchi visualizzati attraverso il Software (se presenti) appartengono ad Ariston, ora e in futuro, sono/saranno di proprietà esclusiva di, o concessi in licenza ad Ariston o alle sue consociate.

L’utilizzo del Software da parte dell’Utente non deve essere interpretato, espressamente o implicitamente, come concessione di alcuna licenza o diritto di utilizzo delle Denominazioni commerciali o dei Marchi visualizzati attraverso il Software (se presenti).

Esclusione di garanzia

Ariston ha elaborato il contenuto del presente Software (incluse le relative traduzioni) al meglio delle proprie conoscenze attuali.

Tuttavia, il Software ed i suoi contenuti sono stati sviluppati esclusivamente a scopo informativo e non rappresentano un'offerta vincolante da parte di Ariston.

Ariston non garantisce che il Software sarà esente da errori.

Il presente Software e il relativo contenuto, viene fornito “nello stato in cui si trova”, senza alcuna garanzia espressa o implicita, ivi comprese, a mero titolo esemplificativo, la garanzia di titolarità o non violazione dei diritti di terzi o garanzie implicite di commerciabilità o idoneità ad uno scopo specifico.

Non si rilascia alcuna garanzia in merito alla completezza, disponibilità, accuratezza, affidabilità del Software, al relativo contenuto o ai prodotti e servizi in esso presentati.

Il presente Software presenta limitazioni intrinseche, ivi compresi, a mero titolo esemplificativo, possibili difetti di progettazione e bug di programmazione.

Il rischio relativo alla qualità e alle prestazioni del Software è interamente a carico dell’Utente e sarà responsabilità esclusiva di quest’ultimo sincerarsi che esso esegua le operazioni richieste dall’Utente prima di utilizzare il Software per qualsiasi scopo (diverso dall’effettuazione di un test).

Limitazione di responsabilità

Con l’utilizzo del Software, l’Utente accetta che tale uso sia a proprio rischio esclusivo.

L’Utente accetta di non avanzare, in alcuna circostanza, rivendicazioni nei confronti di Ariston o di società consociate, in quanto dipendente, sub-contraente, agente, rappresentante, consulente, installatore o altro, in relazione a perdite, danni, lesioni, spese, interruzione del lavoro, perdita di informazioni commerciali, interruzione dell’attività, guasto o malfunzionamento del PC, che l’Utente o altre parti possano subire per qualsiasi causa, in qualunque modo essi si producano in relazione all’utilizzo del Software e dei relativi contenuti, anche laddove Ariston fosse a conoscenza o dovesse essere stata a conoscenza di tale perdita potenziale.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Ariston non potrà essere ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, morali, patrimoniali, incidentali, puntivi e/o consequenziali, costi, spese e/o perdite derivanti dall’utilizzo o dalla incapacità di utilizzo del Software e/o dall’interpretazione del suo contenuto.

In particolare, Ariston non potrà essere ritenuta responsabile qualora il servizio non sia disponibile perché il dispositivo mobile ha credito negativo o insufficiente.

Manleva

L’Utente si impegna a manlevare e a tenere indenne Ariston e le sue Società consociate da qualsiasi richiesta di risarcimento a seguito di perdite, danni, lesioni, spese, interruzione del lavoro, perdita di informazioni commerciali, interruzione dell’attività, guasto o malfunzionamento del PC subiti dall’Utente o da altre parti, per azioni od omissioni di Ariston o delle sue Società consociate, indipendentemente dal fatto che siano attribuibili a un comportamento negligente, causato dall'uso del Software da parte dell'Utente, dall'incapacità dell'Utente di utilizzare il Software o da qualsiasi altra causa altrimenti correlata al Software.

Prodotti di terzi

Ariston può fornire agli Utenti la possibilità di collegare il Software a uno o più prodotti/servizi di terzi senza che Ariston abbia alcun controllo su tali prodotti/servizi di terzi.

L’utilizzo di prodotti/servizi di terzi da parte dell’Utente è disciplinato dai Termini e Condizioni di Utilizzo e dall’informativa privacy di tali terzi, fermo restando che ogni responsabilità per la loro comprensione e accettazione, nonché per l’uso di ciascun prodotto/servizio, è esclusivamente a carico dell’Utente.

Prima di collegare il Software ad uno o più prodotti/servizi di terzi, l’Utente accetta di eseguire qualsiasi procedura richiesta da Ariston; in caso contrario, non sarà possibile utilizzare il prodotto/servizio di terzi.

Qualsiasi decisione relativa all'utilizzo di prodotti/servizi di terzi sarà interamente a carico dell'Utente, che potrà decidere in qualsiasi momento di abilitare e disabilitare il prodotto, assumendosi ogni responsabilità.

L'Utente accetta che, al fine di utilizzare prodotti/servizi di terzi, potrebbe essere necessario condividere informazioni personali e/o dati con i terzi. In questo caso, il terzo diventerà Titolare del trattamento e i dati personali saranno trattati in conformità all'informativa privacy del terzo.

Ariston non si assume alcuna responsabilità né offre alcuna garanzia in relazione a prodotti/servizi di terzi rispetto alla loro funzionalità, sicurezza e utilizzo: pertanto non potrà essere avanzata alcuna pretesa nei confronti di Ariston per alcun motivo e qualsiasi pretesa relativa ai prodotti/servizi di terzi dovrà essere avanzata dall’Utente direttamente nei confronti del terzo.

Modifiche

Ariston si riserva il diritto di rilasciare, di volta in volta, a propria discrezione e senza preavviso, nuove versioni del Software (incluse modifiche di funzionalità o interfaccia) al fine di sostituire le versioni del Software precedentemente rilasciate o di aggiornare il contenuto del Software.

Ariston si riserva il diritto di modificare di volta in volta i presenti Termini di Utilizzo, a propria discrezione e con un preavviso di almeno 5 (cinque) giorni di calendario.

In tal caso, se l’Utente non recede entro 3 (tre) giorni di calendario, tramite comunicazione scritta indirizzata ad Ariston, la modifica verrà considerata accettata.

L’Utente è tenuto a informarsi sui Termini di Utilizzo in vigore al momento dell’accesso e dell’utilizzo del presente Software.

Protezione dei dati

I dati e le informazioni trasmessi dal Software durante l'utilizzo dei prodotti sono da considerarsi di proprietà di Ariston, che può utilizzarli senza limitazioni.

Qualora tali dati e/o informazioni, o parte di essi, debbano essere considerati dati personali, ai sensi della definizione prevista dalla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, Ariston li tratterà secondo le disposizioni previste dal Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito "GDPR").

I dettagli relativi alle attività di trattamento dei dati personali svolte da Ariston in qualità di Titolare del trattamento sono descritti nell'informativa fornita agli interessati ai sensi dell'art. 13 del GDPR e disponibile:

- nello store online delle app al momento del download dell'App;

- in calce al modulo di raccolta dei dati per la creazione dell'utenza;

- nella sezione delle impostazioni dell'App, disponibile nell'area personale dell'utente.

Disposizioni Varie

Le disposizioni dei presenti Termini di Utilizzo si applicano e vincolano i successori legali, i curatori e i rappresentanti legali dell’Utenti e i cessionari autorizzati.

Salvo laddove diversamente previsto, nel caso in cui una qualunque clausola dei presenti Termini di Utilizzo fosse giudicata nulla o inefficace, la nullità o l’inefficacia di tale clausola non pregiudicherà la validità delle restanti clausole, e tutte le clausole non interessate da tale nullità o inefficacia resteranno in vigore.

La validità e l’interpretazione dei presenti Termini di Utilizzo è disciplinata dalla legge italiana, e, ove possibile in conformità alla normativa locale, qualsiasi controversia da essi derivante, dovrà essere regolata in maniera esclusiva dal Tribunale di Milano.

Recesso

Ciascuna parte ha il diritto di recedere dai Termini di Utilizzo in qualsiasi momento:

- con un preavviso di almeno 30 giorni di calendario nel caso in cui l’utente ha registrato almeno

un prodotto;

- con un preavviso di almeno un giorno, nel caso in cui l’utente non ha registrato prodotti;

L’utente può esercitare il recesso tramite la pagina “profilo utente” del software. In caso di

recesso di una delle Parti, l'Utente deve interrompere l'utilizzo del Software.

Senza pregiudizio delle disposizioni dei paragrafi precedenti e limitatamente ai prodotti con

tecnologia GPRS, la SIM dati verrà in ogni caso disattivata dopo 5 anni consecutivi di offline.

Informazioni di contatto

Per ulteriori informazioni o in caso di domande, è possibile contattare Ariston al seguente indirizzo e-mail: customercare.italia@ariston.com

AUSTRIA - AR-CHX

ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN

(Version 10/2024)

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen („allgemeine Nutzungsbedingungen“, ANB) bilden eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen dem Benutzer („Benutzer“) und der Ariston Thermo Deutschland GmbH, einem Unternehmen mit Sitz in der Dreieichstraße 10, 64546 Mörfelden Walldorf („Ariston“), und sie stellen die vollständige und verbindliche Vereinbarung zwischen dem Benutzer und Ariston dar, nachdem der Benutzer auf das Symbol „Ich akzeptiere“ geklickt hat.

Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen ersetzen alle anderen vom Benutzer ausgedrückten Klauseln und Bedingungen und erklären sie für nichtig, und die Rechte der Parteien unterliegen daher ausschließlich den hier erwähnten Klauseln und Bedingungen.

Mit der Nutzung der App Ariston Net oder Chaffolink („Software“) erklärt sich der Nutzer mit den in diesen Nutzungsbedingungen dargelegten Bestimmungen und Bedingungen einverstanden.

Wenn der Benutzer diese allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht akzeptiert, darf und wird er oder sie die Software in keiner Weise mehr benutzen.

Ordentliche Kündigung

Jede Partei ist berechtigt, jederzeit von den allgemeinen Nutzungsbedingungen zurückzutreten, bei einer Kündigungsfrist von mindestens 30 Kalendertagen. Im Falle der Kündigung einer der Parteien muss der Benutzer die Verwendung der Software beenden.

Verwendung der Software

Ungeachtet der in diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen ausgedrückten Bedingungen gewährt Ariston dem Benutzer eine dauerhafte kostenlose Lizenz für die Verwendung der Software auf Geräten mit geeigneten Betriebssystemen, wie von Ariston angegeben, und zwar für den Zweck:

- dem Benutzer zu erlauben, auf der ganzen Welt (wo verfügbar) das eigene Ariston-Gerät aus der Ferne zu überwachen und zu steuern und dafür die von Ariston vertriebene und lizenzierte Software ausschließlich in der durch diese Nutzungsbedingungen erlaubten Weise zu verwenden;

- Ariston zu ermöglichen, aus der Ferne auf das Produkt zuzugreifen, um die ordnungsgemäße Fernsteuerung und Ferndiagnose sicherzustellen;

- Ariston zu ermöglichen, auf das Produkt zuzugreifen, um seine Betriebsbedingungen zu optimieren und wiederherzustellen, sofern notwendig und möglich.

Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen stellen keine Nutzungsrechte jenseits der oben angegebenen dar.

Insbesondere sind Weitergabe, Verkauf, Leasing, Verleih und Export der Software in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung von Ariston ausdrücklich verboten.

Außer wenn es ausdrücklich in diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen erwähnt ist, darf der Benutzer die Software oder einen Teil davon nicht kopieren, verändern, übermitteln oder verteilen oder die Durchführung solcher Handlungen durch Dritte ermöglichen, es sei denn es ist gesetzlich vorgeschrieben.

Der Nutzer ist verpflichtet, alle technischen Beschränkungen, die in der Software vorhanden sein können, zu befolgen und die Software ausschließlich in einer Weise zu nutzen, die diesen Nutzungsbedingungen entspricht. Dem Nutzer ist ausnahmslos jeder Versuch untersagt, die in der Software enthaltenen technischen Beschränkungen und technologischen Maßnahmen zu umgehen, einschließlich Dekodieren, Dekompilieren oder Disassemblieren, Anpassen, Personalisieren der Software in allen ihren Teilen und/oder ihrer Updates und Weiterentwicklungen, sowie abgeleitete Werke davon zu erschaffen.

Der Nutzer verpflichtet sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, die eine unzumutbare Belastung für die Software-Infrastruktur darstellen, keine Geräte, Software oder Routinen zu verwenden, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Software oder die Aktivitäten, die auf der Software ausgeführt werden, zu stören oder zu versuchen.

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, keine illegalen Informationen über die Software weiterzugeben.

Wenn die Software vom Benutzer als Apple-Anwendung heruntergeladen, installiert und/oder verwendet wird, verpflichtet sich der Benutzer, die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Firma Apple, die zum jeweiligen Zeitpunkt gelten und unter der Website http://www.apple.com/legal/terms eingesehen werden können, und/oder alle anderen Bedingungen Dritter im Zusammenhang mit der Verwendung der Software jederzeit einzuhalten.

Wenn die Software vom Benutzer als Google-Play-Store-Anwendung heruntergeladen, installiert und/oder verwendet wird, verpflichtet sich der Benutzer, die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Google Play Stores, die zum jeweiligen Zeitpunkt gelten und unter der Website http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html eingesehen werden können, und/oder alle anderen Bedingungen Dritter im Zusammenhang mit der Verwendung der Software jederzeit einzuhalten.

Bitte beachten Sie, dass die Nutzung von Google Maps durch Endbenutzer den aktuellen zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps / Google Earth unter

https://maps.google.com/help/terms_maps.html und den Google-Datenschutzbestimmungen unter https://policies.google.com/privacy

Die Software muss vom Benutzer auf Kosten und auf dem Gerät des Benutzers in Übereinstimmung mit diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen heruntergeladen, installiert und verwendet werden.

Ariston darf durch diese Software Werbematerial in seinem eigenen Namen oder im Namen Dritter verteilen.

Kontoregistrierung

Einige Funktionen der Software erfordern möglicherweise, dass der Benutzer ein Konto einrichtet, auch über Sozial-Login-Plattformen.

Jede Verwendung der Software wird von Ariston als Verwendung durch einen Benutzer betrachtet, der ein Konto eingerichtet hat.

Ariston haftet nicht für Schäden aufgrund von Missbrauch oder unsachgemäße Verwendung der registrierten Konten durch Dritte wegen unangemessener Verwaltung des Kontos durch den Benutzer.

Benutzernamen und Passwörter sind wichtige Informationen, die als streng vertraulich behandelt werden müssen.

Passwörter müssen auf vertraulicher Basis gewählt werden.

Von der Verwendung von Namen, Geburtsdaten, Telefonnummern und anderer, eindeutig mit dem Benutzer verbundenen Informationen als Passwörter wird dringend abgeraten.

Vorbehaltlich gesetzlicher Bestimmungen dürfen Passwörter keinen anderen Personen mitgeteilt werden, und der Benutzer muss alle erforderlichen Vorkehrungen treffen, damit sein oder ihr Passwort nicht gestohlen werden kann.

Die Benutzer akzeptieren die Konsequenzen, wenn ihre Passwörter gestohlen werden.

Alle Aktionen, die mithilfe des Benutzernamens und des Passworts des Benutzers durchgeführt werden, werden dem Benutzer zugeschrieben, und der Benutzer muss alle Konsequenzen und Haftungen, einschließlich der Kosten des Internetdienstes, tragen.

Urheberrecht

Die Ariston Thermo Deutschland GmbH ist die Inhaberin aller Rechte an geistigem Eigentum im Zusammenhang mit der Software, und der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass er oder sie keinen Anspruch auf solche Rechte an geistigem Eigentum erheben wird, es sei denn, es ist in diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen ausdrücklich vorgesehen.

Markennamen/Handelsmarken

Alle von der Software angezeigten Markennamen und Handelsmarken (sofern vorhanden), die Ariston gehören, sind und werden, jetzt und in der Zukunft, das ausschließliche Eigentum bzw. lizenziert auf Ariston oder deren Tochtergesellschaften sein.

Die Verwendung der Software durch den Benutzer darf weder ausdrücklich noch implizit als Gewährung einer Lizenz oder eines Rechtsanspruchs auf von der Software angezeigte Markennamen oder Handelsmarken (sofern vorhanden) interpretiert werden.

Ausschluss der Gewährleistung

Ariston hat den Inhalt der Software (einschließlich der Übersetzungen davon) nach bestem Wissen und Fähigkeiten erstellt.

Die Software und ihr Inhalt wurden jedoch ausschließlich zu Informationszwecken verfasst und stellen kein bindendes Angebot von Ariston dar.

Ariston gibt keine Gewährleistung darüber ab, dass die Software frei von Fehlern ist.

Diese Software und ihr Inhalt werden „so wie sie sind“ zur Verfügung gestellt, ohne jegliche Gewährleistung, ausdrücklich oder implizit, einschließlich und ohne Einschränkung einer Gewährleistung auf Rechtsanspruch oder Nichtverletzung der Rechte Dritter oder stillschweigenden Gewährleistungen der Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und der Software sowie auf den Inhalt der Software oder der darin präsentierten Produkte und Dienstleistungen wird keine Gewährleistung abgegeben.

Die Software ist mit spezifischen Beschränkungen behaftet, einschließlich, ohne Einschränkung, möglicher Konstruktionsfehler und Programmfehler.

Das Risiko in Bezug auf Qualität und Leistung der Software wird ausschließlich vom Benutzer getragen, und es ist die alleinige Verantwortung des Benutzers, festzustellen, ob die Software die vom Benutzer geforderten Operationen durchführt, bevor sie für irgendeinen Zweck (außer Testen) eingesetzt wird.

Haftungsbeschränkung

Durch die Nutzung der Software akzeptiert der Benutzer, dass diese Nutzung auf seine alleinige Gefahr erfolgt.

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, unter keinen Umständen gegen ARISTON oder seine Tochtergesellschaften, als Mitarbeiter, Auftragnehmer, Agent, Vertreter, Berater, Instand Setzer oder in irgendeiner anderen Eigenschaft, wegen Verlusten, Schäden, Verletzungen, Ausgaben, Aussetzung der Arbeit, Verlust von Geschäftsinformationen, Aussetzung der Tätigkeit, Ausfall oder

Fehlfunktion von PCs, die der Benutzer oder andere Parteien aus irgendeinem Grund erleiden, ungeachtet ihres Ursprungs in Bezug auf die Verwendung der Software, Ansprüche zu erheben, auch dann nicht, wenn ARISTON diese potenziellen Verluste bekannt waren oder bekannt sein hätten sollen.

ARISTON ist in dem nach geltendem Recht maximal zulässigen Umfang nicht haftbar für direkte, indirekte, moralische, finanzielle, beiläufig entstandene, Strafe einschließende Schäden und/oder Folgeschäden,

Kosten, Ausgaben und/oder Verluste, die sich aus der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Software und/oder der Interpretation ihres Inhalts ableiten.

Insbesondere ist ARISTON nicht haftbar, wenn der Dienst nicht verfügbar ist, weil das mobile Gerät über negatives oder unzureichendes Guthaben verfügt.

Schadloshaltung

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, ARISTON und seine Tochtergesellschaften von allen Schadensersatzansprüchen wegen Verlusten, Schäden, Verletzungen, Ausgaben, Aussetzung der Arbeit, Verlust von Geschäftsinformationen, Aussetzung der Tätigkeit, Ausfall oder Fehlfunktion von PCs, die der Benutzer oder andere Parteien im Zusammenhang mit Maßnahmen oder Unterlassungen von ARISTON oder seiner Tochtergesellschaften erleiden, schadlos zu halten, ungeachtet dessen, ob diese auf fahrlässiges Verhalten, die Verwendung der Software durch den Benutzer, die Unfähigkeit des Benutzers, die Software zu verwenden oder irgendeine andere Ursache im Zusammenhang mit der Software zurückzuführen sind.

Produkte von Drittanbietern

ARISTON kann den Benutzern die Möglichkeit geben, die Software mit einem oder mehreren Produkten/Dienstleistungen von Drittanbietern zu verknüpfen, ohne dass ARISTON irgendeinen Einfluss auf diese Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern hat.

Die Nutzung dieser Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern durch Benutzer unterliegt den Geschäftsbedingungen und den Datenschutzrichtlinien des jeweiligen Drittanbieters, ungeachtet der Tatsache, dass jegliche Verantwortung für ihr Verständnis und ihre Akzeptanz sowie für die Nutzung dieser Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern ausschließlich beim Benutzer liegt.

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, bevor die Software mit einem oder mehreren Produkten/Dienstleistungen von Drittanbietern verbunden wird, alle Verfahren durchzuführen, die ARISTON verlangen kann; andernfalls wird es nicht möglich sein, das Produkt oder die Dienstleistung von Drittanbietern zu verwenden.

Alle Entscheidungen über die Nutzung dieser Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern werden vollständig vom Benutzer getragen, der jederzeit entscheiden kann, das Produkt zu aktivieren oder zu deaktivieren, wodurch er jegliche und die gesamte Verantwortung akzeptiert.

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass es für die Verwendung der

Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern erforderlich sein kann, den Drittanbietern personenbezogene Informationen und/oder Daten bekanntzugeben. In diesem Fall wird der Drittanbieter zum Datenverantwortlichen und die personenbezogenen Daten werden gemäß den Datenschutzrichtlinien des Drittanbieters behandelt.

ARISTON übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie ab für Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern in Bezug auf ihre Funktionalität, Sicherheit und Verwendung: Gegen ARISTON können keine Forderungen oder Ansprüche gestellt werden, aus welchem Grund auch immer, und alle Forderungen und Ansprüche im Zusammenhang mit Produkten/Dienstleistungen von Drittanbietern müssen vom Benutzer direkt an den Drittanbieter gerichtet werden.

Änderungen

ARISTON behält sich das Recht vor, von Zeit zu Zeit, nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung, neue Versionen der Software (einschließlich Änderungen von Funktionen oder der Benutzeroberfläche) zu veröffentlichen, um die zuvor veröffentlichten Versionen der Software zu ersetzen oder den Inhalt der Software zu aktualisieren.

ARISTON ist berechtigt, von Zeit zu Zeit diese allgemeinen Nutzungsbedingungen, nach eigenem Ermessen und mit einer Benachrichtigungsfrist von mindestens 5 (fünf) Kalendertagen, zu ändern.

Wenn der Benutzer in diesem Fall sein Einverständnis nicht innerhalb von 3 (drei) Kalendertagen bei ARISTON schriftlich widerruft, gilt die Änderung als angenommen.

Der Benutzer muss sich selbst über die zum Zeitpunkt des Zugriffs auf die Software oder der Nutzung der Software geltenden allgemeinen Nutzungsbedingungen informieren.

Schutz der Daten

Daten und Informationen, die von der Software während der Nutzung des Produkts übermittelt werden, gelten als Eigentum der Ariston S.p.a., so dass diese sie unbeschränkt nutzen kann.

Müssen diese Daten und/oder Informationen vollständig oder teilweise als persönliche Daten gemäß der Definition in der aktuellen Gesetzgebung zum Schutz persönlicher Daten angesehen werden, so verarbeitet die Ariston S.p.a. sie unter Einhaltung der Bestimmungen aus (EU) Verordnung 2016/679 (nachfolgend „DSGVO“).

Detaillierte Informationen zur Verarbeitung der persönlichen Daten, die von der Ariston S.p.a. als Verantwortlichem durchgeführt wird, finden sich im Informationsschreiben, dass die betroffenen Personen gemäß Art. 13 DSGVO erhalten haben und befinden sich auch:

• im App Store Ihres Mobilgeräts beim Downloaden der App;

• am Ende des Formulars zur Datenerhebung für die Anmeldung eines neuen Benutzers;

• in den Einstellungen der App im persönlichen Bereich des Benutzers.

Verschiedene Bestimmungen

Die Bestimmungen dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten und sind bindend auch für alle Rechtsnachfolger, Empfänger und gesetzlichen Vertreter des Benutzers und autorisierten Beauftragten.

Sofern nicht anders angegeben, gilt, wenn irgendeine Klausel dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen rechtlich null und nichtig ist, bewirkt alleine die Tatsache, dass diese Klausel null und nichtig ist, nicht, dass auch alle übrigen Klauseln null und nichtig sind, das heißt, alle anderen

Klauseln, die nicht null und nichtig sind, bleiben in Kraft.

Für alle Auseinandersetzungen aus diesen ANB gilt - vorbehaltlich zwingend anwendbarer Verbraucherschutzvorschriften - ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG) sowie des Internationalen Privatrechts ist ausgeschlossen.

Rücktritt

Jede Partei hat das Recht, jederzeit von den Nutzungsbedingungen zurückzutreten:

- mit einer Vorankündigung von mindestens 30 Kalendertagen, wenn der Nutzer mindestens ein Produkt registriert hat;

- mit einer Vorankündigung von mindestens einem Tag, wenn der Nutzer keine Produkte registriert hat;

Der Benutzer kann über die Seite „Benutzerprofil“ der Software vom Rücktrittsrecht Gebrauch machen. Im Falle eines Rücktritts einer der Parteien muss der Benutzer die Nutzung der Software unterbrechen.

Ohne die Bestimmungen der obigen Paragrafen zu beeinträchtigen und ausschließlich für Produkte

mit GPRS-Technologie, wird die Daten-SIM in jedem Fall deaktiviert, sollte sie 5 Jahre durchgehend offline bleiben.

Kontaktangaben

Für weitere Informationen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an ARISTON unter der E-Mail-Adresse info@de.Ariston.net

BOSNIA AND HERZEGOVINA - AR-CHX

USLOVI I ODREDBE

(Version 10/2024)

Uslovi korištenja

Ovi Uslovi i odredbe („Uslovi korištenja“) predstavljaju pravno obavezujući ugovor između korisnika („Korisnik“) i Ariston Croatia d.o.o., kompanije sa registrovanim sjedištem u Hrvatskoj, Zagreb, Kovinska 4a („Kompanija“), i predstavljaju potpuni i obavezujući ugovor između Korisnika i Kompanije kada Korisnik klikne na ikonu „Prihvatam“.

Ovi Uslovi korištenja poništavaju i zamjenjuju sve druge tačke, uslove i odredbe koje je izrazio Korisnik, te su prava strana stoga podložna isključivo tačkama, uslovima i odredbama koji su ovdje navedeni.

Putem aplikacije Ariston Net ili Chaffolink (“Softver”) korisnik prihvaća obavezati se na odredbe i uslove sadržane u ovim Uslovima upotrebe.

Ako Korisnik ne prihvati ove Uslove korištenja, on ni na koji neće koristiti softver.

Svrhe softvera

Ne dovodeći u pitanje uslove i odredbe izražene u ovim Uslovima korištenja, Kompanija daje Korisniku trajnu besplatnu licencu za korištenje Softvera na uređajima sa odgovarajućim operativnim sistemima, kako je navedeno od strane Kompanije, u sljedeće svrhe:

• omogućiti korisniku da prati i kontrolira na daljinu u cijelom svijetu (gdje je to dostupno) svoj Ariston aparat, pomoću softvera koji firma Ariston distribuira i za čije korištenje daje licencu, isključivo na način odobren u ovim Uslovima upotrebe;

• dozvoliti Kompaniji pristup proizvodu izdaleka kako bi se osiguralo pravilno pružanje upravljanja i dijagnoze na daljinu

• omogućiti Kompaniji pristup proizvodu radi optimizacije i vraćanja u funkcionalne uslove, gdje je to potrebno i moguće

Ovi Uslovi korištenja ne daju nikakva prava korištenja osim gore navedenih.

Posebno je izričito zabranjena redistribucija, prodaja, zakup, iznajmljivanje i izvoz Softvera u bilo kojem obliku bez odobrenja Kompanije u pisanoj formi.

Osim ako nije izričito ovlašten prema ovim Uslovima korištenja, Korisnik ne smije kopirati, reproducirati, modificirati, prenositi ili distribuirati Softver ili dio Softvera ili omogućiti izvođenje takvih radnji od trećih strana, osim u bilo čemu što je predviđeno obaveznim zakonskim odredbama.

Korisnik se mora pridržavati svih tehničkih ograničenja koja su eventualno prisutna u softveru, a koja će mu omogućiti da koristi softver jedino i isključivo na način opisan u ovim Uslovima upotrebe. Zabranjeno je da korisnik, bez ikakvg izuzetka, pokuša izbjeći tehnička ograničenja i tehnološke mjere sadržane u softveru, a između ostalog, dekodiranje, dekompilaciju ili rastavljanje, prilagodbu, personaliziranje ma kojeg dijela softvera i/ili njegovih mogućih nadograđenih verzija i razvoja, kao i da realizira izvedene radove.

Korisnik se slaže da neće poduzimati radnje koje nameću nerazumno opterećenje na softversku infrastrukturu, koristiti bilo koji uređaj, softver ili rutinu da ometaju ili pokušavaju ometati pravilan rad softvera ili bilo koju aktivnost koja se obavlja na softveru.

Korisnik se slaže da neće pružati nezakonite informacije o Softveru.

Ako Korisnik u bilo koje vrijeme preuzme, instalira i/ili koristi Softver kao Apple aplikaciju, Korisnik je saglasan da će se pridržavati Appleovih odredbi i uslova koji su primjenjivi u to vrijeme i dostupni na stranici http://www.apple.com/legal/terms i/ili bilo koje odredbe i uslove trećih strana koji se odnose na upotrebu Softvera.

Ako Korisnik u bilo koje vrijeme preuzme, instalira i/ili koristi Softver kao aplikaciju Google Play Store, Korisnik je saglasan da će se pridržavati odredbi i uslova od Google Play Store koji su primjenjivi u to vrijeme i dostupni su na stranici http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html i/ili bilo koje odredbe i uslove trećih strana koji se odnose na upotrebu Softvera.

Imajte na umu da korištenje Google karata od strane krajnjih korisnika podliježe trenutnim Dodatnim uslovima korištenja usluge Google Maps/Google Earth na https://maps.google.com/help/terms_maps.html i Google Politike privatnosti na https://www.google.com/policies/privacy/.

Softver mora preuzeti, instalirati i koristiti Korisnik o trošku Korisnika na uređaju Korisnika u skladu sa ovim Uslovima korištenja.

Putem ovog Softvera, Kompanija može distribuirati reklamni materijal u svoje ime ili u ime trećih strana.

Registracija računa

Neke funkcije Softvera mogu zahtijevati od Korisnika da registruje račun, takođe putem društvenih platformi za prijavu.

Kompanija će svaku upotrebu Softvera smatrati upotrebom korisnika koji je registrovao račun.

Kompanija i njene podružnice ili filijale ne snose odgovornost za bilo kakvu štetu proisteklu iz zloupotrebe ili nepravilne upotrebe registrovanih računa od strane trećih lica nakon neodgovarajućeg upravljanja od strane Korisnika njegovim ili njenim registrovanim računom.

Korisnička imena i lozinke su važne informacije koje se smatraju strogo povjerljivim.

Lozinke se moraju birati na povjerljivoj osnovi.

Ne preporučuje se korištenje imena, datuma rođenja, telefonskih brojeva i svih drugih informacija koje su jasno povezane s korisnikom kao lozinke.

Osim u slučajevima predviđenim Zakonom, lozinke se ne smiju otkriti drugima i Korisnik mora poduzeti sve mjere opreza da spriječi krađu njegove ili njene lozinke.

Korisnici prihvataju posljedice ako im se ukradu lozinke.

Sve radnje poduzete korištenjem korisničkog imena i lozinke Korisnika bit će pripisane Korisniku, a Korisnik će preuzeti sve posljedice i odgovornost, uključujući troškove internet usluge.

Autorsko pravo

Kompanija je ovlašteni davalac licence Softvera i Korisnik je saglasan da on ne stiče nikakvo pravo na takva prava intelektualne svojine, osim ako je to izričito predviđeno u ovim Uslovima korištenja.

Trgovačka imena/brendovi

Sva trgovačka imena i brendovi prikazani od strane Softvera (gdje postoje) koji pripadaju Kompaniji ili drugoj kompaniji Ariston Grupe, sada i u budućnosti, su i bit će isključivo vlasništvo Kompanije ili njenih podružnica ili će biti licencirani za njih ili podružnice.

Upotreba Softvera od strane korisnika ne smije se tumačiti, izričito ili implicitno, kao davanje bilo kakve licence ili prava na korištenje trgovačkih imena ili zaštitnih znakova prikazanih od strane Softvera (gdje postoje).

Isključenje garancije

Kompanija je pripremila sadržaj Softvera (uključujući njegove prijevode) u skladu sa svojim trenutnim mogućnostima.

Međutim, Softver i njegov sadržaj su otpisani isključivo u informativne svrhe i ne predstavljaju obavezujuću ponudu Kompanije.

Kompanija i njene podružnice ili filijale ne daju nikakvu garanciju da će Softver biti bez grešaka.

Ovaj Softver i njegov sadržaj se osiguravaju u formi „kako jeste“, bez ikakvih garancija, izričitih ili impliciranih, uključujući, bez ograničenja, garanciju vlasništva ili nekršenje prava trećih strana, ili implicirane garancije utrživosti ili podobnosti za određenu svrhu.

Ne pruža se nikakva garancija u pogledu kompletnosti, tačnosti, pouzdanosti Softvera, sadržaja Softvera ili proizvoda i usluga predstavljenih u njemu.

Softver pruža suštinska ograničenja, uključujući, bez ograničenja, moguće defekte u dizajnu i programske greške.

Rizik koji se odnosi na kvalitet i performanse Softvera snosi isključivo Korisnik i isključivo će Korisnik biti odgovoran da utvrdi da li obavlja radnje koje zahtijeva Korisnik prije upotrebe Softvera u bilo koju svrhu (osim testiranja).

Ograničenje odgovornosti

Korištenjem Softvera, Korisnik prihvaća da je takvo korištenje na vlastiti rizik.

Korisnik je saglasan da ni pod kojim okolnostima neće postavljati nikakve zahtjeve prema Kompaniji ili njenim podružnicama ili povezanim društvima, kao zaposlenik, podizvođač, agent, predstavnik, konsultant, instalater ili u bilo kojem drugom svojstvu, u pogledu gubitaka, štete, povrede, troškova, obustave rada, gubitka komercijalnih informacija, obustave aktivnosti, kvara ili neispravnosti računara, koje Korisnik ili druge strane mogu pretrpjeti iz bilo kojeg razloga, bez obzira na njihovo porijeklo u pogledu korištenja Softvera i sadržaja Softvera, čak i ako je Kompanija bila svjesna, ili je trebala biti svjesna, takvog potencijalnog gubitka.

U maksimalnom obimu koji je dozvoljen važećim zakonom, Kompanija ili njene podružnice ili povezana društva nisu odgovorni za direktnu, indirektnu, moralnu, finansijsku, slučajnu, kaznenu i/ili posljedičnu štetu, cijenu, troškove i/ili gubitke koji proizlaze iz upotrebe, ili nemogućnost upotrebe Softvera i/ili tumačenja njegovog sadržaja.

Konkretno, Kompanija i njene podružnice ili povezana društva nisu odgovorne ako usluga nije dostupna jer mobilni uređaj ima negativan ili nedovoljan kredit.

Preuzimanje odgovornosti

Korisnik je saglasan da će Kompaniju i njene podružnice ili povezana društva držati bez odgovornosti i obeštećenim od bilo kakvih zahtjeva za nadoknadu kao rezultat gubitaka, štete, povreda, troškova, obustave rada, gubitka komercijalnih informacija, obustave aktivnosti ili neuspjeha ili kvara računara koji su pretrpljeni od strane Korisnika ili drugih strana u vezi sa radnjama ili propustima Kompanije ili njenih podružnica ili povezanih društava, bez obzira da li se mogu pripisati nemarnom ponašanju, uzrokovanom upotrebom Softvera od strane Korisnika, nemogućnosti Korisnika da koristiti Softver ili bilo koji drugi razlog koji je na drugi način povezan sa Softverom.

Proizvodi trećih strana

Kompanija može Korisnicima pružiti mogućnost povezivanja Softvera sa jednim ili više proizvoda/usluga trećih strana, a da Kompanija nema nikakvu kontrolu nad takvim proizvodima/uslugama trećih strana.

Korištenje proizvoda/usluga trećih strana od strane Korisnika je regulisano odredbama i uslovima i politikom privatnosti takve treće strane, bez obzira na to da odgovornost za njihovo razumijevanje i prihvatanje, kao i za korištenje svakog proizvoda/usluge treće strane snosi isključivo Korisnik.

Prije povezivanja Softvera sa jednim ili više proizvoda/usluga trećih strana, Korisnik je saglasan da izvrši bilo koju proceduru koju Kompanija može zatražiti; u suprotnom, neće biti moguće koristiti proizvod/uslugu treće strane.

Svaku odluku u vezi sa korištenjem proizvoda/usluga trećih strana u potpunosti snosi Korisnik, koji može u bilo kojem trenutku odlučiti da omogući ili onemogući proizvod, prihvatajući tako svaku odgovornost.

Korisnik je saglasan da za korištenje proizvoda/usluga trećih strana može biti potrebno podijeliti lične informacije i/ili podatke sa trećim stranama. U tom slučaju, treća strana će postati kontrolor podataka i lični podaci će se obrađivati ​​u skladu sa politikom privatnosti treće strane.

Kompanija i njene podružnice ili povezana društva ne preuzimaju nikakvu odgovornost niti nude bilo kakvu garanciju u vezi sa proizvodima/uslugama trećih strana u vezi s njihovom funkcionalnošću, sigurnošću i upotrebom: stoga se ne može podnijeti nikakav zahtjev protiv Kompanije ili njenih podružnica ili povezanih društava za bilo kakav razlog i svaki zahtjev koji se odnosi na proizvode/usluge trećih strana mora podnijeti Korisnik direktno protiv treće strane.

Izmjene

Kompanija zadržava pravo da s vremena na vrijeme, prema vlastitom nahođenju i bez prethodne najave, objavi nove verzije Softvera (uključujući izmjene karakteristika ili interfejs) kako bi zamijenila prethodno objavljene verzije Softvera ili ažurirala sadržaj Softvera.

Kompanija, s vremena na vrijeme, ima pravo da izmijeni ove Uslove korištenja, po sopstvenom nahođenju, uz prethodno obavještenje od najmanje 5 (pet) kalendarskih dana.

U tom slučaju, ako Korisnik ne povuče u roku od 3 (tri) kalendarska dana pismenim saopštenjem Kompaniji, promjena će se smatrati prihvaćenom.

Korisnik je dužan da se informiše o Uslovima korištenja koji su na snazi ​​u trenutku pristupa ili korištenja Softvera.

Zaštita podataka

Podaci i informacije koje Softver prenosi tokom upotrebe proizvoda smatraju se vlasništvom Ariston S.p.a., koja ih može koristiti bez ograničenja.

Ako se takvi podaci i/ili informacije, ili njihov dio, smatraju ličnim podacima prema definiciji predviđenoj u važećem zakonodavstvu u pogledu zaštite ličnih podataka, Ariston S.p.a. će ih obraditi u skladu sa odredbama navedenim u Uredbi (EU) 2016/679 (u daljem tekstu „GDPR“).

Detalji u vezi sa aktivnostima obrade ličnih podataka koje provodi Ariston S.p.a. kao Kontrolor podataka, opisani su u informativnom obavještenju koje se dostavlja subjektima podataka u skladu sa čl. 13. GDPR-a i dostupno:

• u trgovini mobilnih aplikacija prilikom preuzimanja aplikacije;

• na dnu obrasca za prikupljanje podataka posvećenog kreiranju korisnika;

• u odjeljku postavki aplikacije koja je dostupna u ličnom dijelu korisnika.

Razne odredbe

Odredbe ovih Uslova korištenja će se primjenjivati na i obavezivati pravne nasljednike, primaoce i zakonske zastupnike Korisnika i ovlaštene nosioce prava.

Osim ako je drugačije predviđeno, ako je bilo koja tačka ovih Uslova korištenja pravno ništavna ili nevažeća, činjenica da je takva tačka ništavna neće učiniti preostale tačke ništavnim, a sve tačke koje se ne smatraju ništavnim će ostati na snazi.

Prekid radi pogodnosti

Svaka strana ima pravo da se povuče iz Uslova korištenja u bilo kom trenutku:

- uz najavu minimalno 30 kalendarskih dana unaprijed ako je korisnik registrovao najmanje jedan proizvod;

- uz najavu najmanje jedan dan unaprijed ako korisnik nije registrovao nijedan proizvod;

Korisnik može izvršiti povlačenje putem stranice „profil korisnika“ weba softvera. U slučaju povlačenja jedne od Strana, Korisnik mora prekinuti korištenje Softvera. Ne dovodeći u pitanje odredbe prethodnih stavova i ograničeno na proizvode sa GPRS tehnologijom, SIM kartica će u svakom slučaju biti deaktivirana nakon 5 uzastopnih godina van mreže.

Kontakt informacije

Za dodatne informacije ili u slučaju pitanja, možete kontaktirati Kompaniju na adresu e-pošte info.connectivity@ariston.com.

LITHUANIA - AR-CHX

NAUDOJIMO SĄLYGOS

(Version 10/2024)

Šios sąlygos (naudojimo sąlygos) nustato teisiškai įpareigojančią sutartį tarp vartotojo („Vartotojas“) ir „Ariston Polska Sp. z o.o.” įmonės registruotos Pocieszka 3 31-408 Krokuva, („Ariston“), ir reprezentuoja pilną ir įpareigojančią sutartį tarp vartotojo ir „Ariston“ kai vartotojas paspaudžia „Sutinku“piktogramą.

Šios sąlygos panaikina visas kitas sąlygas ir reikalavimus išreikštus vartotojo, ir abiejų pusių teisės priklauso tik nuo išlygų ir sąlygų numatytų šiame dokumente.

Naudojant Ariston Net arba Chaffolink programėlę („Programinė įranga“) Naudotojas sutinka su šiose Naudojimo sąlygose pateiktomis sąlygomis ir nuostatomis.

Jei vartotojas nesutinka su šiomis sąlygomis, jis ar ji gali negali naudotis programine įranga.

Programinės įrangos tikslai

Nepažeidžiant naudojimo sąlygų, nurodytų šiame dokumente, „Ariston“ suteikia vartotojui galimybę nemokamai naudotis programine įranga prietaisuose su suderinama operacine sistema, kaip nurodyta „Ariston“, šiais tikslais:

• suteikti vartotojams galimybę nuotoliniu būdu stebėti ir valdyti savo „Ariston“ įrenginį iš bet kurios pasaulio vietos (jei tai įmanoma) naudojant pagal „Ariston“ licenciją platinamą ir tiekiamą programinę įrangą šias Naudojimo sąlygas.

• suteikti bendrovei nuotolinę prieigą prie produkto, siekiant užtikrinti tinkamą nuotolio valdymo ir nuotolinės diagnostikos paslaugos teikimą

• suteikti bendrovei prieigą prie produkto, siekiant jį optimizuoti ir grąžinti jį į veikimo būseną, jei to reikia ir tai įmanoma

Šios naudojimo sąlygos nesuteikia jokių kitų teisių apart nurodytų aukščiau.

Programinės įrangos redistribucija, pardavimas, nuomavimas ar eksportavimas, bet kokia forma, be raštiško „Ariston“ sutikimo yra visiškai draudžiamas.

Nebent sąlygose nurodyta kitaip, vartotojas negali kopijuoti, dauginti, modifikuoti, perduoti ar dalinti programinę įrangą ar jos dalį, ar leisti tai daryti tretiesiems asmenims.

Naudotojas privalo laikytis visų programinėje įrangoje galinčių būti techninių apribojimų, leidžiančių ja naudotis išskirtinai pagal šias Naudojimo sąlygas. Naudotojui draudžiama (be jokių išimčių) bandyti apeiti programinėje įrangoje esančius techninius apribojimus ir technologines priemones, taip pat dekoduoti, dekompiliuoti ar išrinkti, pritaikyti ar tinkinti bet kurią programinės įrangos ir (arba) jos naujinių dalį ir naujinius ar kurti išvestinius produktus.

Vartotojas sutinka nesiimti veiksmų, kurie užkrautų nepagrįstą apkrovą programinės įrangos infrastruktūrai, nenaudoti jokių įrenginių, programinės įrangos ar procedūrų, kad trukdytų ar bandytų trukdyti tinkamam programinės įrangos veikimui ar bet kokiai veiklai, vykdomai programinėje įrangoje.

Vartotojas sutinka nelegaliai neperduoti informacijos apie programinę įrangą.

Jei programinė įranga atsisiunčiama, instaliuojama ir/ar vartotojo naudojama kaip Apple aplikacija, bet kuriuo metu, vartotojas sutinka paklusti Apple taikomoms naudojimo sąlygoms tuo metu, kurias galima rasti http://www.apple.com/legal/terms ar kitų trečiųjų asmenų sąlygoms, kai jos gali būti taikomos norint naudotis programine įranga.

Jei programinė įranga atsisiunčiame, įrašoma ir/ar naudojama vartotojo kaip „Google Play Store“ aplikacija, bet kuriuo metu, vartotojas sutinka laikytis Sąlygų ir taisyklių, kurias taiko „Google Play

Store“ bet kuriuo metu, kurias galima pasiekti puslapyje http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html ir/ar bet kokių salygų ir taisyklių trečiųjų asmenų susijusių su programinės įrangos naudojimu.

Programinę įrangą privaloma atsisiųsti, instaliuoti ir naudoti vartotojui jo sąskaita, į jo prietaisą, laikantis šių naudojimo sąlygų.

Per šią programinę įrangą, „Ariston“ gali platinti reklaminę medžiagą savo ar trečiųjų asmenų vardu.

Paskyros registracija

Kai kurioms programinės įrangos funkcijoms gali būti reikalinga, kad vartotojas užregistruotų savo paskyrą, taip pat ir per socialinių platformų prisijungimo funkciją.

Bet koks programinės įrangos naudojimas „Ariston“ bus laikomas kaip naudojimasis vartotojo, kuris turi registruotą paskyrą.

„Ariston“ neatsako už jokią žalą, kuri gali atsirasti dėl neteisingo ar blogo trečiųjų asmenų naudojimosi registruotomis paskyromis kai tai atsitinka dėl neteisingo vartotojo paskyros naudojimo.

Paskyros vardai ir slaptažodžiai yra svarbi informacija ir turi būti laikoma griežtai konfidencialiai.

Slaptažodis turi būti pasirinktas konfidencialiai.

Vardų, gimimo datų, telefono numerių ar kitos informacijos aiškiai susijusios su vartotoju naudojimas kaip slaptažodis yra nepatartinas.

Nebent nurodyta įstatymiškai, slaptažodžių negalima atskleisti kitiems ir vartotojas privalo imtis visų reikalingų priemonių, kad išvengtų jo slaptažodžio vagystės.

Vartotojai atsako už pasekmes jei jų slaptažodžiai yra pavogiami.

Bet kokie veiksmai atlikti naudojant paskyros prisijungimo vardą ir slaptažodį bus priskirti Vartotojui ir Vartotojas prisiims visas pasekmes ir atsakomybę, įskaitant interneto paslaugų kainą.

Autorių teisės

„Ariston“ priklauso visos teisės susijusios su šia programine įranga ir vartotojas sutinka, kad jam ar jai nepriklauso jokios šios intelektinės nuosavybės teisės, nebent kitaip nurodyta naudojimo sąlygose.

Prekiniai pavadinimai/ženklai

Visi prekiniai pavadinimai ir ženklai rodomi programinėje įrangoje (kur yra) priklauso Ariston, dabar ir ateityje, yra ir bus išskirtinė „Ariston“ ar jos dukterinių įmonių nuosavybė.

Vartotojo naudojimasis programine įranga negali būti interpretuojamas, tiesiogiai ar netiesiogiai, kaip suteikiantis jam kokių nors teisių prekiniams pavadinimams ar ženklams vaizduojamiems programinėje įrangoje (kur yra).

Garantijos netaikymas

Ariston paruošė programinės įrangos turinį (ir jo vertimus) pagal geriausias savo galimybes.

Tačiau, programinė įranga ir jos turinys yra paruošti išskirtinai informaciniais tikslais ir nėra privalomas Ariston pasiūlymas

Ariston nesuteikia jokios garantijos, kad programinė įranga bus be klaidų.

Ši programinė įranga yra pateikiama “kokia yra”, be jokios garantijos, tiesioginės ar netiesioginės, įskaitant, bet ne tik, garantiją dėl pavadinimo ar trečiųjų asmenų neatskleidimo, ar taikomoms pardavimo galimybės garantijoms ar tinkamumo tam tikram tikslui.

Garantija neteikiama baigtumui, tikslumui ir patikimumui, programinei įrangai, jos turiniui ar produktams ir paslaugoms pristatytoms joje.

Programinė įranga turi būdingas ribas, taip pat galimus dizaino defektus ir programavimo klaidas.

Rizika susijusi su programinės įrangos kokybe ir veikimu pilnai priklauso vartotojui ir tai bus pilnai vartotojo atsakomybė nustatyti, kad ji atlieka operacijas reikalingas vartotojui, prieš naudojantis programine įranga kitiems tikslams (ne testavimui).

Atsakomybės apribojimas

Naudodamasis programine įranga, vartotojas sutinka, kad tai yra tik jo asmeninė rizika.

Vartotojas sutinka neturėti jokių pretenzijų, jokiomis aplinkybėmis, prieš„Ariston“ ir jo dukterines įmones, kaip darbuotojas, rangovas, agentas, atstovas, konsultantas, montuotojas, ar bet kokiu kitu atveju, dėl nuostolių, žalos, sužalojimų, išlaidų, nedarbingumo, komercinės informacijos praradimo, kompiuterių gedimų, kuriuos vartotojas ar kiti asmenys gali patirti dėl bet kokių priežasčių, nepriklausomai nuo jų kilmės, laikantis programinės įrangos ir jos turinio naudojimosi sąlygų, net jei „Ariston“ žinojo, ar turėjo žinoti, apie potencialius netekimus.

Maksimaliai kiek leidžiama įstatymų, „Ariston“ yra neatsakinga už tiesioginę, netiesioginę, moralinę, finansinę, atsitiktinę, baudžiamąją ir/ar pasekmių žalą, išlaidas ir/ar netekimus, kylančius iš naudojimosi, ar negalėjimo naudotis, programine įranga ir/ar jos turinio interpretacijos.

Ypatingai, „Ariston“ neatsako jei paslauga yra neprieinama, nes mobilusis prietaisas turi neigiamą ar nepakankamą kreditą.

Laikymas nekaltu

Vartotojas sutinka laikyti „Ariston“ ir jo dukterines įmones nekaltomis dėl bet kokių pretenzijų kompensacijoms už nuostolius, pakenkimus, sužeidimus, išlaidas, nedarbingumą, komercinės informacijos netektis, kompiuterių gedimus, kurie atsiranda vartotojui ar kitiems asmenims dėl „Ariston“ veiksmų ar neveiksnumo, nepriklausomai nuo to ar jie atsiranda dėl aplaidaus programinės įrangos naudojimo, vartotojo negebėjimo naudotis programine įranga ar kitais atvejais susijusiais su programine įranga.

Trečiųjų asmenų produktai

„Ariston“ gali suteikti Vartotojams galimybę susieti programinę įrangą su vienu ar daugiau trečiųjų asmenų produktų/paslaugų, kai „Ariston“ neturės jokios kontrolės šiems trečiųjų asmenų produktams/paslaugoms.

Trečiųjų asmenų produktų/paslaugų naudojimas yra prižiūrimas tokių produktų sąlygų ir taisyklių ir privatumo politikos, nepaisant to, visa atsakomybė apie jų supratimą ir sutikima su jomis, taip pat naudojimasis kiekvienu trečiųjų asmenų produktu/paslauga, priklauso tik Vartotojui.

Prieš jungiant programinę įrangą prie vienos ar daugiau trečiųjų asmenų paslaugų/produktų, Vartotojas sutinka atlikti bet kokią procedūrą, kurios gali reikalauti „Ariston“; kitu atveju, naudoti trečiųjų asmenų produkto/paslaugos bus neįmanoma.

Bet koks sprendimas naudojant trečiųjų asmenų produktus/paslaugas bus atliekamas tik Vartotojo, kuris gali nuspręsti kada aktyvuoti ir išjungti tuos produktus, todėl prisiima ir pilną atsakomybę už juos.

Vartotojas sutinka, kad norint naudotis trečiųjų asmenų produktais/paslaugomis, gali reikėti dalintis asmensduomenimis ir/ar kitais duomenimis su trečiaisiais asmenimis. Tokiu atveju, tretieji asmenys taps duomenų valdytojais ir asmens duomenys bus naudojami pagal trečiųjų asmenų privatumo politiką.

„Ariston“ neprisiima jokios atsakomybės ir nesiūlo jokių garantijų susijusių su trečiųjų asmenų produktais/paslaugomis dėl jų funkcionalumo, saugumo ir naudojimo: jokios pretenzijos negali būti reiškiamos „Ariston“ dėl jokių priežasčių susijusių su trečiaisiais asmenimis ir jų produktais/paslaugomis, kurias naudoja vartotojas, tokie skundai ir pretenzijos privalo būti teikiami tiesiai tretiesiems asmenims.

Modifikacijos

„Ariston“ pasilieka teisę, kartais, išleisti, be išankstinio perspėjimo, naujas programinės įrangos versijas (įskaitant galimybių ir sąsajos modifikacijas) pakeisti anksčiau išleistoms programinės įrangos versijoms ar atnaujinti programinės įrangos turinį.

„Ariston“ įsipareigoja pakeisti šias Naudojimosi sąlygas, su bent 5 kalendorinių dienų perspėjimu.

Tokiu atveju, jei vartotojas neatšaukia sutikimo per 3 kalendorines dienas, raštiškai kreipdamasis į „Ariston“, bus laikoma, kad buvo sutikta su pakeitimais.

Vartotojas privalo pats susipažinti su naudojimo sąlygomis kiekvieną kartą naudodamasis programine įranga.

Duomenų apsauga

Produktų naudojimo metu programinės įrangos perduoti duomenys ir informacija laikomi Ariston S.p.a. nuosavybe ir Ariston S.p.a. gali naudoti juos be jokių apribojimų.

Jei šie duomenys ir / arba informacija, ar jų dalis pagal galiojančiuose asmens duomenų apsaugos teisės aktuose pateiktus apibrėžimus gali būti laikomi asmens duomenimis, Ariston S.p.a. tvarkys juos pagal Reglamento (ES) 2016/679 (toliau tekste - BDAR) nuostatas.

Išsami informacija apie Ariston S.p.a., kaip duomenų valdytojo, atliekamą asmens duomenų tvarkymą nurodyta pagal BDAR 13 straipsnį duomenų subjektams pateikiamame informaciniame pranešime ir yra prieinama:

• mobiliųjų programėlių parduotuvėje atsisiunčiant programėlę;

• duomenų rinkimo formos, skirtos sukurti vartotoją, apačioje;

• programėlės nustatymų skiltyje, esančioje vartotojo asmeninėje srityje.

Įvairios nuostatos

Šių naudojimosi sąlygų nuostatos įsigalios ir legaliai įpareigos visus perėmėjus ir legalius vartotojus atstovus bei autorizuotus įgaliotinius.

Jei kitaip nenurodyta, vienai iš naudojimosi sąlygų įstatymiškai negaliojant, faktas, kad tokios sąlygos yra, nepadarys kitų sąlygų nebegaliojančiomis, ir visos kitos sąlygos išliks galiojančios.

Šių naudojimosi sąlygų galiojimas ir interpretacijos priklauso nuo Lietuvos įstatymų, ir, jei kyla ginčų, visus sprendimus priims LR teismai.

Nutraukimas dėl patogumo

Kiekvieną pusė turi teisę bet kada atsisakyti naudojimosi sąlygų sutikimo:

- su 30 kalendorinių dienų minimaliu įspėjimu jei vartotojas turi susiejęs bent vieną produktą;

- su 1 dienos minimaliu įspėjimu jei vartotojas neturi susietų produktų;

Vartotojas atsisakymą gali realizuoti per programinės įrangos puslapį „Vartotojo profilis“. Kurios nors šalies nutraukimo atveju vartotojas turi nustoti naudoti programinę įrangą. Nepriklausomai nuo ankstesnių skirsnių nuostatų, produktuose su GPRS technologija SIM kortelė bus bet kuriuo atveju deaktyvuota, jei 5 metus iš eilės su ja nebus prisijungta prie interneto.

Kontaktinė informacija

Dėl papildomos informacijos, ar kilus klausimams, Ariston galima pasiekti šiuo elektroniniu pašto adresu Info.Connectivity@ariston.com

TERMS AND CONDITIONS

(Version 10/2024)

Terms of Use

These Terms and Conditions (“Terms of Use”) constitute a legally binding agreement between the user (“User”) and “Ariston Polska Sp. z o.o.”, a company with registered office in Pocieszka 3 31-408 Kraków, Poland, (“Company”), and represent the full and binding agreement between the User and the Company when the User clicks on the "I accept" icon.

These Terms of Use void and supersede any other clauses, terms and conditions expressed by the User, and the rights of the parties are therefore subject solely to the clauses, terms and conditions contemplated herein.

By using the Ariston Net or Chaffolink App (“Software”), the User agrees to be bound by the terms and conditions laid down in these Terms of Use.

If the User does not accept these Terms of Use, he or she will not make any use of the software whatsoever.

Software purposes

Without prejudice to the terms and conditions expressed in these Terms of Use, the Company grants the User a permanent free license for the use of the Software on devices with suitable operating systems, as indicated by the Company, for the following purposes:

• allow the User to remotely monitor and control from anywhere in the world (where available) his/her Ariston appliance, using the software as distributed and supplied under licence from Ariston, solely as expressly allowed under these Terms of Use;

• allow the Company to access the product remotely to ensure the proper provision of Remote Control and Remote Diagnosis

• allow the Company to access the product to optimize and restore it to functional conditions, where necessary and possible

These Terms of Use do not grant any rights of use beyond those indicated above.

In particular, the redistribution, sale, lease, rental and exportation of the Software in any form in the absence of written authorization from The Company are expressly prohibited.

Except where expressly authorized under these Terms of Use, the User may not copy, reproduce, modify, transmit or distribute the Software or a part of the Software or facilitate the performance of such actions by third parties except for anything provided for by mandatory legal provisions.

The User must comply with all the technical limitations that may be present in the software enabling him/her to use it exclusively as specified in these Terms of Use. The User is forbidden, without any exception, from attempting to bypass the technical limitations and the technological measures present in the software, including decoding, decompiling or disassembling, adapting and customising any part of the software and/or its updates and upgrades, or creating derivative works from it.

The User agree not to take action that imposes an unreasonable load on the Software infrastructure, use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Software or any activity being conducted on the Software.

The User agrees not to provide illegal information about the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as an Apple application, at any time, the User agrees to abide by Apple's terms and conditions as applicable at the time and available from the page http://www.apple.com/legal/terms and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as a Google Play Store application, at any time, the User agrees to abide by the terms and conditions of Google Play Store applicable at the time and available from the page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

Please be aware that End Users’ use of Google Maps is subject to the current Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps.html and Google Privacy Policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

The Software must be downloaded, installed and used by the User at the User's expense on the User's device in accordance with these Terms of Use.

Through this Software, the Company may distribute advertising material in its own name or in the name of third parties.

Account registration

Some features of the Software may require the User to register an account, through social log-in platforms as well.

Any use of the Software will be considered by the Company as use by a User who has registered an account.

The Company and its subsidiaries or affiliates are not liable for any damages resulting from abuse or improper use of registered accounts by third parties following inappropriate management by the User of his or her registered account.

Usernames and passwords are important information to be considered as strictly confidential.

Passwords must be chosen on a confidential basis.

Use of names, dates of birth, telephone numbers and any other information clearly connected with the user as passwords is discouraged.

Except as provided for by Law, passwords may not be revealed to others and the User must take all due precautions to prevent his or her password from being stolen.

Users accept the consequences if their passwords are stolen.

Any actions taken using the User's username and password will be attributed to the User, and the User will assume all consequences and liability, including the costs of Internet service.

Copyright

The Company is an authorized licensor of the Software and the User agrees that he or she does not acquire any title to such intellectual property rights, except as expressly provided in these Terms of Use.

Trade names/brands

All trade names and brands displayed by the Software (where present) belonging to the Company or to another company of Ariston Group, now and in the future, are and will be the exclusive property of, or licensed to, the Company or its subsidiaries or affiliates.

The use of the Software by the User must not be interpreted, expressly or implicitly, as granting any license or right to use the trade names or trademarks displayed by the Software (where present).

Exclusion of warranty

The Company has prepared the content of the Software (including the translations thereof) to the best of its current abilities.

However, the Software and its contents have been wrote off solely for informational purposes and do not represent a binding offer by the Company.

The Company and its subsidiaries or affiliates do not provide any warranty that the Software will be free of errors.

This Software and its contents are provided "as is," without any warranty, express or implied, including, without limitation, a warranty of title or non-infringement of the rights of third parties, or implied warranties of marketability or fitness for a particular purpose.

No warranty is provided as to the completeness, accuracy, reliability of the Software, the content of the Software or the products and services presented therein.

The Software provides intrinsic limitations, including, without limitation, possible design defects and programming bugs.

The risk relating to the Software's quality and performance is borne solely by the User and it will be solely liability of the User to determine that it performs the operations required by the User before using the Software for any purpose (other than testing).

Limitation of liability

By making use of the Software, the User accepts that such use is at its sole risk.

The User agrees not to make any claims, in any circumstances, against the Company or its subsidiaries or affiliates, as employee, sub-contractor, agent, representative, consultant, installer, or in any other capacity, with respect to losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, failure or malfunction of PCs, that the User or other parties may suffer for any reason, regardless of their origin with respect to the use of the Software and the contents of the Software, even if the Company was aware, or ought to have been aware, of such potential loss.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company or its subsidiaries or affiliates are not liable for direct, indirect, moral, financial, incidental, punitive and/or consequential damages, costs, expenses and/or losses deriving from the use of, or inability to use, the Software and/or the interpretation of its content.

In particular, the Company and its subsidiaries or affiliates are not liable if the service is not available because the mobile device has negative or insufficient credit.

Hold harmless

The User agrees to hold the Company and its subsidiaries or affiliates harmless and indemnified from any claims for compensation as a result of losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, or failure or malfunction of PCs suffered by the User or other parties in respect of actions or omissions by the Company or its subsidiaries or affiliates, regardless of whether they are attributable to negligent conduct, caused by the use of the Software by the User, the inability of the User to use the Software or any other cause otherwise related to the Software.

Third-party products

The Company may provide Users with the possibility to link the Software to one or more third-party products/services without the Company having any control over such third-party products/services.

The use of third-party products/services by the User is governed by the terms & conditions and privacy policy of such third party, notwithstanding that any responsibility for their understanding and acceptance as well as for the use of each third-party product/service shall be borne exclusively by the User.

Before connecting the Software to one or more third-party products/services, the User agrees to carry out any procedure that the Company may request; otherwise, it will not be possible to use the third-party product/service.

Any decision regarding the use of third-party products/services shall be entirely borne by the User, who may decide at any time to enable and disable the product, thereby accepting any and all responsibility.

The User agrees that in order to use third-party products/services, it may be necessary to share personal information and/or data with third parties. In this case, the third party will become data controller and the personal data will be processed according to the third-party privacy policy.

The Company and its subsidiaries or affiliates accept no responsibility for nor offers any guarantee with regard to third-party products/services in relation to their functionality, safety and use: no claim may therefore be made against the Company or its subsidiaries or affiliates for any reason whatsoever and any claim relating to third-party products/services must be made by the User directly against the third party.

Modifications

The Company reserves the right to release, from time to time, at its discretion and without notice, new versions of the Software (including modifications of features or the interface) so as to replace previously released versions of the Software or update the content of the Software.

The Company is entitled to modify these Terms of Use, at its own discretion with at least 5 (five) calendar days' notice, from time to time.

In such a case, if the User does not withdraw within 3 (three) calendar days, by written communication to the Company, the change shall be deemed accepted.

The User is required to inform himself or herself of the Terms of Use in effect at the time of access to or use of the Software.

Protection of data

Data and information transmitted by the Software during the use of the products shall be considered property of Ariston S.p.a., which may use them without limitation.

If such data and/or information, or part of them, are to be considered as personal data according to the definition provided for in the current legislation regarding the protection of personal data, Ariston S.p.a. will process them according to the provisions set out in the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “GDPR”).

The details regarding the personal data processing activities carried out by Ariston S.p.a. as Data Controller, are described within the information notice provided to the data subjects pursuant to art. 13 of the GDPR and available:

• in the mobile app store when downloading the App;

• at the bottom of the data collection form dedicated to the creation of the user;

• in the app settings section available in the user's personal area.

Miscellaneous provisions

The provisions of these Terms of Use will apply to and bind the legal successors, receivers, and legal representatives of the User and the authorized assignees.

Except where otherwise provided, if any clause of these Terms of Use is legally null or void, the fact that such clause is null or void will not render the remaining clauses void, and all of the clauses not considered thus null or void will remain in effect.

Termination for convenience

Either party shall be entitled to withdraw from the Terms of Use at any time upon giving at least 30 calendar days' notice. The user can exercise the withdrawal through the "user profile" page of the web Software. In case of withdrawal of one of the Parties, the User must discontinue the use of the Software. Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs and limited to products with GPRS technology, the SIM card will in any case be deactivated after 5 consecutive years of offline.

Contact information

For additional information, or in the event of questions, the Company may be contacted at the email address info.connectivity@ariston.com.

NORTH MACEDONIA - AR-CHX

УСЛОВИ

(Version 10/2024)

Услови за користење

Овие услови („Услови за користење“) претставуваат правно обврзувачки договор меѓу корисникот („Корисник“) и Ariston Croatia d.o.o., компанија со седиште во Hrvatskoj, Zagreb, Kovinska 4a („Компанија“), и претставуаат целосен и обврзувачки договор меѓу Корисникот и Компанијата кога Корисникот ќе кликне на иконата „Прифаќам.“

Овие услови ги поништуваат и заменуваат сите други клаузули, одредби и услови искажани од Корисникот, според тоа правата на страните подлежат исклучиво на одредбите и условите предвидени во овој документ.

Со користење на апликацијата Ariston Net или Chaffolink („Софтвер“), Корисникот ги прифаќа одредбите наведени во Условите за користење.

Ако корисникот не ги прифати овие Услови за користење, нема да може да го користи софтверот на ниеден начин.

Цели на софтверот

Не доведувајќи ги во прашање условите искажани во овие Услови за користење, Компанијата му дава на Корисникот трајна бесплатна лиценца за користење на софтверот на уреди со соодветни оперативни системи, како што се наведени од Компанијата, за следниве цели:

• му овозможува на Корисникот далечински да го надгледува или контролира својот Ariston уред од каде било во светот (онаму каде што е достапно), и тоа користејќи го софтверот којшто се дистрибуира и испорачува согласно со лиценцата на Ariston, исклучиво како што е изрично дозволено со овие Услови за користење;

• да ѝ се овозможи на Компанијата пристап до производот од далечина за да обезбеди правилно извршување далечинска контрола и дијагностика;

• да ѝ се овозможи на Компанијата пристап до производот за да го оптимизира и врати во функционални услови, кога тоа е неопходно и можно;

Со овие Услови за користење не се даваат права за користење што ги надминуваат правата наведени погоре.

Поточно, експлицитно се забранува редистрибуција, продажба, давање под закуп и извоз на софтверот во која било форма без писмено овластување од Компанијата.

Освен кога е експлицитно одобрено во согласност со овие Услови за користење, Корисникот не смее да го копира, репродуцира, изменува, пренесува или да го дистрибуира софтверот или дел од софтверот или да го олесни извршувањето на такви дејства од трети страни, освен за она што е предвидено со задолжителните законски одредби.

Корисникот мора да се придржува до сите технички ограничувања кои може да ги има во софтверот и коишто му/ѝ овозможуваат да го користи исклучиво како што е наведено во овие Услови за користење. На Корисникот му е забрането, без исклучоци, да се обиде да ги заобиколи техничките ограничувања и технолошките мерки во софтверот, вклучувајќи и декодирање, декомпилирање или расклопување, адаптирање и приспособување на кој било дел од софтверот и/или негово ажурирање и надградување или, пак, создавање деривативни дела од него.

Корисникот се согласува да не презема дејства што наметнуваат неразумно оптоварување на Софтверската инфраструктура, да користи каков било уред, софтвер или рутина за да се меша или да се обиде да го попречи правилното работење на Софтверот или било која активност што се спроведува на Софтверот.

Корисникот се согласува да не дава незаконски информации за софтверот.

Ако Корисникот го презема, инсталира и/или користи софтверот како апликација на Apple, во кое било време, Корисникот се согласува да се придржува до условите на Apple што во тоа време се применливи и достапни на страницата http://www.apple.com/legal/terms и/или до условите на трети страни што се применливи во однос на користењето на софтверот.

Ако Корисникот го презема, инсталира и/или користи софтверот како апликација на Google Play Store, во кое било време, Корисникот се согласува да се придржува до условите на Google Play Store што во тоа време се применливи и достапни на страницата http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html и/или до условите на трети страни што се применливи во однос на користењето на софтверот..

Имајте предвид дека користењето на Google Maps од крајните корисници подлежи на важечките дополнителни услови за услуги на Google Maps/Google Earth на https://maps.google.com/help/terms_maps.htmlи на Политиката за приватност на Google на https://www.google.com/policies/privacy/.

Корисникот мора да го преземе, инсталира и користи софтверот на својот уред на своја сметка, во согласност со овие Услови за користење.

Преку овој софтвер, Компанијата може да дистрибуира рекламен материјал во свое име или во име на трети страни.

Регистрирање сметка

За некои функции на софтверот може да се бара од Корисникот да регистрира сметка и преку платформи за пријавување.

Секое користење на софтверот Компанијата го смета како користење од страна на корисникот кој регистрирал сметка.

Компанијата и нејзините подружници или поврзани субјекти не се одговорни за какви било штети што се последица од злоупотреба или од неправилно користење на регистрирани сметки од трети страни откако Корисникот несоодветно управувал со сопствената сметка.

Корисничките имиња и лозинките се важни информации што треба да се сметаат за стриктно доверливи.

Лозинките мора да се избираат врз доверлива основа.

Не се советува како лозинки да се користат имиња, датуми на раѓање, телефонски броеви и какви било информации што јасно се поврзани со корисникот.

Освен ако е предвидено со закон, лозинките не смее да им се откриваат на други лица и Корисникот мора да ги преземе сите потребни мерки на претпазливост за да спречи кражба на неговата лозинка.

Корисниците ги прифаќаат последиците ако нивните лозинки бидат украдени.

Сите дејства што се преземаат со користење на корисничкото име и лозинката на Корисникот му се припишуваат на Корисникот, а Корисникот ги презема сите последици и одговорност, вклучително и трошоците за интернет-услугата.

Авторско право

Компанијата е овластен давател на лиценца за софтверот и Корисникот е согласен дека не се здобива со каква било сопственост на таквите права на интелектуална сопственост, освен ако тоа е експлицитно предвидено со овие Услови за користење.

Трговски имиња/брендови

Сите трговски имиња/брендови што се прикажуваат на софтверот (кога се присутни), кои ѝ припаѓаат на Компанијата или на друга компанија на Ariston Group, сега и во иднина се и ќе бидат ексклузивна сопственост, односно лиценцирани на Компанијата или на нејзините подружници или поврзани субјекти.

Користењето на софтверот од Корисникот не смее да се толкува, експлицитно или имплицитно, како давање лиценца или право на користење на трговските имиња или на заштитените знаци што се прикажуваат на софтверот (кога се присутни).

Исклучување на гаранција

Компанијата ја изработила содржината на софтверот (вклучително и негов превод) според своите најдобри можности во моментот.

Меѓутоа, софтверот и неговата содржина се напишани единствено за информативни цели и не претставуваат обврзувачка понуда од Компанијата.

Компанијата и нејзините подружници или поврзани субјекти не даваат гаранција дека софтверот нема да има грешки.

Овој софтвер и неговата содржина се доставуваат во состојба „како што се“ без каква било гаранција, експлицитна или имплицитна, вклучително, без ограничување и гаранција за право или за неповредување на правата на трети страни, или имплицитни гаранции за соодветност за продажба или соодветност за определена цел.

Не се дава гаранција во однос на сеопфатноста, точноста, сигурноста на софтверот, содржината на софтверот или на производите и услугите дадени во него.

Софтверот има суштински ограничувања, вклучително, без ограничување, можни дефекти во дизајнот и програмски грешки.

Ризикот во однос на квалитетот и перформансите на софтверот го сноси исклучиво Корисникот и Корисникот има исклучива одговорност, пред да го користи софтверот за каква било цел, да утврди дали софтверот ги извршува операциите што му се потребни (освен тестирање).

Ограничување на одговорноста

Со користење на софтверот, Корисникот прифаќа дека таквото користење е исклучиво на негов ризик.

Корисникот се согласува дека нема да има какви било побарувања, во какви било околности, од Компанијата или нејзините подружници или поврзани субјекти, како што се вработени, подизведувачи, агенти, претставници, консултанти, инсталатери или лица во кое било друго својство, во однос на загуби, штети, повреди, трошоци, прекин на работењето, загуба на комерцијални информации, прекин на дејноста, нефункционирање или погрешно функционирање на персонални компјутери, на кои Корисникот или други страни може да бидат изложени поради која било причина, без оглед на нивното потекло, а во однос на користењето на софтверот и на содржината на софтверот, дури иако Компанијата знаела или требало да знае за таквата потенцијална загуба.

До максимален степен што е дозволен со важечкото право, Компанијата или нејзините подружници или поврзани субјекти не е одговорна за директни, индиректни, морални, финансиски, случајни, казнени и/или последични штети, трошоци, расходи и/или загуби што произлегуваат од користењето, односно неможноста за користење на софтверот и/или од толкувањето на неговата содржина.

Компанијата и нејзините подружници или поврзани субјекти особено не се одговорни ако услугата не е достапна поради тоа што мобилниот уред нема или нема доволно кредит.

Ослободување од одговорност

Корисникот се согласува да ги штити и обесштети Компанијата и нејзините подружници или поврзани субјекти во однос на какви било побарувања за надоместок како последица на загуби, штети, повреди, трошоци, прекин на работа, загуба на комерцијални информации, прекин на дејноста или нефункционирање или погрешно функционирање на персоналните компјутери на кои бил изложен Корисникот или другите страни во однос на дејствување или пропусти на Компанијата или на нејзините подружници или поврзани субјекти, без оглед дали тие може да се припишат на небрежно однесување, дали се предизвикани од користењето на софтверот од страна на Корисникот, неможноста на Корисникот да го користи софтверот или од која било друга причина што на друг начин е поврзана со софтверот.

Производи на трети страни

Компанијата може да им овозможи на Корисниците да го поврзат софтверот со производи/услуги на една или повеќе трети страни, а притоа Компанијата да нема контрола над тие производи/услуги на трети страни.

Користењето на производите/услугите на трета страна од Корисникот се регулира со условите и политиката за приватност на таа трета страна, без оглед што одговорноста за нивно разбирање и прифаќање, како и за користење на секој производ/услуга на таа трета страна е исклучиво на Корисникот.

Пред поврзувањето на софтверот на еден или повеќе производи/услуги на трета страна, Корисникот се согласува да спроведе каква било процедура што може да ја побара Компанијата; во спротивно, нема да може да го користи производот/услугата на третата страна.

Секоја одлука во однос на користењето на производи/услуги на трета страна е одговорност исклучиво на Корисникот, кој може да одлучи во секое време да го овозможи или оневозможи производот, со што прифаќа каква било и секаква одговорност.

Корисникот прифаќа дека за да користи производи/услуги од трети страни, може да биде потребно да сподели лични информации и/или податоци со трети страни. Во овој случај, третата страна станува контролор на личните податоци, а личните податоци се обработуваат според политиката за приватност на третата страна.

Компанијата и нејзините подружници или поврзани субјекти не прифаќаат никаква одговорност ниту нудат каква било гаранција за производите/услугите на трети страни во однос на нивната функционалност, безбедност и користење: според тоа, не може да се направи никакво побарување, поради каква било причина, од Компанијата или нејзините подружници или поврзани субјекти и секое побарување во однос на производите/услугите на трети страни Корисникот мора да го направи директно од третата страна.

Измени

Компанијата го задржува правото одвреме-навреме, по сопствена дискреција и без претходно известување, да издаде нови верзии на софтверот (вклучително и измени на функциите или на интерфејсот) за да ги замени претходно издадените верзии на софтверот или да ја ажурира содржината на софтверот.

Компанијата има право одвреме-навреме, по сопствена дискреција, да ги измени овие Услови за користење со претходно известување од најмалку 5 (пет) календарски дена.

Во таков случај, ако Корисникот не се повлече во рок од 3 (три) календарски дена со писмено известување до Компанијата, промената се смета за прифатена.

Од Корисникот се бара да се информира за Условите за користење што се во сила во времето на пристапување или на користење на софтверот.

Заштита на податоци

Податоците и информациите што се пренесуваат со софтверот во текот на користењето на производите се сметаат за сопственост на Ariston S.p.a., која може да ги користи без ограничување.

Ако податоците и/или информациите, или дел од нив, се сметаат за лични податоци според дефиницијата предвидена во сегашното законодавство за заштита на лични податоци, Ariston S.p.a. ги обработува според одредбите утврдени во Регулативата (ЕУ) 2016/679 (во натамошниот текст „ОРЗП“).

Деталите за активностите за обработка на лични податоци што ги спроведува Ariston S.p.a. како контролор на лични податоци се опишани во информативното известување што им се дава на субјектите на лични податоци во согласност со член 13 од ОРЗП, а достапни се

• во продавницата за мобилни апликации при преземање на апликацијата;

• во долниот дел од формуларот за собирање податоци наменет за креирање корисник;

• во делот на апликацијата со поставки што е достапен во личниот простор на корисникот.

Разни одредби

Одредбите од овие Услови за користење се применуваат и ги обврзуваат законските наследници, старатели и правни претставници на Корисникот и на овластените застапници.

Освен ако не е поинаку предвидено, ако некој член од овие Услови за користење е законски ништовен или неважечки, фактот дека таквиот член е ништовен или неважечки нема да ги направи ништовни преостанатите членови и сите членови што не се сметаат ништовни остануваат во сила.

Раскинување поради погодност

Без прејудицирање на одредбите од претходните ставови, портата на производот ќе се деактивира по 3 последователни години офлајн статус. Деактивирањето на портата ќе резултира со прекинување на поврзаните услуги и неможност да се користи софтверот ограничен на тој портал.

Корисникот може да се повлече преку страницата на „корисничкиот профил“ на веб-софтверот. Во случај на повлекување на една од страните, Корисникот мора да прекине со користење на софтверот. Не доведувајќи ги во прашање одредбите од претходните ставови и со ограничување на производите со технологијата на ОРЗП, СИМ-картичката во секој случај ќе биде деактивирана по 5 последователни години некористење на мрежата.

Информации за контакт

За дополнителни информации или за прашања, со Компанијата може да се контактира преку адресата на е-пошта info.connectivity@ariston.com.

SERBIA - AR-CHX

OPŠTI USLOVI

(Version 10/2024)

Uslovi korišćenja

Ovi Opšti uslovi (“Uslovi korišćenja”) predstavljaju pravno obavezujući sporazum između korisnika (“Korisnik”) i , kompanije Ariston Croatia d.o.o., Hrvatskoj, Zagreb, Kovinska 4a (“Kompanija”), i predstavljaju potpuni i obavezujuću sporazum između Korisnika i Kompanije kada korisnik klikne na ikonu "Prihvatam".

Ovi Uslovi korišćenja poništavaju i zamenjuju bilo koje druge odredbe i uslove koje je Korisnik izrazio, a prava ugovornih strana su stoga podložna isključivo odredbama i uslovima koji su obrazloženi u ovom sporazumu.

Preko aplikacije Ariston Net ili Chaffolink (“Softver”) korisnik prihvata da se obaveže na odredbe i uslove sadržane u ovim Uslovima upotrebe.

Ukoliko Korisnik ne prihvati ove Uslove korišćenja, on ili ona neće koristiti bilo koji softver.

Svrhe softvera

Ne dovodeći u pitanje odredbe i uslove navedene u ovim Uslovima korišćenja, Kompanija daje Korisniku trajnu besplatnu licencu za korišćenje Softvera na uređajima sa odgovarajućim operativnim sistemima, kao što je naznačeno od strane Kompanije, za sledeće svrhe:

-omogućiti korisniku da prati i kontroliše na daljinu u celom svetu (gde je to dostupno) svoj Ariston aparat, pomoću softvera koji firma Ariston distribuira i za čije korišćenje daje licencu, isključivo na način odobren u ovim Uslovima upotrebe;

-da omogući Kompaniji da se daljinski pristupi proizvodu kako bi se osiguralo odgovarajuće obezbeđivanje daljinske kontrole i daljinske dijagnostike;

-da omogući Kompaniji da pristupi proizvodu radi optimizacije i povratka u funkcionalne uslove, tamo gde je to potrebno i moguće;

Ovi Uslovi korišćenja ne daju bilo koja druga prava korišćenja osim onih prethodno navedenih.

Posebno je zabranjena redistribucija, prodaja, zakup, iznajmljivanje i izvoz Softvera u bilo kom obliku u odsustvu pismenog odobrenja od strane Kompanije.

Osim ako nije izričito odobreno ovim Uslovima korišćenja, Korisnik ne može kopirati, reprodukovati, modifikovati, prenositi ili distribuirati Softver ili deo Softvera ili olakšati izvršenje takvih postupaka od strane trećih lica, osim u slučaju da je to predviđeno obaveznim zakonskim odredbama.

Korisnik mora da se pridržava svih tehničkih ograničenja koja se eventualno nalaze u softveru, koja će mu omogućiti da koristi softver jedino i isključivo na način opisan u ovim Uslovima upotrebe. Zabranjeno je da korisnik, bez ikakvg izuzetka, pokuša da izbegne tehnička ograničenja i tehnološke mere sadržane u softveru, a između ostalog, dekodiranje, dekompilaciju ili rastavljanje, prilagođavanje, personalizovanje bilo kojeg dela softvera i/ili njegovih eventualnih ažuriranih verzija i razvoja, kao i da realizuje izvedene radove.

Korisnik se slaže da neće preduzimati radnje koje nameću nerazumno opterećenje na infrastrukturu Softvera, koristiti bilo koji uređaj, softver ili rutinu da ometa ili pokuša da ometa pravilno funkcionisanje Softvera ili bilo koju aktivnost koja se sprovodi na Softveru.

Korisnik je saglasan da neće davati nezakonite informacije o Softveru.

Ako je Softver preuzet, instaliran i/ili korišćen od strane Korisnika kao Apple aplikacija, u bilo kom trenutku, Korisnik je saglasan da se pridržava uslova kompanije Apple koji se primenjuju u tom trenutku i koji su dostupni na stranici http://www.apple.com/legal/terms i/ili bilo koje odredbe i uslova trećih strana koji se primenjuju u vezi sa korišćenjem Softvera.

Ako je Softver preuzet, instaliran i/ili korišćen od strane Korisnika kao aplikacija sa Google Play Store, u bilo kom trenutku, Korisnik je saglasan da se pridržava uslova kompanije Google Play Store koji se primenjuju u tom trenutku i koji su dostupni na stranici http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html i/ili bilo koje odredbe i uslova trećih strana koji se primenjuju u vezi sa korišćenjem Softvera.

Softver mora biti preuzet, instaliran i korišćen od strane Korisnika o sopstvenom trošku Korisnika na uređaju Korisnika u skladu sa ovim Uslovima korišćenja.

Kroz ovaj Softver, Kompanija može da distribuira reklamni materijal u svoje ime ili u ime trećih lica.

Registracija naloga

Neke karakteristike Softvera mogu zahtevati od Korisnika da registruje nalog putem platformi za logovanje na društvene mreže.

Kompanija će smatrati svako korišćenje Softvera kao korišćenje od strane Korisnika koji je registrovao nalog.

Kompanija i njene filijale ili povezana društva nisu odgovorne za bilo kakvu štetu nastalu usled

zloupotrebe ili nepravilnog korišćenja registrovanih naloga od strane trećih lica

neodgovarajućim upravljanjem registrovanim nalogom od strane Korisnika

Korisnička imena i lozinke su važne informacije koje se smatraju strogo poverljivim.

Lozinke moraju biti izabrane na poverljivoj osnovi.

Upotreba imena, datuma rođenja, telefonskih brojeva i svih drugih informacija koje su jasno povezane sa Korisnikom za lozinke se ne preporučuje.

Osim u slučajevima predviđenim Zakonom, lozinke se ne smeu otkrivati drugima a Korisnik mora preduzeti sve mere predostrožnosti kako bi sprečio krađu svoje lozinke.

Korisnici prihvataju posledice ukoliko im je lozinka ukradena.

Sve radnje koje su preduzete korišćenjem korisničkog imena i lozinke Korisnika biće pripisane Korisniku, a Korisnik će preuzeti sve posledice i odgovornost, uključujući i troškove Internet usluge.

Autorsko pravo

Kompanija je ovlašćeni davalac licence za softver i Korisnik je saglasan da on ili ona ne stiču nikakvo pravo na takva prava intelektualne svojine, osim ukoliko nije izričito drugačije navedeno u ovim Uslovima korišćenja.

Trgovački nazivi / brendovi

Svi trgovački nazivi i brendovi koje Softver prikazuje (gde je prisutan) koji pripadaju Društvu ili drugoj kompaniji Ariston Grupe, sada i ubuduće, jesu i biće isključivo vlasništvo, ili licencirani, za Društvo ili njegove filijale ili povezana društva.

Upotreba Softvera od strane Korisnika ne sme se tumačiti, izričito ili implicitno, kao davanje bilo kakve licence ili prava na korištenje trgovačkih naziva ili trgovačkih oznaka koje prikazuje Softver (ako su prisutni).

Isključenje iz garancije

Kompanija je pripremila sadržaj Softvera (uključujući i prevode) u skladu sa svojim trenutnim mogućnostima.

Međutim, Softver i njegov sadržaj su ispisani isključivo u informativne svrhe i ne predstavljaju obavezujuću ponudu kompanije.

Kompanija i njene filijale ili povezana društva ne daju nikakvu garanciju da će Softver biti bez grešaka.

Ovaj Softver i njegov sadržaj se obezbeđuju "u viđenom stanju", bez ikakve garancije, izričite ili podrazumevane, uključujući, bez ograničenja, garanciju prava na vlasništvo ili nekršenje prava

trećih lica, ili podrazumevane garancije utrživosti ili podobnosti za određenu svrhu.

Nikakva garancija se ne daje u pogledu kompletnosti, tačnosti, pouzdanosti Softvera, sadržaja Softvera ili proizvoda i usluga koji su u njemu prikazani.

Softver obezbeđuje suštinska ograničenja, uključujući, bez ograničenja, moguće nedostatke u dizajnu i programske greške.

Rizik koji se odnosi na kvalitet i performanse softvera snosi isključivo Korisnik i isključivo je odgovornost Korisnika da utvrdi da obavlja operacije koje su potrebne Korisniku pre korišćenja Softvera za bilo koju svrhu (osim testiranja).

Ograničenje odgovornosti

Korišćenjem Softvera, Korisnik prihvata da je takva upotreba o sopstvenom riziku.

Korisnik je suglasan da neće podnositi bilokoje odštetne zahteve, ni pod kojim okolnostima, protiv Društva ili njegovih filijala ili povezanih društava, kao zaposleni, podizvođač, agent, zastupnik, konsultant, instalater ili u bilo kojem drugom kapacitetu, u pogledu gubitaka, štete, povreda, troškova, obustave rada, gubitka komercijalnih informacija, obustave aktivnosti, otkazivanja ili neispravnosti računara, koje Korisnik ili druge strane mogu da pretrpe iz bilo kog razloga, bez obzira na njihovo poreklo u pogledu korišćenja softvera i sadržaja Softvera, čak i ako je Kompanija bila svesna ili je trebalo da bude svesna takvog potencijalnog gubitka.

U najvećoj meri dozvoljenoj važećim zakonom, Kompanija ili njene filijale ili povezana društa nisu odgovorne za direktnu, indirektnu, moralnu, finansijsku, slučajnu, kaznenu i/ili

posledičnu štetu, troškove, izdatke i/ili gubitke koji proističu iz upotrebe, ili nemogućnosti korišćenja, Softvera i/ili tumačenja njegovog sadržaja.

Konkretno, Kompanija i njene filijale ili povezana društva nisu odgovorni ukoliko usluga nije dostupna jer mobilni uređaj nema ili ima nedovoljno kredita.

Oslobađanje od odgovornosti

Korisnik je saglasan da Kompaniju i njene filijale ili povezana društa oslobađa odgovrnosti i i smatra obeštećenim u pogledu bilo kakvih zahteva za nadoknadu štete kao rezultat gubitaka, oštećenja, povreda, troškova, obustave rada, gubitka komercijalnih informacija, suspenzije aktivnosti ili kvara ili neispravnosti računara koje je pretrpeo Korisnik ili druge strane u vezi sa radnjama ili propustima Kompanije ili njenih filijala ili povezanih druptava, bez obzira na to da li se mogu pripisati nemarnom ponašanju, prouzrokovanom upotrebom Softvera od strane Korisnika, nemogućnosti Korisnika da koristiti Softver ili bilo kog drugog uzroka koji se inače odnosi na Softver.

Proizvodi treće strane

Kompanija može da omogući Korisnicima da povežu Softver sa jednim ili više proizvoda / usluga trećih strana, a da Kompanija ne kontroliše takve proizvode / usluge trećih strana.

Korišćenje proizvoda / usluga trećih strana od strane Korisnika regulisano je odredbama

i uslovima i politikom privatnosti takve treće strane, mada odgovornost za njihovo razumijevanje i prihvatanje, kao i za korišćenje svakog proizvoda / usluge treće strane. snosi isključivo Korisnik.

Pre povezivanja Softvera na jedan ili više proizvoda / usluga trećih strana, Korisnik je saglasan da izvrši bilo koju proceduru koju Kompanija može zatražiti; u suprotnom, neće biti moguće koristiti proizvod / uslugu treće strane.

Bilo koja odluka u vezi sa upotrebom proizvoda / usluga treće strane u potpunosti je na Korisniku, koji može odlučiti da u bilo kom trenutku omogući i onemogući proizvod, pri čemu prihvata svaku odgovornost.

Korisnik se slaže da će, da bi se koristili proizvodi / usluge trećih strana, možda biti potrebno podeliti lične podatke i / ili podatke s trećim stranama. U ovom slučaju, treća strana će postati rukovalac podacima i lični podaci će biti obrađeni u skladu sa pravilima o zaštiti privatnosti treće strane.

Kompanija i njene filijale ili povezana društva ne prihvataju nikakvu odgovornost niti nude bilo kakve garancije u vezi sa proizvodima / uslugama trećih strana u vezi sa njihovom funkcionalnošću, bezbednošću i upotrebom: prema tome, ne može se podneti tužba protiv Kompanije ili njenih filijala ili povezanih društava iz bilo kog razloga a svaki zahtev za odštetu koji se odnosi na proizvode / usluge treće strane Korisnik mora uputiti direktno protiv treće strane

Modifikacije

Kompanija zadržava pravo da povremeno, po sopstvenom nahođenju i bez najave, izda nove verzije Softvera (uključujući izmene funkcija ili interfejsa) kako bi zamenila ranije objavljene verzije Softvera ili ažurirale sadržaj Softvera.

Kompanija ima pravo da povremeno izmeni ove Uslove korišćenja, po sopstvenom nahođenju, sa upućenim obaveštenjem od najmanje 5 (pet) kalendarskih dana unapred.

U tom slučaju, ukoliko se Korisnik ne povuče u roku od 3 (tri) kalendarska dana, pisanom komunikacijom Kompanji, promena se smatra prihvaćenom.

Korisnik je dužan da se informiše o Uslovima korišćenja koji su na snazi u trenutku pristupa ili korišćenja Softvera.

Zaštita podataka

Podaci i informacije otpremlјene od strane Softvera tokom korišćenja proizvoda će se smatrati vlasništvom Ariston S.p.a. koja ih može koristiti bez ograničenja.

Ukoliko se takvi podaci i/ili informacije ili njihov deo smatraju ličnim podacima prema definiciji određenoj od strane zakonodavstva u pogledu zaštite ličnih podataka, Ariston S.p.a. će ih obrađivati u skladu sa odredbama određenim u Regulativi (EU) 2016/679 (u dalјem tekstu “GDPR”).

Detalјi vezani za aktivnosti obrade ličnih podataka sprovedenih od strane Ariston S.p.a. koja je Upravlјač Podacima su opisani u izjavi o inoformacijama pruženoj subjektima podataka u skladu sa članom 13 GDPR-a i dostupnom:

- u prodavnici mobilnih aplikacija prilikom preuzimanja Aplikacije;

- u dnu formulara za prikuplјanje podataka namenjenog kreiranju korisnika;

- u sekciji podešavanja aplikacije dostupnoj u ličnoj oblasti korisnika.

Ostale odredbe

Odredbe ovih Uslova korišćenja će se primenjivati i vezivati za pravne naslednike, primaoce i pravne zastupnike Korisnika i ovlašćenike.

Osim ako nije drugačije predviđeno, ukoliko je bilo koja odredba ovih Uslova korišćenja pravno ništavna ili nevažeća, činjenica da je ta odredba ništavna neće učiniti preostale odredbe nevažećim, i sve odredbe koje se ne smatraju ništavnim ili nevažećim nastavljaju da imaju pravno dejstvo.

Raskid po sopstvenom nahođenj

Svaka strana ima pravo da se povuče iz Uslova korišćenja u bilo kom trenutku:

- uz obaveštenje najmanje 30 kalendarskih dana unapred ako je korisnik registrovao najmanje jedan proizvod;

- uz obaveštenje najmanje jedan dan unapred ako korisnik nije registrovao nijedan proizvod;

U slučaju povlačenja jedne od Strana, Korisnik mora prekinuti sa korišćenjem Softvera.

Ne dovodeći u pitanje odredbe prethodnih stavova i ograničavanjem na proizvode sa GPRS tehnologijom, SIM kartica će u svakom slučaju biti deaktivirana nakon 5 uzastopnih godina van mreže.

Kontakt informacije

Za dodatne informacije, ili u slučaju pitanja, Kompanija se može kontaktirati na e-mail adresu info.connectivity@ariston.com.

.

SLOVAKIA - AR-CHX

PODMIENKY A POŽIADAVKY

(Version 10/2024)

Podmienky používania

Predmetné Podmienky a požiadavky („Podmienky používania“) predstavujú právne záväznú dohodu medzi používateľom („používateľ“) a spoločnosťou Ariston CZ, s.r.o., Praze, Poděbradská 88/55, Taliansko („spoločnosť“), a vyjadrujú úplnú a záväznú dohodu medzi používateľom a spoločnosťou potvrdenú tým, že používateľ klikne na ikonu „I accept“ (Prijímam).

Podmienkami používania sa nahrádzajú všetky ostatné ustanovenia, podmienky a požiadavky vyjadrené používateľom a ukončuje sa ich platnosť; práva strán sú teda upravené výlučne ustanoveniami, podmienkami a požiadavkami uvedenými v týchto Podmienkach používania.

Prostredníctvom aplikácie Ariston Net alebo Chaffolink („softvér“), používateľ súhlasí s tým, že bude viazaný pomermi a podmienkami, uvedenými v týchto podmienkach použitia.

Ak používateľ neprijme Podmienky používania, nebude môcť žiadnym spôsobom používať softvér.

Účely softvéru

Bez toho, aby boli dotknuté podmienky a požiadavky formulované v Podmienkach používania, spoločnosť udeľuje používateľovi trvalú bezplatnú licenciu na používanie softvéru v zariadeniach s vhodnými operačnými systémami uvedenými spoločnosťou na tieto účely:

• umožniť používateľovi monitorovať a kontrolovať na diaľku po celom svete (podľa dostupnosti) svoje zariadenie značky Ariston, a to použitím softvéru v takom stave, v akom je distribuovaný a poskytovaný v rámci licencie firmou Ariston, výhradne spôsobom povoleným týmto podmienkami použitia;

• umožniť spoločnosti prístup k výrobku na diaľku s cieľom zabezpečiť riadne poskytovanie kontroly na diaľku a diagnostiky na diaľku;

• umožniť spoločnosti prístup k výrobku s cieľom optimalizovať a obnoviť jeho funkčný stav, ak je to nutné a možné.

Predmetnými Podmienkami používania sa neudeľujú žiadne práva na používanie okrem vyššie uvedených práv.

Predovšetkým sa výslovne zakazuje opätovná distribúcia, prenájom a vývoz softvéru v akejkoľvek podobe bez písomného povolenia spoločnosti.

Okrem prípadov, keď je to výslovne povolené v Podmienkach používania, používateľ nesmie kopírovať, reprodukovať, upravovať, prenášať ani distribuovať softvér, príp. časť softvéru, ani uľahčovať uvedené činnosti tretím stranám, s výnimkou prípadov, ktoré sú stanovené v záväzných právnych predpisoch.

Používateľ bude musieť dodržiavať všetky technické obmedzenia, implementované v softvéri, ktoré mu umožňujú používať ho len a výhradne spôsobom, ktorý je v zhode s týmito podmienkami použitia. Používateľovi je bez výnimiek zakázaný akýkoľvek pokus o obchádzanie technických obmedzení a technologických opatrení implementovaných v softvéri, vrátane dekodifikácie, dekompilácie alebo demontáže, prispôsobovania a vlastných úprav ktorejkoľvek časti softvéru a/alebo jeho prípadných aktualizácií a vývojových verzií alebo diel ním vytvorených.

Používateľ sa zaväzuje, že nebude vykonávať činnosti, ktoré neprimerane zaťažujú infraštruktúru softvéru, nebude používať žiadne zariadenie, softvér alebo postupy, ktoré by zasahovali alebo sa pokúšali zasahovať do riadneho fungovania softvéru alebo akejkoľvek činnosti vykonávanej v softvéri.

Používateľ súhlasí s tým, že nebude poskytovať nelegálne informácie o softvéri.

Ak je softvér stiahnutý, nainštalovaný a/alebo používaný používateľom ako aplikácia Apple, používateľ vždy súhlasí s tým, že bude dodržiavať podmienky a požiadavky spoločnosti Apple platné v danom čase a dostupné na stránke http://www.apple.com/legal/terms, a/alebo podmienky a požiadavky tretích strán, ktoré sa vzťahujú na používanie softvéru.

Ak je softvér stiahnutý, nainštalovaný a/alebo používaný používateľom ako aplikácia Google Play Store, používateľ vždy súhlasí s tým, že bude dodržiavať podmienky a požiadavky Google Play Store platné v danom čase a dostupné na stránke http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html, a/alebo podmienky a požiadavky tretích strán, ktoré sa vzťahujú na používanie softvéru.

Upozorňujeme, že na koncových používateľov aplikácie Google Maps sa vzťahujú platné Doplňujúce podmienky služby Google Maps/Google Earth dostupné na adrese https://maps.google.com/help/terms_maps.html a Pravidlá ochrany súkromia zo strany spoločnosti Google na adrese https://www.google.com/policies/privacy/.

Používateľ si musí softvér stiahnuť, nainštalovať a používať na vlastné náklady na svojom zariadení v súlade s Podmienkami používania.

Spoločnosť môže prostredníctvom softvéru rozosielať reklamné materiály vo svojom mene alebo v mene tretích strán.

Registrácia účtu

Niektoré funkcie softvéru si môžu vyžadovať registráciu účtu zo strany používateľa, a to aj prostredníctvom sociálnych platforiem.

Každé použitie softvéru bude spoločnosť považovať za použite používateľom, ktorý si zaregistroval účet.

Spoločnosť a jej dcérske spoločnosti alebo prepojené podniky nie sú zodpovedné za žiadne škody vyplývajúce zo zneužitia alebo nesprávneho použitia zaregistrovaných účtov tretími stranami, ku ktorým dôjde v dôsledku nenáležitej správy zaregistrovaného účtu zo strany používateľa.

Používateľské mená a heslá sú dôležité informácie, ktoré je potrebné považovať za prísne dôverné.

Heslá sa musia vyberať tak, aby boli dôverné.

Neodporúča sa používať ako heslá mená, dátumy narodenia, telefónne čísla a iné informácie jasne spojené s používateľom.

Okrem prípadov stanovených zákonom sa heslá nesmú oznamovať iným osobám a používateľ musí prijať všetky náležité bezpečnostné opatrenia, aby zabránil odcudzeniu svojho hesla.

Dôsledky odcudzenia hesla nesú používatelia.

Všetky kroky vykonané s použitím používateľského mena a hesla budú pripísané používateľovi a používateľ bude niesť všetky dôsledky a zodpovednosť vrátane nákladov na internetovú službu.

Autorské právo

Spoločnosť je autorizovaným poskytovateľom licencie na softvér a používateľ súhlasí s tým, že nenadobúda žiadny nárok na tieto práva duševného vlastníctva s výnimkou prípadov, ktoré sú výslovne stanovené v predmetných Podmienkach používania.

Obchodné názvy/značky

Všetky obchodné názvy a značky zobrazované softvérom (ak sa vyskytujú) patria spoločnosti alebo inej spoločnosti zo skupiny Thermo, v súčasnosti i budúcnosti, sú a budú výlučným vlastníctvom spoločnosti, príp. jej dcérskych spoločností alebo pridružených podnikov, alebo sú im licencované.

Používanie softvéru zo strany používateľa sa nesmie vykladať, výslovne ani implicitne, ako udelenie licencie alebo práva na používanie obchodných názvov či ochranných známok zobrazených softvérom (ak sa zobrazujú).

Vylúčenie záruky

Spoločnosť pripravila obsah softvéru (vrátane jeho prekladov) podľa svojich súčasných najlepších možností.

Softvér a jeho obsah však boli napísané výlučne na informačné účely a nepredstavujú záväznú ponuku spoločnosti.

Spoločnosť a jej dcérske spoločnosti alebo pridružené podniky neposkytujú žiadnu záruku na bezchybnosť softvéru.

Softvér a jeho obsah sa poskytujú „tak, ako sú“, bez akejkoľvek záruky, výslovnej či implicitnej, vrátane okrem iného záruky vlastníckeho nároku alebo neporušenia práv tretích strán, príp. implicitných záruk predajnosti či vhodnosti na konkrétny účel.

Neposkytuje sa žiadna záruka, pokiaľ ide o úplnosť, presnosť a spoľahlivosť softvéru, obsah softvéru či výrobkov a služieb, ktoré sú v ňom predstavené.

Softvér má vlastné obmedzenia vrátane okrem iného možných nedostatkov návrhu a programových chýb.

Riziko súvisiace s kvalitou a výkonom softvéru nesie výlučne používateľ a jedine používateľ bude zodpovedný za to, aby určil, že sú vykonané operácie požadované používateľom pred použitím softvéru na akýkoľvek účel (iný než testovanie).

Obmedzenie zodpovednosti

Ak používateľ používa softvér, vyjadruje tým prijatie skutočnosti, že softvér používa výlučne na vlastné riziko.

Používateľ súhlasí s tým, že za žiadnych okolností nebude vznášať žiadne nároky voči spoločnosti alebo jej dcérskym spoločnostiam či pridruženým podnikom, ako zamestnanec, subdodávateľ, agent, zástupca, konzultant, montážnik či v inej funkcii, pokiaľ ide o straty, škody, zranenia, výdavky, pozastavenie práce, stratu obchodných informácií, pozastavenie činnosti, zlyhanie alebo poruchu osobného počítača, ktoré by používateľ alebo iné strany mohli utrpieť z akéhokoľvek dôvodu, bez ohľadu na ich pôvod v súvislosti s používaním softvéru a obsahom softvéru, dokonca aj keby si spoločnosť bola vedomá, príp. mala byť vedomá, takejto možnej ujmy.

V maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi nenesie spoločnosť, jej dcérske spoločnosti či pridružené podniky zodpovednosť za priame, nepriame, morálne, finančné, náhodné, trestné a/alebo následné škody, náklady, výdavky a/alebo straty odvodené od používania softvéru, resp. nemožnosti používať softvér, a/alebo od výkladu obsahu softvéru.

Spoločnosť, jej dcérske spoločnosti či pridružené podniky konkrétne nezodpovedajú za to, že služba nie je k dispozícii, pretože mobilné zariadenie má záporný alebo nedostatočný kredit.

Vzdanie sa nároku na náhradu škody

Používateľ súhlasí s tým, že sa vzdá nároku na náhradu škody voči spoločnosti, jej dcérskym spoločnostiam či pridruženým podnikom v súvislosti s akýmikoľvek nárokmi na odškodenie v dôsledku strát, škôd, zranení, výdavkov, pozastavenia práce, straty obchodných informácií, pozastavenia činnosti, zlyhania alebo poruchy osobného počítača, ktoré by používateľ alebo iné strany mohli utrpieť v súvislosti s činnosťami alebo opomenutiami zo strany spoločnosti alebo jej dcérskych spoločností či pridružených podnikov, bez ohľadu na to, či ich možno pripísať nedbanlivému správaniu, či sú spôsobené používaním softvéru používateľom, neschopnosťou používateľa používať softvér alebo akoukoľvek inou príčinou inak súvisiacou so softvérom.

Produkty tretích strán

Spoločnosť môže poskytnúť používateľom možnosť prepojiť softvér s jedným alebo viacerými produktmi/službami tretej strany, pričom spoločnosť nemá kontrolu na takýmito produktmi/službami tretej strany.

Používanie produktov/služieb tretej strany používateľom je upravené podmienkami a požiadavkami, ako aj zásadami ochrany súkromia vydanými príslušnou treťou stranou, bez ohľadu na to, že zodpovednosť za ich pochopenie a prijatie, ako aj za používanie jednotlivých produktov/služieb tretej strany nesie výlučne používateľ.

Pred pripojením softvéru k jednému alebo viacerým produktom/službám tretej strany používateľ súhlasí s tým, že dodrží akýkoľvek postup, ktorý spoločnosť môže vyžadovať, inak nebude môcť používať produkt/službu tretej strany.

Každé rozhodnutie týkajúce sa používania produktov/služieb tretej strany prijíma v celom rozsahu používateľ, ktorý sa môže kedykoľvek rozhodnúť, že povolí alebo zakáže produkt, čím preberá prípadnú zodpovednosť.

Používateľ súhlasí s tým, že v záujme používania produktu/služby tretej strany môže byť nutné zdieľať osobné informácie a/alebo údaje s tretími stranami. V takom prípade sa tretia strana stane prevádzkovateľom a osobné údaje budú spracúvané podľa zásad ochrany súkromia tretej strany.

Spoločnosť a jej dcérske spoločnosti či pridružené podniky neprijímajú žiadnu zodpovednosť ani neponúkajú žiadnu záruku v súvislosti s produktmi/službami tretej strany, pokiaľ ide o ich funkčnosť, bezpečnosť a používanie: preto nie je možné vznášať voči spoločnosti alebo jej dcérskym spoločnostiam či pridruženým podnikom žiadne nároky z akéhokoľvek dôvodu a každý nárok týkajúci sa produktov/služieb tretích strán musí používateľ vzniesť priamo voči tretej strane.

Úpravy

Spoločnosť si vyhradzuje právo čas od času, podľa vlastného uváženia a bez predchádzajúceho upozornenia vydať nové verzie softvéru (vrátane úprav funkcií alebo rozhrania) s cieľom nahradiť predchádzajúce vydané verzie softvéru alebo aktualizovať obsah softvéru.

Spoločnosť je oprávnená upraviť tieto Podmienky používania, podľa vlastného uváženia, s oznámením v predstihu aspoň 5 (päť) kalendárnych dní.

V takom prípade, ak používateľ do 3 (troch) kalendárnych dní nezašle spoločnosti písomné odstúpenie, zmena sa považuje za prijatú.

Používateľ je povinný zoznámiť sa s Podmienkami používania platnými v čase prístupu k softvéru alebo jeho používania.

Ochrana údajov

Údaje a informácie prenášané softvérom v priebehu používania produktov sa považujú sa majetok Ariston S.p.a., ktorá ich môže používať bez obmedzenia.

Keby sa takéto údaje a/alebo informácie, príp. ich časť mali považovať za osobné údaje podľa vymedzenia stanoveného v platných právnych predpisoch o ochrane osobných údajov, Ariston S.p.a. bude ich spracúvať v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) 2016/679 (ďalej „GDPR“).

Podrobnosti o spracúvaní údajov bude spravovať Ariston S.p.a. ako prevádzkovateľom sú opísané v informačnom oznámení poskytnutom dotknutým osobám podľa článku 13 nariadenia GDPR a sú k dispozícii:

• v obchode s mobilnými aplikáciami pri sťahovaní aplikácie,

• v dolnej časti formulára o získavaní údajov vyhradenom na vytvorenie používateľa,

• v oddiele nastavení aplikácie dostupnom v osobnej oblasti používateľa.

Rôzne ustanovenia

Ustanovenia Podmienok používania sa budú vzťahovať na a budú záväzné pre právnych nástupcov, príjemcov a právnych zástupcov používateľa a na autorizovaných nadobúdateľov.

Ak nie je stanovené inak, pokiaľ je niektoré ustanovenie Podmienok používania právne neplatné či neúčinné, táto skutočnosť nemá vplyv na platnosť a účinnosť zvyšných ustanovení a všetky ustanovenia, ktoré sa nepovažujú za neplatné či neúčinné, si zachovajú platnosť a účinnosť.

Vypovedanie bez uvedenia dôvodu

„Každá strana má právo kedykoľvek odstúpiť od podmienok použitia:

- s minimálnym predstihom 30 kalendárnych dní, pokiaľ používateľ zaregistroval aspoň jeden produkt;

- s minimálne jednodňovým predstihom, pokiaľ používateľ nezaregistroval žiadne produkty;

Používateľ môže odstúpiť od dohody na stránke „používateľský profil“ webu Softvér. V prípad odstúpenia niektorej zo strán musí používateľ prestať používať softvér. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia predchádzajúcich odsekov a s obmedzením na produkty s technológiou GPRS, bude karta SIM v každom prípade deaktivovaná po 5 za sebou nasledujúcich rokoch offline.

Kontaktné informácie

V prípade, že máte doplňujúce informácie alebo otázky, môžete kontaktovať spoločnosť na adrese info.connectivity@ariston.com.

BELGIUM - AR-CHX

CONDITIONS GÉNÉRALES

(Version 10/2024)

Conditions d'utilisation

Les présents Termes et Conditions (ci-après les « Conditions d’Utilisation ») constituent un accord juridiquement contraignant entre l’utilisateur (ci-après l’« Utilisateur ») et ARISTON Benelux N.V./S.A., société dont le siège social est Zoning Industriel, Rue Gabriel de Moriamé 11, 5020 Namur Malonne - Belgium (ci après « ARISTON»), et représentent l’intégralité de l’entente contraignante entre l’Utilisateur et ARISTON dès lors que l’Utilisateur clique sur l’icône « j’accepte ».

Les présentes Conditions d'utilisation annulent et remplacent l'ensemble des autres clauses, modalités et conditions exprimées par l'Utilisateur, et les droits des parties sont donc uniquement soumis aux clauses, modalités et conditions prévues par les présentes.

Par l’utilisation de l’application Ariston Net ou Chaffolink (« Logiciel »), l’Utilisateur accepte de se plier aux clauses faisant l’objet des présentes Conditions générales.

Si l'Utilisateur n'accepte pas les présentes Conditions d'utilisation, il n'utilisera en aucune manière le logiciel.

Finalités du logiciel

Sans préjudice des conditions énoncées dans les présentes Conditions d'utilisation, la Société accorde à l'Utilisateur une licence gratuite perpétuelle pour l'utilisation du Logiciel sur des appareils dotés de systèmes d'exploitation appropriés, comme indiqué par la Société, aux fins suivantes :

• permettre à l’Utilisateur de surveiller et de contrôler à distance son appareil Ariston dans le monde entier (s’il est disponible), en utilisant le Logiciel tel qu’il est distribué et concédé sous licence par Ariston, uniquement de la manière expressément autorisée par les présentes conditions générales ;

• permettre à la Société d'accéder au produit à distance afin de garantir la bonne mise à disposition des services de Contrôle à distance et de Diagnostic à distance ;

• permettre à la Société d'accéder au produit afin d'optimiser et de rétablir son bon fonctionnement, si nécessaire et dans la mesure du possible.

Les présentes Conditions d'utilisation ne confèrent aucun droit d'utilisation au-delà de ceux indiqués ci-dessus.

En particulier, la redistribution, la vente, la location et l'exportation du Logiciel sous une quelconque forme en l'absence d'autorisation écrite de la Société sont expressément interdites.

Sauf quand les présentes Conditions d'utilisation l'autorisent expressément, l'Utilisateur ne peut copier, reproduire, modifier, transmettre ou distribuer le Logiciel ou une partie du Logiciel ou faciliter l'exécution de telles actions par des tiers, à l'exception de mesures prévues par des dispositions légales impératives.

L’utilisateur doit respecter toutes les limitations techniques éventuellement présentes dans le Logiciel qui permettent de l’utiliser uniquement et exclusivement d’une manière conforme aux présentes conditions générales. L’Utilisateur a l’interdiction, sans exception, de tenter de contourner les limitations techniques et les mesures technologiques contenues dans le Logiciel par, entre autres, le décodage, la décompilation ou le désassemblage, l’adaptation, la personnalisation du Logiciel dans toutes ses parties et/ou de ses mises à jour et développements, ou la création d’œuvres dérivées de celui-ci.

L’Utilisateur s’engage à ne pas prendre d’action qui impose une charge déraisonnable sur l’infrastructure du Logiciel, à utiliser tout appareil, logiciel ou routine pour interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du Logiciel ou toute activité menée sur le Logiciel.

L'Utilisateur accepte de ne pas fournir d'informations illégales sur le Logiciel.

Si le Logiciel est téléchargé, installé et/ou utilisé par l'Utilisateur en tant qu'application Apple, l'Utilisateur s'engage à tout moment à respecter les conditions générales d'Apple alors en vigueur et disponibles sur la page http://www.apple.com/legal/terms et/ou les conditions générales de tiers applicables à l'utilisation du Logiciel.

Si le Logiciel est téléchargé, installé et/ou utilisé par l'Utilisateur en tant qu'application Google Play Store, l'Utilisateur s'engage à tout moment à respecter les conditions générales de Google Play Store alors en vigueur et disponibles sur la page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html et/ou les conditions générales de tiers applicables à l'utilisation du Logiciel.

Veuillez noter que l'utilisation de Google Maps par les Utilisateurs finaux est soumise aux Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Maps/Google Earth disponibles à l'adresse https://maps.google.com/help/terms_maps.html et à la Politique de confidentialité de Google disponible à l'adresse :

https://www.google.com/policies/privacy/.

Le Logiciel doit être téléchargé, installé et utilisé par l'Utilisateur aux frais de celui-ci et sur son appareil conformément aux présentes Conditions d'utilisation.

Par le biais de ce Logiciel, la Société peut distribuer des supports publicitaires en son nom ou au nom de tiers.

Création de compte

Certaines fonctionnalités du Logiciel peuvent exiger de l'Utilisateur qu'il crée également un compte, par l'intermédiaire du social login (en utilisant ses informations de connexion à une plateforme sociale).

La Société considérera tout usage du Logiciel comme une utilisation par un Utilisateur ayant créé un compte.

La Société et ses filiales ou sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables des dommages résultant d'un abus ou d'une utilisation inadéquate de comptes créés par des tiers à la suite d'une gestion inappropriée par l'Utilisateur de son compte.

Les noms d'utilisateur et mots de passe sont des informations importantes à considérer comme strictement confidentielles.

Les mots de passe doivent être choisis de manière confidentielle.

L'utilisation dans des mots de passe des noms, dates de naissance, numéros de téléphone et de toute autre information clairement liée à l'utilisateur est déconseillée.

Sauf disposition contraire de la Loi, les mots de passe ne peuvent être révélés à des tiers et l'Utilisateur doit prendre toutes les précautions nécessaires pour empêcher le vol de son mot de passe.

Les Utilisateurs sont responsables des conséquences résultant du vol de leurs mots de passe.

Toute action réalisée à l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe de l'Utilisateur sera attribuée à l'Utilisateur, qui assumera l'ensemble des conséquences et responsabilités, y compris les coûts du service Internet.

Droit d'auteur

La Société est autorisée à concéder une licence sur le Logiciel et l'Utilisateur accepte qu'il n’acquière aucun titre de propriété intellectuelle associé audit Logiciel, sauf disposition contraire au sein des présentes Conditions d'utilisation.

Noms commerciaux/marques

Tous les noms commerciaux et marques affichés par le Logiciel (le cas échéant) appartenant à la Société ou à une autre société d'Ariston Group, sont et seront la propriété exclusive de la Société ou de ses filiales ou sociétés affiliées, ou leurs sont et seront concédés sous licence.

L'utilisation du Logiciel par l'Utilisateur ne saurait être interprétée, expressément ou implicitement, comme accordant une licence ou un droit d'utilisation des noms commerciaux ou marques de commerce affichées par le Logiciel (le cas échéant).

Exclusion de garantie

La Société a préparé le contenu du Logiciel (y compris ses traductions) au mieux de ses moyens actuels.

Toutefois, le Logiciel et son contenu ont été formulés uniquement à titre informatif et ne constituent pas une offre ferme de la Société.

La Société et ses filiales ou sociétés affiliées ne garantissent pas que le Logiciel soit exempt d'erreurs.

Ce Logiciel et son contenu sont fournis « en l'état », sans aucune garantie, explicite ou implicite, y compris, sans s'y limiter, une garantie de propriété ou de non-violation des droits de tiers, ou des garanties implicites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.

Aucune garantie n'est fournie quant à l'exhaustivité, l'exactitude, la fiabilité du Logiciel, son contenu ou les produits et services qui y sont présentés.

Le Logiciel présente des limites intrinsèques, y compris, sans s'y limiter, d'éventuels défauts de conception et bugs de programmation.

Le risque lié à la qualité et à la performance du Logiciel est uniquement supporté par l'Utilisateur et ce dernier est seul responsable de déterminer si le Logiciel remplit les fonctions qu'il attend avant de l'utiliser à une quelconque fin (autre que des tests).

Limitation de responsabilité

En utilisant le Logiciel, l'Utilisateur accepte que l'utilisation en question se fasse à ses propres risques.

L'Utilisateur accepte de ne faire aucune réclamation, en aucun cas, à l'encontre de la Société ou de ses filiales ou sociétés affiliées, en qualité d'employé, de sous-traitant, d'agent, de représentant, de consultant, d'installateur, ou sous un quelconque autre titre, portant sur les pertes, dommages, préjudices, dépenses, suspension du travail, perte d'informations commerciales, suspension d'activité, défaillance ou dysfonctionnement d'ordinateurs, que l'Utilisateur ou d'autres parties peuvent subir pour une quelconque raison, quelle que soit leur origine, eu égard à l'utilisation du Logiciel et à son contenu, même si la Société avait connaissance, ou aurait dû avoir connaissance, de ladite perte potentielle.

Dans toute la mesure permise par la législation en vigueur, la Société ou ses filiales ou sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages directs, indirects, moraux, financiers, accessoires, punitifs et/ou consécutifs, coûts, dépenses et/ou pertes découlant de l'utilisation du Logiciel ou de l'incapacité à l'utiliser et/ou de l'interprétation de son contenu.

La Société et ses filiales ou sociétés affiliées ne sauraient en particulier être tenues responsables de l'indisponibilité du service due au fait que l'appareil mobile présente un crédit négatif ou insuffisant.

Indemnisation

L'Utilisateur accepte de protéger et d'indemniser la Société et ses filiales ou sociétés affiliées en cas de demande d'indemnisation résultant de pertes, dommages, préjudices, dépenses, suspension de travail, perte d'informations commerciales, suspension d'activité, défaillance ou dysfonctionnement d'ordinateurs subis par l'Utilisateur ou d'autres parties au titre d'actions ou d'omissions de la Société ou de ses filiales ou sociétés affiliées, qu’ils soient attribuables à une négligence, à l'utilisation du Logiciel par l'Utilisateur, à l'incapacité de l'Utilisateur à utiliser le Logiciel ou à toute autre cause autrement liée au Logiciel.

Produits tiers

La Société peut donner aux Utilisateurs la possibilité d'associer le Logiciel à un ou plusieurs produits/services tiers sans que celle-ci ne puisse exercer un quelconque contrôle sur lesdits produits/services tiers.

L'utilisation de produits/services tiers par l'Utilisateur est régie par les conditions générales et la politique de confidentialité du tiers en question, étant entendu que toute responsabilité au titre de leur compréhension et acceptation ainsi que de l'utilisation de chaque produit/service tiers sera exclusivement assumée par l'Utilisateur.

Avant d'associer le Logiciel à un ou plusieurs produits/services tiers, l'Utilisateur accepte de suivre toute procédure que la Société peut demander ; il ne sera sinon pas possible d'utiliser le produit/service tiers.

Toute décision relative à l'utilisation de produits/services tiers incombera entièrement à l'Utilisateur, qui peut décider à tout moment d'activer et de désactiver le produit, acceptant ainsi toute responsabilité.

L'Utilisateur convient que, pour utiliser des produits/services tiers, il peut s'avérer nécessaire de partager des informations et/ou des données à caractère personnel avec des tiers. Le tiers deviendra alors responsable de traitement et les données à caractère personnel seront traitées conformément à la politique de confidentialité du tiers.

La Société et ses filiales ou sociétés affiliées n'acceptent aucune responsabilité et n'offrent aucune garantie à l'égard des produits/services tiers en ce qui concerne leur fonctionnalité, leur sécurité et leur utilisation : aucune réclamation ne peut donc être formulée à l'encontre de la Société ou de ses filiales ou sociétés affiliées pour une quelconque raison, et toute réclamation relative aux produits/services tiers doit être formulée par l'Utilisateur directement à l'encontre du tiers.

Modifications

La Société se réserve le droit de publier, à tout moment, à sa discrétion et sans préavis, de nouvelles versions du Logiciel (y compris des modifications de fonctionnalités ou de l'interface) afin de remplacer les versions précédemment publiées du Logiciel ou de mettre à jour le contenu du Logiciel.

La Société a le droit de modifier les présentes Conditions d'utilisation à son entière discrétion en respectant un préavis d'au moins 5 (cinq) jours civils, à tout moment.

Dans ce cas, si l'Utilisateur n'exerce pas son droit de retrait dans un délai de 3 (trois) jours civils, par communication écrite à la Société, la modification sera réputée acceptée.

L'Utilisateur est tenu de s'informer des Conditions d'utilisation en vigueur au moment de l'accès au Logiciel ou de l'utilisation de celui-ci.

Protection des données

Les données et informations transmises par le Logiciel au cours de l'utilisation des produits seront considérées comme la propriété de Ariston S.p.a., qui pourra les utiliser sans limitation.

Si ces données et/ou informations, ou une partie d'entre elles, doivent être considérées comme des données à caractère personnel conformément à la définition prévue par la législation en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel, Ariston S.p.a. les traitera conformément aux dispositions du Règlement (UE) 2016/679 (ci-après le « RGPD »).

Les informations relatives aux activités de traitement des données à caractère personnel réalisées par Ariston S.p.a.en qualité de Responsable de traitement sont décrites dans la notification d'information remise aux personnes concernées conformément à l'art.13 du RGPD et disponibles :

• dans la boutique d'applications mobiles lors du téléchargement de l'Application ;

• en bas du formulaire de collecte de données dédié à l’enregistrement de l'utilisateur ;

• dans la section des paramètres d'application disponible dans l'espace personnel de l'utilisateur.

Dispositions diverses

Les dispositions des présentes Conditions d'utilisation s'appliqueront et engageront les successeurs légaux, administrateurs et représentants légaux de l'Utilisateur et cessionnaires autorisés.

Sauf disposition contraire, le fait que l'une quelconque des clauses des présentes Conditions d'utilisation soit légalement nulle ou non avenue n'entraînera pas la nullité des autres clauses, et toutes les clauses qui ne sont pas considérées comme nulles ou non avenues resteront en vigueur.

Résiliation pour convenance

Chaque partie a le droit de se retirer des Conditions d'utilisation à tout moment :

- avec un préavis minimum de 30 jours calendaires si l'utilisateur a enregistré au moins un produit ;

- avec un préavis minimum d'un jour si l'utilisateur n'a enregistré aucun produit ;

L'utilisateur peut exercer le droit de retrait par l'intermédiaire de la page « profil d'utilisateur » du Logiciel web. En cas de retrait par l'une des Parties de son consentement, l'Utilisateur doit cesser d'utiliser le Logiciel. Sans préjudice des dispositions des paragraphes précédents et dans la limite des produits dotés de technologie GPRS, la carte SIM sera en tout état de cause désactivée après 5 années consécutives d'inactivité.

Coordonnées

Pour obtenir plus d'informations, ou en cas de questions, la Société peut être contactée à l'adresse e-mail info.connectivity@ariston.com.

ALGEMENE VOORWAARDEN

(Version 10/2024)

Gebruiksvoorwaarden

Deze Gebruiksvoorwaarden (“Gebruiksvoorwaarden”) vormen een juridisch bindende

overeenkomst tussen de gebruiker (“Gebruiker”) en ARISTON Belgium N.V./S.A., een vennootschap met maatschappelijke zetel in Zoning Industriel, Rue Gabriel de Moriamé 11, 5020 Namur Malonne - Belgium (“ARISTON”), en vertegenwoordigen de volledige en bindende overeenkomst tussen de Gebruiker en ARISTON zodra de Gebruiker op het pictogram ‘Ik ga akkoord’ klikt.

Deze Gebruiksvoorwaarden vervangen alle andere clausules, voorwaarden en condities die door de Gebruiker worden benoemd, en de rechten van de partijen zijn daarom uitsluitend onderworpen aan de clausules, voorwaarden en condities die hierin worden overwogen.

Door gebruik te maken van de Ariston Net of Chaffolink App ("Software"), stemt de Gebruiker ermee in gebonden te zijn aan de algemene voorwaarden die in deze Gebruiksvoorwaarden uiteen worden gezet.

Indien de gebruiker deze Gebruiksvoorwaarden niet aanvaardt, zal hij of zij geen enkel gebruik maken van de software.

Software doeleinden

Zonder afbreuk te doen aan de voorwaarden die in deze Gebruiksvoorwaarden worden uitgedrukt, verleent het Bedrijf de Gebruiker een permanent gratis licentie voor het gebruik van de Software op apparaten met geschikte besturingssystemen, zoals aangegeven door het Bedrijf, voor de volgende doeleinden:

• gebruikers in staat te stellen hun Ariston-apparaat op afstand te bewaken en te bedienen vanaf elke plek ter wereld (waar beschikbaar), met behulp van de Software zoals gedistribueerd en gelicentieerd door Ariston, uitsluitend op de wijze die uitdrukkelijk is toegestaan in deze Gebruiksvoorwaarden;

• het Bedrijf toe te laten het product op afstand te benaderen om de juiste levering van bediening en beheer op afstand te leveren

• het bedrijf toegang te geven tot het product om het te optimaliseren en het functioneren te herstellen, waar nodig en mogelijk

Deze gebruiksvoorwaarden verlenen geen andere gebruiksrechten dan de hierboven aangegeven rechten.

In het bijzonder is herdistributie, verkoop, lease, verhuur en export van de Software in welke vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van het Bedrijf nadrukkelijk verboden.

Behoudens uitdrukkelijke toestemming in het kader van deze Gebruiksvoorwaarden, mag de Gebruiker de Software of een deel van de Software niet kopiëren, reproduceren, wijzigen, verzenden of distribueren of de uitvoering van dergelijke handelingen door derden vergemakkelijken, met uitzondering van alles wat is voorzien in wettelijke bepalingen.

De Gebruiker dient zich te houden aan alle technische beperkingen die mogelijk in de Software aanwezig zijn, zodat de Gebruiker de Software uitsluitend en alleen kan gebruiken op een manier die in overeenstemming is met deze Gebruiksvoorwaarden. Het is de Gebruiker zonder uitzondering verboden te proberen de technische beperkingen en technologische maatregelen in de Software te omzeilen, met inbegrip van reverse engineering, decompilatie of demontage, aanpassing, persoonlijke aanpassing van de Software in enig deel en/of updates en ontwikkelingen daarvan of het maken van afgeleide werken daarvan.

De Gebruiker stemt ermee in geen acties te ondernemen die de infrastructuur van de software onredelijk belasten, geen apparaten, software of routines te gebruiken om de correcte werking van de software of enige activiteit die op de software wordt uitgevoerd, te verstoren of proberen te verstoren.

De Gebruiker stemt ermee in geen illegale informatie over de software te verstrekken.

Indien de Software wordt gedownload, geïnstalleerd en/of gebruikt door de Gebruiker als een Apple applicatie, gaat de Gebruiker ermee akkoord zich te houden aan de voorwaarden van Apple zoals die op dat moment van toepassing zijn en beschikbaar zijn op de pagina http://www.apple.com/legal/terms en/of eventuele voorwaarden van derden die van toepassing zijn met betrekking tot het gebruik van de Software.

Indien de Software wordt gedownload, geïnstalleerd en/of gebruikt door de Gebruiker als een Google Play Store applicatie, gaat de Gebruiker akkoord met de voorwaarden van de Google Play Store die op dat moment van toepassing zijn en beschikbaar zijn op de pagina http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html en/of eventuele voorwaarden van derden die van toepassing zijn met betrekking tot het gebruik van de Software.

Houd er rekening mee dat het gebruik van Google Maps door eindgebruikers onderworpen is aan de huidige aanvullende servicevoorwaarden van Google Maps/Google Earth op https://maps.google.com/help/terms_maps.html en het Privacybeleid van Google op https://www.google.com/policies/privacy/.

De Software moet door de Gebruiker op kosten van de Gebruiker worden gedownload, geïnstalleerd en gebruikt op het apparaat van de Gebruiker in overeenstemming met deze Gebruiksvoorwaarden.

Via deze Software mag het Bedrijf reclamemateriaal verspreiden in eigen naam of in naam van derden.

Accountregistratie

Voor sommige functies van de Software kan het nodig zijn dat de Gebruiker een account registreert, ook via sociale media.

Elk gebruik van de Software zal door het Bedrijf worden beschouwd als gebruik door een Gebruiker die een account heeft geregistreerd.

Het Bedrijf en haar dochterondernemingen of filialen zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van misbruik of oneigenlijk gebruik van geregistreerde accounts door derden als gevolg van ongepast beheer door de Gebruiker van zijn of haar geregistreerde account.

Gebruikersnamen en wachtwoorden zijn belangrijke informatie die als strikt vertrouwelijk moet worden beschouwd.

Wachtwoorden moeten op vertrouwelijke basis worden gekozen.

Het gebruik van namen, geboortedata, telefoonnummers en alle andere informatie die duidelijk met de gebruiker verbonden is als wachtwoord wordt ontmoedigd.

Behalve waar bepaald door de wet, mogen wachtwoorden niet worden onthuld aan anderen en de gebruiker moet alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen om te voorkomen dat zijn of haar wachtwoord wordt gestolen.

De gebruiker accepteert de gevolgen als zijn of haar wachtwoord wordt gestolen.

Alle handelingen die worden verricht met de gebruikersnaam en het wachtwoord van de Gebruiker worden aan de Gebruiker toegerekend en de Gebruiker aanvaardt alle gevolgen en aansprakelijkheid, met inbegrip van de kosten van internetdiensten.

Copyright

Het Bedrijf is een geautoriseerde licentiegever van de Software en de Gebruiker gaat ermee akkoord dat hij of zij geen enkel recht op dergelijke intellectuele eigendomsrechten verwerft, behalve waar uitdrukkelijk bepaald in deze Gebruiksvoorwaarden.


Handelsnamen / merken

Alle handelsnamen en merken die door de Software (waar aanwezig) worden getoond en die toebehoren aan het Bedrijf of aan een ander bedrijf van de Ariston Group, zijn nu en in de toekomst het exclusieve eigendom van, of zullen in licentie worden gegeven aan, het Bedrijf of zijn dochterondernemingen of filialen.

Het gebruik van de Software door de Gebruiker mag niet worden geïnterpreteerd, nadrukkelijk of impliciet, als het verlenen van een licentie of recht om de handelsnamen of handelsmerken die door de Software (indien aanwezig) worden weergegeven te gebruiken.


Uitsluiting van garantie

Het Bedrijf heeft de inhoud van de Software (inclusief de vertalingen ervan) zo goed mogelijk voorbereid.

De Software en de inhoud ervan zijn echter uitsluitend voor informatieve doeleinden afgeschreven en vormen geen bindend aanbod van het Bedrijf.

Het Bedrijf en zijn dochterondernemingen of filialen bieden geen enkele garantie dat de Software vrij is van fouten.

Deze Software en de inhoud ervan worden geleverd "zoals ze zijn", zonder enige garantie, expliciet of impliciet, met inbegrip van, zonder beperking, een garantie van eigendomsrecht of niet-inbreuk op de rechten van derden, of impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

Er wordt geen garantie gegeven op de volledigheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid van de Software, de inhoud van de Software of de daarin gepresenteerde producten en diensten.

De Software biedt intrinsieke beperkingen, waaronder, zonder beperking, mogelijke ontwerpfouten en programmeerfouten.

Het risico met betrekking tot de kwaliteit en de prestaties van de Software wordt uitsluitend gedragen door de Gebruiker en het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de Gebruiker om vast te stellen dat hij de door hem vereiste handelingen zelf verricht voordat hij de Software voor enig doel (anders dan voor het testen) gebruikt.

Beperking van de aansprakelijkheid

Door gebruik te maken van de Software aanvaardt de Gebruiker dat dit gebruik op zijn eigen risico is.

De Gebruiker verbindt zich ertoe om onder geen enkele omstandigheid vorderingen in te stellen tegen het Bedrijf of zijn dochterondernemingen of filialen, als werknemer, onderaannemer, agent, vertegenwoordiger, adviseur, installateur of in enige andere hoedanigheid, met betrekking tot verliezen, schade, verwondingen, uitgaven, opschorting van werkzaamheden, verlies van commerciële informatie, opschorting van activiteiten, falen of slecht functioneren van PC's, die de Gebruiker of andere partijen kunnen lijden om welke reden dan ook, ongeacht hun oorsprong met betrekking tot het gebruik van de Software en de inhoud van de Software, zelfs als het Bedrijf op de hoogte was, of had moeten zijn, van een dergelijk potentieel verlies.

Voor zover toegestaan door de van toepassing zijnde wetgeving, zijn het Bedrijf of zijn dochterondernemingen of filialen niet aansprakelijk voor directe, indirecte, morele, financiële, incidentele, punitieve en/of gevolgschade, kosten, uitgaven en/of verliezen die voortvloeien uit het gebruik of de onmogelijkheid tot gebruik van de Software en/of de interpretatie van de inhoud ervan.

In het bijzonder zijn het Bedrijf en zijn dochterondernemingen of filialen niet aansprakelijk als de dienst niet beschikbaar is omdat het mobiele apparaat negatief of onvoldoende tegoed heeft.

Vrijwaring

De Gebruiker stemt ermee in de Onderneming en haar dochtermaatschappijen of gelieerde ondernemingen te vrijwaren en schadeloos te stellen voor schadeclaims als gevolg van verliezen, schade, verwondingen, uitgaven, opschorting van werkzaamheden, verlies van commerciële informatie, opschorting van activiteiten, of het falen of slecht functioneren van PC's die door het Bedrijf of haar dochtermaatschappijen of gelieerde ondernemingen worden geleden in verband met handelingen of nalatigheden van het Bedrijf of haar dochterondernemingen of gelieerde ondernemingen, ongeacht of deze zijn toe te schrijven aan nalatig gedrag, veroorzaakt door het gebruik van de Software door de Gebruiker, het onvermogen van de Gebruiker om de Software te gebruiken of enige andere oorzaak die op een andere manier verband houdt met de Software.

Producten van derden

Het Bedrijf kan Gebruikers de mogelijkheid bieden om de Software te koppelen aan een of meer producten/diensten van derden zonder dat het Bedrijf enige controle heeft over dergelijke producten/diensten van derden.

Het gebruik van producten/diensten van derden door de Gebruiker wordt beheerst door de voorwaarden en het privacybeleid van deze derde partij, niettegenstaande het feit dat elke verantwoordelijkheid voor het begrip en de aanvaarding ervan en voor het gebruik van elk product/dienst van een derde partij uitsluitend door de Gebruiker wordt gedragen.

Alvorens de Software aan te sluiten op één of meerdere producten/diensten van derden, gaat de Gebruiker akkoord met elke procedure die het Bedrijf vraagt; anders zal het niet mogelijk zijn om het product/dienst van de derde te gebruiken.

Elke beslissing met betrekking tot het gebruik van producten/diensten van derden is volledig voor rekening van de gebruiker, die op elk moment kan beslissen om het product in en uit te schakelen, waarbij hij alle verantwoordelijkheid op zich neemt.

De gebruiker gaat ermee akkoord dat het voor het gebruik van producten/diensten van derden noodzakelijk kan zijn om persoonlijke informatie en/of gegevens met derden te delen. In dit geval wordt de derde partij de verantwoordelijke voor de verwerking van de gegevens en worden de persoonsgegevens verwerkt in overeenstemming met het privacybeleid van de derde partij.

Het Bedrijf en haar dochterondernemingen of filialen aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor, noch bieden zij enige garantie met betrekking tot producten/diensten van derden met betrekking tot hun functionaliteit, veiligheid en gebruik: er kan dus geen enkele aanspraak worden gemaakt op het Bedrijf of haar dochterondernemingen of filialen om welke reden dan ook en elke aanspraak met betrekking tot producten/diensten van derden moet door de Gebruiker rechtstreeks tegen de derde partij worden gemaakt.

Wijzigingen

Het Bedrijf behoudt zich het recht voor om van tijd tot tijd, naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving, nieuwe versies van de Software uit te brengen (met inbegrip van wijzigingen van functies of de interface) om eerder uitgebrachte versies van de Software te vervangen of de inhoud van de Software bij te werken.

Het Bedrijf heeft het recht om deze Gebruiksvoorwaarden naar eigen goeddunken te wijzigen, met een kennisgeving van ten minste 5 (vijf) kalenderdagen, van tijd tot tijd.

Indien de Gebruiker zich in een dergelijk geval niet binnen 3 (drie) kalenderdagen terugtrekt door middel van een schriftelijke mededeling aan het Bedrijf, wordt de wijziging geacht te zijn aanvaard.

De Gebruiker dient zich op de hoogte te stellen van de Gebruiksvoorwaarden die van kracht zijn op het moment van toegang tot of gebruik van de Software.

Gegevensbescherming

De gegevens en informatie die door de Software tijdens het gebruik van de producten worden verzonden, worden beschouwd als eigendom van het Ariston S.p.a., dat ze onbeperkt mag gebruiken.

Indien dergelijke gegevens en/of informatie, of een deel ervan, als persoonsgegevens moeten worden beschouwd volgens de definitie die is voorzien in de huidige wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, zal het Ariston S.p.a. deze verwerken volgens de bepalingen van de Verordening (EU) 2016/679 (hierna "GDPR").

De details met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens door de Ariston S.p.a. als verantwoordelijke voor de verwerking, worden beschreven in de informatie die aan de betrokkenen wordt verstrekt op grond van artikel 13 van de GDPR en beschikbaar:

• in de mobiele app store bij het downloaden van de App;

• onderaan het gegevensverzameling-formulier dat is bedoeld voor het aanmaken van de gebruiker;

• in de sectie app-instellingen die beschikbaar is in de persoonlijke sectie van de gebruiker.

Diverse bepalingen

De bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op en binden de rechtsopvolgers, curatoren en wettelijke vertegenwoordigers van de Gebruiker en de bevoegde rechtverkrijgenden.

Behoudens andersluidende bepalingen, zal het feit dat een clausule van deze Gebruiksvoorwaarden van rechtswege nietig is, de overige clausules niet ongeldig maken, en zullen alle clausules die niet als dusdanig beschouwd worden van kracht blijven.

Beëindiging

Alle partijen behouden het recht om te allen tijde de Gebruiksvoorwaarden te weigeren:

- met een bericht, minimaal 30 kalenderdagen voorafgaand aan de afmeldingsdatum, als er geregistreerde producten zijn;

- met een bericht, minimaal 1 kalenderdag voorafgaand aan de afmeldingsdatum, als er geen geregistreerde producten zijn;

De gebruiker kan de terugtrekking uitoefenen via de pagina "gebruikersprofiel" van de webapp. In geval van terugtrekking van een van de partijen moet de gebruiker het gebruik van de software stopzetten. Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van de vorige paragrafen en beperkt tot producten met GPRS-technologie, zal de SIM-kaart in elk geval worden gedeactiveerd na 5 opeenvolgende jaren van offline.

Contactgegevens

Voor aanvullende informatie, of in het geval van vragen, kan contact worden opgenomen met het bedrijf via het e-mailadres info.connectivity@ariston.com.

CROATIA - AR-CHX

UVJETI I ODREDBE

(Version 10/2024)

Uvjeti korištenja

Ovi Uvjeti i odredbe (Uvjeti korištenja) su pravno obvezujući ugovor između korisnika (“Korisnik”) i Ariston Croatia d.o.o., društva sa sjedištem u Hrvatskoj, Zagreb, Kovinska 4a (“Društvo”), i predstavlja potpuni i obvezujući ugovor između Korisnika i Društva, a koji je sklopljen kada Korisnik klikne na ikonu pod teksta “Prihvaćam”.

Ovi Uvjeti korištenja stavljaju van snage i zamjenjuju sve ostale odredbe, uvjete i odredbe koje je izrazio Korisnik, te prava stranaka stoga podliježu isključivo uvjetima i odredbama koji se su predviđene ovim Uvjetima korištenja.

Uporabom aplikacije Ariston Net ili Chaffolink („softver”), korisnik prihvaća da ga obvezuju uvjeti i odredbe iz ovih Uvjeta korištenja. Ako Korisnik ne prihvati ove Uvjete korištenja, ne smije koristiti softver ni na koji način.

Svrhe softvera

Ne dovodeći u pitanje odredbe i uvjete sadržane u ovim Uvjetima korištenja, Društvo daje Korisniku besplatnu licencu za korištenje Softvera na uređajima s odgovarajućim operativnim sustavima, kako je navedeno od strane Društva, u sljedeće svrhe:

• dopuštanje korisniku daljinskog nadzora njegovog uređaja Ariston te upravljanja njime s bilo kojeg mjesta na svijetu (gdje je dostupno) pomoću softvera onakvog kakav se distribuira i kakvog ga Ariston isporučuje pod licencom, isključivo na načine koji se izričito dopuštaju ovim Uvjetima korištenja;

• Dopušta Društvu pristup uređaju daljinskim putem kako bi se osigurala pravilna Daljinska dijagnostika i Daljinski nadzor

• Dopušta Društvu pristup uređaju radi njegove optimizacije i vraćanja u funkciju, gdje je to potrebno i moguće

Ovi Uvjeti korištenja ne daju druga prava korištenja pored gore navedenih.

Izričito je zabranjena prosljeđivanje, prodaja, zakup, najam i izvoz Softvera na bilo koji način bez prethodne pisane suglasnosti Društva.

Osim ako nije izričito ovlašten ovim Uvjetima korištenja, Korisnik ne smije kopirati, umnažati, mijenjati, prenositi ili distribuirati Softver ili dio Softvera, ili omogućiti obavljanje takvih radnji od strane trećih, osim kada je predviđeno prisilnim pravnim propisima.

Korisnik se mora pridržavati svih tehničkih ograničenja eventualno prisutnih u softveru, a koja mu dopuštaju uporabu softvera samo i isključivo na načine u skladu s ovim Uvjetima korištenja. Korisniku je - bez ikakve iznimke - zabranjeno vršiti bilo kakav pokušaj zaobilaženja tehničkih ograničenja i tehnoloških mjera prisutnih u softveru, među kojima dekriptiranje, dekompilacija ili rastavljanje, prilagođavanje, personaliziranje bilo kojeg dijela softvera i/ili njegovih eventualnih ažuriranja i razvoja odnosno kreiranje derivata.

Korisnik je suglasan da neće poduzimati radnje koje nameću nerazumno opterećenje softverskoj infrastrukturi, koristiti bilo koji uređaj, softver ili rutinu za ometanje ili pokušaj ometanja ispravnog rada softvera ili bilo koje aktivnosti koja se provodi na softveru.

Korisnik se obvezuje da neće iznositi nezakonite informacije o Softveru.

Ako Korisnik preuzme, instalira i/ili koristi Softver kao Apple aplikaciju, Korisnik pristaje pridržavati se u bilo kojem trenutku Apple uvjeta korištenjaprimjenjivih u tom trenutku, a dostupnih na stranici http://www.apple.com/legal/termsi/ili bilo kojih uvjeta i odredbi trećih strana primjenjivih u pogledu korištenja Softvera.

Ako Korisnik preuzme, instalira i/ili koristi Softver kao Google Play Store aplikaciju, Korisnik pristaje pridržavati se u bilo kojem trenutku Google Play Store uvjeta korištenja primjenjivih u tom trenutku, a dostupnih na stranici http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html i/ili bilo kojih uvjeta i odredbi trećih strana primjenjivih u pogledu korištenja Softvera.

Uporaba aplikacije Google Maps od strane krajnjeg korisnika podložna je važećim Dodatnim Google Maps/Google Earth uvjetima pružanja usluge na adresi https://maps.google.com/help/terms_maps.html i Googleovim pravilima o privatnosti na adresi https://www.google.com/policies/privacy

Korisnik mora preuzeti, instalirati i koristiti Softver o svom trošku na svom uređaju u skladu s Uvjetima korištenja.

Putem ovog Softvera, Društvo može distribuirati reklamne materijale u svoje ime ili u ime trećih.

Registracija računa

Neke značajke Softvera mogu zahtijevati od Korisnika registraciju računa, također i putem društvenih mreža.

Društvo će svako korištenje Softvera smatrati korištenjem od strane Korisnika koji je registrirao račun.

Društvo i njegova društva kćeri i povezana društva neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu koja proizlazi iz zlouporabe ili nepravilnog korištenja registriranih računa od strane trećih osoba zbog neodgovarajućeg upravljanja vlastitim registriranim računom od strane Korisnika.

Korisnička imena i zaporke su važne informacije koje se smatraju strogo povjerljivima.

Zaporke moraju biti odabrane na povjerljivoj osnovi.

Ne preporuča se kao zaporku koristiti imena, datuma rođenja, brojeva telefona ili bilo kojih drugih podataka koji su jasno povezani s korisnikom.

Osim u slučajevima predviđenim zakonom, zaporke se ne smiju otkriti drugima, a Korisnik mora poduzeti sve mjere predostrožnosti da onemogući krađu svoje zaporke.

Korisnici prihvaćaju posljedice ako im se ukrade zaporke.

Radnje poduzete korištenjem Korisnikovog korisničkog imena i zaporke će se pripisati Korisniku, a Korisnik će snositi sve posljedice i odgovornost, uključujući i troškove Internetske usluge.

Autorsko pravo

Društvo je nositelj svih prava intelektualnog vlasništva koja se odnose na Softver, a Korisnik je suglasan da on ili ona ne stiče nikakva prava na to intelektualno vlasništvo, osim ako nije izričito navedeno u Uvjetima korištenja.

Trgovački nazivi/marke

Svi trgovački nazivi i marke prikazani u Softveru (ako ih ima), a koji pripadaju Društvu ili drugom društvu Ariston grupe, sada i u budućnosti, jesu i bit će isključivo vlasništvo, Društva ili njegovih društava kćeri ili povezanih društava, ili su i bit će im licencirani.

Korištenje Softvera od strane Korisnika ne smije se tumačiti, izričito ili prešutno, kao davanje bilo kakvog prava ili dozvole za korištenje zaštićenog naziva ili znaka prikazanog u Softveru (gdje je prisutan).

Isključenje jamstva

Društvo je pripremio sadržaj Softvera (uključujući i njegov prijevod) u skladu sa svojim trenutno najboljim mogućnostima.

Međutim, Softver i njegov sadržaj sastavljeni su isključivo u informativne svrhe i ne predstavljaju obvezujuću ponudu Društva.

Društvo i njegova društva kćeri i povezana drušva ne jamče da će Softver biti bez pogrešaka.

Ovaj Softver i njegov sadržaj daju se u zatečenom stanju, bez ikakvog jamstva, izrečitog ili prešutnog, između ostalog, bez jamstva vlasništva ili jamstva nekršenja prava trećih, ili prešutnog jamstva za utrživost ili podobnost za određenu svrhu.

Ne daje se nikakvo jamstvo o potpunosti, točnosti, pouzdanosti Softvera, sadržaju Softvera ili proizvoda i usluga prikazanih u njemu.

Softver pruža intrizična ograničenja, uključujući, bez ograničenja, moguće greške u dizajnu i “bugove” u programiranju.

Rizik povezan s kvalitetom i mogućnostima Softvera, snosi isključivo Korisnik, te je isključiva odgovornost Korisnika odrediti da li Softver obavlja poslove koje Korisnik traži, prije korištenja Softversa za bilo koju svrhu (različitu od testiranja).

Ograničenje odgovornosti

Korištenjem Softvera, Korisnik prihvaća da je to korištenje na njegovu vlastitu odgovornost.

Korisnik se obvezuje da ni u kojim okolnostima neće isticati bilo kakva potraživanja, prava i/ili zahtjeve prema Društvu ili njegovim društvima kćerima ili njegovim povezanim društvima, kao zaposlenik, podizvođač, zastupnik, predstavnik, konzultant, instalater ili u bilo kojem drugom svojstvu u odnosu na gubitke, štete, ozljede, troškove, obustavu rada, gubitak komercijalnih podataka, obustavu aktivnosti, kvar ili neispravnost računala, koje Korisnik ili druge strane mogu pretrpjeti zbog bilo kojeg razloga, bez obzira na njihovo porijeklo u pogledu korištenja Softvera i sadržaja Softvera, čak i ako je Društvo znalo ili je moralo znati za takav potencijalni gubitak.

U najvećoj mogućoj mjeri, dopuštenoj primjenjivim zakonom, Društvo ili njegova društva kćeri ili povezana društva nisu odgovorna za bilo kakvu izravnu, neizravnu, moralnu, financijsku, slučajnu, kaznenu i/ili posljedičnu štetu ili troškove, izdatke i/ili gubitke koji proizlaze iz korištenja ili nemogućnosti korištenja Softvera, i/ili tumačenja njegova sadržaja.

Posebno, Društvo i njegova društva kćeri i povezana društva nisu odgovorna ako usluga nije dostupna jer mobilni uređaj ima negativno ili nedostatno stanje na računu.

Oslobođenje od zahtjeva

Korisnik pristaje na to da će Društvo ili njegova društva kćeri ili povezana društva obeštetiti i osloboditi od bilo kakvih zahtjeva za naknadu štete, zbog gubitka, oštećenja, ozljede, troškova, obustave rada, gubitka poslovnih informacija, obustave aktivnosti, kvara ili nepravilnog rada računala, koje je pretrpio Korisnik ili druge osobe, u vezi radnji ili propusta Društva ili njegovih društava kćeri ili povezanih osoba, bez obzira mogu li se pripisati nemaru, ili su prouzročene Korisnikovim korištenjem Softvera, nemogućnosti Korisnika da koristi Softver, ili bilo kojim drugim uzrokom povezanim na drugi način sa Softverom.

Proizvodi/usluge trećih

Društvo može Korisnicima pružiti mogućnost povezivanja Softvera s jednim ili više proizvoda/usluga trećih, a da Društvo ne kontrolira takve proizvode/usluge trećih .

Korištenje proizvoda/usluga trećih od strane Korisnika regulirano je uvjetima korištenja i odredbama te pravilima o zaštiti osobnih podataka takve treće osobe, s time da odgovornost za njihovo razumijevanje i prihvaćanje, kao i za korištenje proizvoda/usluge trećih snosi isključivo Korisnik.

Prije spajanja Softvera na jedan ili više proizvoda/usluga trećih, Korisnik je suglasan izvršiti bilo koji postupak koji Društvo može zatražiti; u suprotnom neće biti moguće koristiti proizvod/uslugu treće osobe.

Svaku odluku o korištenju proizvoda/usluga trećih u cijelosti donosi Korisnik, koji može u bilo kojem trenutku odlučiti omogućiti i onemogućiti proizvod, prihvaćajući pri tome svaku odgovornost.

Korisnik je suglasan da će za korištenje proizvoda/usluga trećih možda biti potrebno podijeliti osobne podatke i/ili informacije s trećima. U tom slučaju, treća strana će postati voditelj obrade i osobni podaci obrađivat će se u skladu s pravilima o zaštiti osobnih podataka treće strane.

Društvo i njegova društva kćeri ili povezana društva nisu odgovorna niti nude bilo kakva jamstva u vezano za proizvode/usluge trećih u vezi s njihovom funkcionalnošću, sigurnošću i korištenjem: stoga se ne može isticati bilo kakva potraživanja, prava i/ili zahtjeve prema Društvu ili njegovim društvima kćerima ili povezanim društvima iz bilo kojeg razloga te bilo koje potraživanje, pravo i/ili zahtjev koji se odnosi na proizvode/usluge trećih Korisnik mora istaknuti izravno protiv treće strane.

Izmjene

Društvo zadržava pravo objavljivati s vremena na vrijeme, prema vlastitom nahođenju i bez prethodne najave, novih verzija Softvera (uključujući izmjene značajki ili sučelja) kako bi se zamijenila prethodno objavljena verzija Softvera, ili ažurirao sadržaj Softvera.

Društvo zadržava pravo izmjena Uvjeta korištenja, prema vlastitom nahođenju, s vremena na vrijeme, s najavom Korisniku barem 5 (pet) kalendarskih dana unaprijed u kojem slučaju Korisnik ima prava sukladno primjenjivim propisima.U tom slučaju, ako Korisnik ne odustane od Uvjeta korištenja u roku od 3 (tri) kalendarska dana, pisanom obavijesti Društvu, promjena se smatra prihvaćenom.

Korisnik je dužan upoznati se s Uvjetima korištenja koji su na snazi u vrijeme pristupa ili korištenja Softvera.

Zaštita podataka

Podaci i informacije koji se prenose putem softvera tijekom uporabe proizvoda smatrat će se vlasništvom Ariston S.p.a. koja ih može koristiti bez ograničenja.

Ukoliko se takvi podaci i/ili informacije ili neki njihov dio prema definiciji predviđenoj važećim propisima kojima se uređuje zaštita osobnih podataka smatraju osobnim podacima, Ariston S.p.a. će ih obrađivati u skladu s odredbama navedenim u Uredbi (EU) 2016/679 (u daljnjem tekstu "GDPR"). Pojedinosti u vezi s aktivnostima obrade osobnih podataka koje provodi Ariston S.p.a. kao Voditelj obrade podataka opisane su u informativnoj obavijesti dostavljenoj subjektima podataka sukladno čl. 13 GDPR-a i dostupne su:

• u trgovini App Store tijekom preuzimanja aplikacije

• na dnu obrasca za prikupljanje podataka, namijenjenog stvaranju novih korisnika

• u odjeljku postavki aplikacije koji je dostupan u osobnom korisničkom pretincu.

Ostale odredbe

Odredbe ovih Uvjeta korištenja primjenjivat će se na i obvezuju i pravne sljednike, primatelje i zakonske predstavnike Korisnika i ovlaštenih posrednika.

Osim gdje je drugačije određeno, ako je neka odredba ovih Uvjeta korištenja ništetna, to ne utječe na valjanost preostalih valjanih odredbi te takve valjanje odredbe i dalje ostaju na snazi.

Odustajanje

Svaka strana ima pravo odustati od Uvjeta korištenja u bilo kojem trenutku:

- uz najavu minimalno 30 kalendarskih dana unaprijed ako je korisnik registrirao barem jedan proizvod;

- uz najavu minimalno jedan dan unaprijed ako korisnik nije registrirao nijedan proizvod;

Korisnik može odustati putem "korisničkog profila" stranice softvera. U slučaju odustajanja jedne od Ugovornih strana, Korisnik mora prekinuti korištenje Softvera.

Ne dovodeći u pitanje odredbe prethodnih stavaka i ograničeno na proizvode s GPRS tehnologijom, SIM kartica će u svakom slučaju biti deaktivirana nakon 5 uzastopnih godina izvanmrežnog rada.

Kontakt

Za dodatne informacije, ili u slučaju bilo kakvih pitanja, Društvo se može kontaktirati na adresu e-pošte info.connectivity@ariston.com.

TERMS AND CONDITIONS

(Version 11/2023)

Terms of Use

These Terms and Conditions (“Terms of Use”) constitute a legally binding agreement between the user (“User”) and Ariston Croatia d.o.o., a company with registered office in Kovinska 4, Zagreb, Croatia, (“Company”), and represent the full and binding agreement between the User and the Company when the User clicks on the "I accept" icon.

These Terms of Use void and supersede any other clauses, terms and conditions expressed by the User, and the rights of the parties are therefore subject solely to the clauses, terms and conditions contemplated herein.

By using the Ariston Net or Chaffolink app (“Software”), the User agrees to be bound by the terms and conditions laid down in these Terms of Use.

If the User does not accept these Terms of Use, he or she will not make any use of the software whatsoever.

Software purposes

Without prejudice to the terms and conditions expressed in these Terms of Use, the Company grants the User a permanent free license for the use of the Software on devices with suitable operating systems, as indicated by the Company, for the following purposes:

• allow the User to remotely monitor and control from anywhere in the world (where available) his/her Ariston appliance, using the software as distributed and supplied under licence from Ariston, solely as expressly allowed under these Terms of Use;

• allow the Company to access the product remotely to ensure the proper provision of Remote Control and Remote Diagnosis

• allow the Company to access the product to optimize and restore it to functional conditions, where necessary and possible

These Terms of Use do not grant any rights of use beyond those indicated above.

In particular, the redistribution, sale, lease, rental and exportation of the Software in any form in the absence of written authorization from The Company are expressly prohibited.

Except where expressly authorized under these Terms of Use, the User may not copy, reproduce, modify, transmit or distribute the Software or a part of the Software or facilitate the performance of such actions by third parties except for anything provided for by mandatory legal provisions.

The User must comply with all the technical limitations that may be present in the software enabling him/her to use it exclusively as specified in these Terms of Use. The User is forbidden, without any exception, from attempting to bypass the technical limitations and the technological measures present in the software, including decoding, decompiling or disassembling, adapting and customising any part of the software and/or its updates and upgrades, or creating derivative works from it.

The User agree not to take action that imposes an unreasonable load on the Software infrastructure, use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Software or any activity being conducted on the Software.

The User agrees not to provide illegal information about the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as an Apple application, at any time, the User agrees to abide by Apple's terms and conditions as applicable at the time and available from the page http://www.apple.com/legal/terms and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as a Google Play Store application, at any time, the User agrees to abide by the terms and conditions of Google Play Store applicable at the time and available from the page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

Please be aware that End Users’ use of Google Maps is subject to the current Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps.html and Google Privacy Policy at https://www.google.com/policies/privacy/

The Software must be downloaded, installed and used by the User at the User's expense on the User's device in accordance with these Terms of Use.

Through this Software, the Company may distribute advertising material in its own name or in the name of third parties.

Account registration

Some features of the Software may require the User to register an account, through social log-in platforms as well.

Any use of the Software will be considered by the Company as use by a User who has registered an account.

The Company and its subsidiaries or affiliates are not liable for any damages resulting from abuse or improper use of registered accounts by third parties following inappropriate management by the User of his or her registered account.

Usernames and passwords are important information to be considered as strictly confidential.

Passwords must be chosen on a confidential basis.

Use of names, dates of birth, telephone numbers and any other information clearly connected with the user as passwords is discouraged.

Except as provided for by Law, passwords may not be revealed to others and the User must take all due precautions to prevent his or her password from being stolen.

Users accept the consequences if their passwords are stolen.

Any actions taken using the User's username and password will be attributed to the User, and the User will assume all consequences and liability, including the costs of Internet service.

Copyright

The Company is an authorized licensor of the Software and the User agrees that he or she does not acquire any title to such intellectual property rights, except as expressly provided in these Terms of Use.

Trade names/brands

All trade names and brands displayed by the Software (where present) belonging to the Company or to another company of Ariston Group, now and in the future, are and will be the exclusive property of, or licensed to, the Company or its subsidiaries or affiliates.

The use of the Software by the User must not be interpreted, expressly or implicitly, as granting any license or right to use the trade names or trademarks displayed by the Software (where present).

Exclusion of warranty

The Company has prepared the content of the Software (including the translations thereof) to the best of its current abilities.

However, the Software and its contents have been wrote off solely for informational purposes and do not represent a binding offer by the Company.

The Company and its subsidiaries or affiliates do not provide any warranty that the Software will be free of errors.

This Software and its contents are provided "as is," without any warranty, express or implied, including, without limitation, a warranty of title or non-infringement of the rights of third parties, or implied warranties of marketability or fitness for a particular purpose.

No warranty is provided as to the completeness, accuracy, reliability of the Software, the content of the Software or the products and services presented therein.

The Software provides intrinsic limitations, including, without limitation, possible design defects and programming bugs.

The risk relating to the Software's quality and performance is borne solely by the User and it will be solely liability of the User to determine that it performs the operations required by the User before using the Software for any purpose (other than testing).

Limitation of liability

By making use of the Software, the User accepts that such use is at its sole risk.

The User agrees not to make any claims, in any circumstances, against the Company or its subsidiaries or affiliates, as employee, sub-contractor, agent, representative, consultant, installer, or in any other capacity, with respect to losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, failure or malfunction of PCs, that the User or other parties may suffer for any reason, regardless of their origin with respect to the use of the Software and the contents of the Software, even if the Company was aware, or ought to have been aware, of such potential loss.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company or its subsidiaries or affiliates are not liable for direct, indirect, moral, financial, incidental, punitive and/or consequential damages, costs, expenses and/or losses deriving from the use of, or inability to use, the Software and/or the interpretation of its content.

In particular, the Company and its subsidiaries or affiliates are not liable if the service is not available because the mobile device has negative or insufficient credit.

Hold harmless

The User agrees to hold the Company and its subsidiaries or affiliates harmless and indemnified from any claims for compensation as a result of losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, or failure or malfunction of PCs suffered by the User or other parties in respect of actions or omissions by the Company or its subsidiaries or affiliates, regardless of whether they are attributable to negligent conduct, caused by the use of the Software by the User, the inability of the User to use the Software or any other cause otherwise related to the Software.

Third-party products

The Company may provide Users with the possibility to link the Software to one or more third-party products/services without the Company having any control over such third-party products/services.

The use of third-party products/services by the User is governed by the terms & conditions and privacy policy of such third party, notwithstanding that any responsibility for their understanding and acceptance as well as for the use of each third-party product/service shall be borne exclusively by the User.

Before connecting the Software to one or more third-party products/services, the User agrees to carry out any procedure that the Company may request; otherwise, it will not be possible to use the third-party product/service.

Any decision regarding the use of third-party products/services shall be entirely borne by the User, who may decide at any time to enable and disable the product, thereby accepting any and all responsibility.

The User agrees that in order to use third-party products/services, it may be necessary to share personal information and/or data with third parties. In this case, the third party will become data controller and the personal data will be processed according to the third-party privacy policy.

The Company and its subsidiaries or affiliates accept no responsibility for nor offers any guarantee with regard to third-party products/services in relation to their functionality, safety and use: no claim may therefore be made against the Company or its subsidiaries or affiliates for any reason whatsoever and any claim relating to third-party products/services must be made by the User directly against the third party.

Modifications

The Company reserves the right to release, from time to time, at its discretion and without notice, new versions of the Software (including modifications of features or the interface) so as to replace previously released versions of the Software or update the content of the Software.

The Company is entitled to modify these Terms of Use, at its own discretion with at least 5 (five) calendar days' notice, from time to time.

In such a case, if the User does not withdraw within 3 (three) calendar days, by written communication to the Company, the change shall be deemed accepted.

The User is required to inform himself or herself of the Terms of Use in effect at the time of access to or use of the Software.

Protection of data

Data and information transmitted by the Software during the use of the products shall be considered property of the Ariston S.p.a., which may use them without limitation.

If such data and/or information, or part of them, are to be considered as personal data according to the definition provided for in the current legislation regarding the protection of personal data, Ariston S.p.a. will process them according to the provisions set out in the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “GDPR”).

The details regarding the personal data processing activities carried out by Ariston S.p.a. as Data Controller, are described within the information notice provided to the data subjects pursuant to art. 13 of the GDPR and available:

• in the mobile app store when downloading the App;

• at the bottom of the data collection form dedicated to the creation of the user;

• in the app settings section available in the user's personal area.

Miscellaneous provisions

The provisions of these Terms of Use will apply to and bind the legal successors, receivers, and legal representatives of the User and the authorized assignees.

Except where otherwise provided, if any clause of these Terms of Use is legally null or void, the fact that such clause is null or void will not render the remaining clauses void, and all of the clauses not considered thus null or void will remain in effect.

Termination for convenience

ach party has the right to withdraw from the Terms of Use at any time:

- with a minimum of 30 calendar days' advance notice if the user has registered at least one product;

- with a minimum of one day's advance notice if the user has not registered any products;

The user can exercise the withdrawal through the "user profile" page of the software. In case of withdrawal of one of the Parties, the User must discontinue the use of the Software. Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs and limited to products with GPRS technology, the SIM card will in any case be deactivated after 5 consecutive years of offline.

Contact information

For additional information, or in the event of questions, the Company may be contacted at the email address info.connectivity@ariston.com.

FRANCE - AR-CHX

CONDITIONS GÉNÉRALES

(Version 10/2024)

Conditions d'utilisation

Les présents Termes et Conditions (ci-après les « Conditions d’Utilisation ») constituent un accord juridiquement contraignant entre l’utilisateur (ci-après l’« Utilisateur ») et Ariston France SAS - Ariston Group, société dont le siège social est Le Carré Pleyel, 5 rue Pleyel, 93521 Saint Denis CEDEX, France (ci-après la « Société »), et représentent l’intégralité de l’entente contraignante entre l’Utilisateur et la Société dès lors que l’Utilisateur clique sur l’icône « j’accepte ».

Les présentes Conditions d'utilisation annulent et remplacent l'ensemble des autres clauses, modalités et conditions exprimées par l'Utilisateur, et les droits des parties sont donc uniquement soumis aux clauses, modalités et conditions prévues par les présentes.

Par l’utilisation de l’application Ariston Net ou Chaffolink (« Logiciel »), l’Utilisateur accepte de se plier aux clauses faisant l’objet des présentes Conditions générales.

Si l'Utilisateur n'accepte pas les présentes Conditions d'utilisation, il n'utilisera en aucune manière le logiciel.

Finalités du logiciel

Sans préjudice des conditions énoncées dans les présentes Conditions d'utilisation, la Société accorde à l'Utilisateur une licence gratuite perpétuelle pour l'utilisation du Logiciel sur des appareils dotés de systèmes d'exploitation appropriés, comme indiqué par la Société, aux fins suivantes :

• permettre à l’Utilisateur de surveiller et de contrôler à distance son appareil Ariston dans le monde entier (s’il est disponible), en utilisant le Logiciel tel qu’il est distribué et concédé sous licence par Ariston, uniquement de la manière expressément autorisée par les présentes conditions générales ;

• permettre à la Société d'accéder au produit à distance afin de garantir la bonne mise à disposition des services de Contrôle à distance et de Diagnostic à distance ;

• permettre à la Société d'accéder au produit afin d'optimiser et de rétablir son bon fonctionnement, si nécessaire et dans la mesure du possible.

Les présentes Conditions d'utilisation ne confèrent aucun droit d'utilisation au-delà de ceux indiqués ci-dessus.

En particulier, la redistribution, la vente, la location et l'exportation du Logiciel sous une quelconque forme en l'absence d'autorisation écrite de la Société sont expressément interdites.

Sauf quand les présentes Conditions d'utilisation l'autorisent expressément, l'Utilisateur ne peut copier, reproduire, modifier, transmettre ou distribuer le Logiciel ou une partie du Logiciel ou faciliter l'exécution de telles actions par des tiers, à l'exception de mesures prévues par des dispositions légales impératives.

L’utilisateur doit respecter toutes les limitations techniques éventuellement présentes dans le Logiciel qui permettent de l’utiliser uniquement et exclusivement d’une manière conforme aux présentes conditions générales. L’Utilisateur a l’interdiction, sans exception, de tenter de contourner les limitations techniques et les mesures technologiques contenues dans le Logiciel par, entre autres, le décodage, la décompilation ou le désassemblage, l’adaptation, la personnalisation du Logiciel dans toutes ses parties et/ou de ses mises à jour et développements, ou la création d’œuvres dérivées de celui-ci.

L’Utilisateur s’engage à ne pas prendre d’action qui impose une charge déraisonnable sur l’infrastructure du Logiciel, à utiliser tout appareil, logiciel ou routine pour interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du Logiciel ou toute activité menée sur le Logiciel.

L'Utilisateur accepte de ne pas fournir d'informations illégales sur le Logiciel.

Si le Logiciel est téléchargé, installé et/ou utilisé par l'Utilisateur en tant qu'application Apple, l'Utilisateur s'engage à tout moment à respecter les conditions générales d'Apple alors en vigueur et disponibles sur la page http://www.apple.com/legal/terms et/ou les conditions générales de tiers applicables à l'utilisation du Logiciel.

Si le Logiciel est téléchargé, installé et/ou utilisé par l'Utilisateur en tant qu'application Google Play Store, l'Utilisateur s'engage à tout moment à respecter les conditions générales de Google Play Store alors en vigueur et disponibles sur la page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html et/ou les conditions générales de tiers applicables à l'utilisation du Logiciel.

Veuillez noter que l'utilisation de Google Maps par les Utilisateurs finaux est soumise aux Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Maps/Google Earth disponibles à l'adresse https://maps.google.com/help/terms_maps.html et à la Politique de confidentialité de Google disponible à l'adresse :

https://www.google.com/policies/privacy/.

Le Logiciel doit être téléchargé, installé et utilisé par l'Utilisateur aux frais de celui-ci et sur son appareil conformément aux présentes Conditions d'utilisation.

Par le biais de ce Logiciel, la Société peut distribuer des supports publicitaires en son nom ou au nom de tiers.

Création de compte

Certaines fonctionnalités du Logiciel peuvent exiger de l'Utilisateur qu'il crée également un compte, par l'intermédiaire du social login (en utilisant ses informations de connexion à une plateforme sociale).

La Société considérera tout usage du Logiciel comme une utilisation par un Utilisateur ayant créé un compte.

La Société et ses filiales ou sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables des dommages résultant d'un abus ou d'une utilisation inadéquate de comptes créés par des tiers à la suite d'une gestion inappropriée par l'Utilisateur de son compte.

Les noms d'utilisateur et mots de passe sont des informations importantes à considérer comme strictement confidentielles.

Les mots de passe doivent être choisis de manière confidentielle.

L'utilisation dans des mots de passe des noms, dates de naissance, numéros de téléphone et de toute autre information clairement liée à l'utilisateur est déconseillée.

Sauf disposition contraire de la Loi, les mots de passe ne peuvent être révélés à des tiers et l'Utilisateur doit prendre toutes les précautions nécessaires pour empêcher le vol de son mot de passe.

Les Utilisateurs sont responsables des conséquences résultant du vol de leurs mots de passe.

Toute action réalisée à l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe de l'Utilisateur sera attribuée à l'Utilisateur, qui assumera l'ensemble des conséquences et responsabilités, y compris les coûts du service Internet.

Droit d'auteur

La Société est autorisée à concéder une licence sur le Logiciel et l'Utilisateur accepte qu'il n’acquière aucun titre de propriété intellectuelle associé audit Logiciel, sauf disposition contraire au sein des présentes Conditions d'utilisation.

Noms commerciaux/marques

Tous les noms commerciaux et marques affichés par le Logiciel (le cas échéant) appartenant à la Société ou à une autre société d'Ariston Group, sont et seront la propriété exclusive de la Société ou de ses filiales ou sociétés affiliées, ou leurs sont et seront concédés sous licence.

L'utilisation du Logiciel par l'Utilisateur ne saurait être interprétée, expressément ou implicitement, comme accordant une licence ou un droit d'utilisation des noms commerciaux ou marques de commerce affichées par le Logiciel (le cas échéant).

Exclusion de garantie

La Société a préparé le contenu du Logiciel (y compris ses traductions) au mieux de ses moyens actuels.

Toutefois, le Logiciel et son contenu ont été formulés uniquement à titre informatif et ne constituent pas une offre ferme de la Société.

La Société et ses filiales ou sociétés affiliées ne garantissent pas que le Logiciel soit exempt d'erreurs.

Ce Logiciel et son contenu sont fournis « en l'état », sans aucune garantie, explicite ou implicite, y compris, sans s'y limiter, une garantie de propriété ou de non-violation des droits de tiers, ou des garanties implicites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.

Aucune garantie n'est fournie quant à l'exhaustivité, l'exactitude, la fiabilité du Logiciel, son contenu ou les produits et services qui y sont présentés.

Le Logiciel présente des limites intrinsèques, y compris, sans s'y limiter, d'éventuels défauts de conception et bugs de programmation.

Le risque lié à la qualité et à la performance du Logiciel est uniquement supporté par l'Utilisateur et ce dernier est seul responsable de déterminer si le Logiciel remplit les fonctions qu'il attend avant de l'utiliser à une quelconque fin (autre que des tests).

Limitation de responsabilité

En utilisant le Logiciel, l'Utilisateur accepte que l'utilisation en question se fasse à ses propres risques.

L'Utilisateur accepte de ne faire aucune réclamation, en aucun cas, à l'encontre de la Société ou de ses filiales ou sociétés affiliées, en qualité d'employé, de sous-traitant, d'agent, de représentant, de consultant, d'installateur, ou sous un quelconque autre titre, portant sur les pertes, dommages, préjudices, dépenses, suspension du travail, perte d'informations commerciales, suspension d'activité, défaillance ou dysfonctionnement d'ordinateurs, que l'Utilisateur ou d'autres parties peuvent subir pour une quelconque raison, quelle que soit leur origine, eu égard à l'utilisation du Logiciel et à son contenu, même si la Société avait connaissance, ou aurait dû avoir connaissance, de ladite perte potentielle.

Dans toute la mesure permise par la législation en vigueur, la Société ou ses filiales ou sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages directs, indirects, moraux, financiers, accessoires, punitifs et/ou consécutifs, coûts, dépenses et/ou pertes découlant de l'utilisation du Logiciel ou de l'incapacité à l'utiliser et/ou de l'interprétation de son contenu.

La Société et ses filiales ou sociétés affiliées ne sauraient en particulier être tenues responsables de l'indisponibilité du service due au fait que l'appareil mobile présente un crédit négatif ou insuffisant.

Indemnisation

L'Utilisateur accepte de protéger et d'indemniser la Société et ses filiales ou sociétés affiliées en cas de demande d'indemnisation résultant de pertes, dommages, préjudices, dépenses, suspension de travail, perte d'informations commerciales, suspension d'activité, défaillance ou dysfonctionnement d'ordinateurs subis par l'Utilisateur ou d'autres parties au titre d'actions ou d'omissions de la Société ou de ses filiales ou sociétés affiliées, qu’ils soient attribuables à une négligence, à l'utilisation du Logiciel par l'Utilisateur, à l'incapacité de l'Utilisateur à utiliser le Logiciel ou à toute autre cause autrement liée au Logiciel.

Produits tiers

La Société peut donner aux Utilisateurs la possibilité d'associer le Logiciel à un ou plusieurs produits/services tiers sans que celle-ci ne puisse exercer un quelconque contrôle sur lesdits produits/services tiers.

L'utilisation de produits/services tiers par l'Utilisateur est régie par les conditions générales et la politique de confidentialité du tiers en question, étant entendu que toute responsabilité au titre de leur compréhension et acceptation ainsi que de l'utilisation de chaque produit/service tiers sera exclusivement assumée par l'Utilisateur.

Avant d'associer le Logiciel à un ou plusieurs produits/services tiers, l'Utilisateur accepte de suivre toute procédure que la Société peut demander ; il ne sera sinon pas possible d'utiliser le produit/service tiers.

Toute décision relative à l'utilisation de produits/services tiers incombera entièrement à l'Utilisateur, qui peut décider à tout moment d'activer et de désactiver le produit, acceptant ainsi toute responsabilité.

L'Utilisateur convient que, pour utiliser des produits/services tiers, il peut s'avérer nécessaire de partager des informations et/ou des données à caractère personnel avec des tiers. Le tiers deviendra alors responsable de traitement et les données à caractère personnel seront traitées conformément à la politique de confidentialité du tiers.

La Société et ses filiales ou sociétés affiliées n'acceptent aucune responsabilité et n'offrent aucune garantie à l'égard des produits/services tiers en ce qui concerne leur fonctionnalité, leur sécurité et leur utilisation : aucune réclamation ne peut donc être formulée à l'encontre de la Société ou de ses filiales ou sociétés affiliées pour une quelconque raison, et toute réclamation relative aux produits/services tiers doit être formulée par l'Utilisateur directement à l'encontre du tiers.

Modifications

La Société se réserve le droit de publier, à tout moment, à sa discrétion et sans préavis, de nouvelles versions du Logiciel (y compris des modifications de fonctionnalités ou de l'interface) afin de remplacer les versions précédemment publiées du Logiciel ou de mettre à jour le contenu du Logiciel.

La Société a le droit de modifier les présentes Conditions d'utilisation à son entière discrétion en respectant un préavis d'au moins 5 (cinq) jours civils, à tout moment.

Dans ce cas, si l'Utilisateur n'exerce pas son droit de retrait dans un délai de 3 (trois) jours civils, par communication écrite à la Société, la modification sera réputée acceptée.

L'Utilisateur est tenu de s'informer des Conditions d'utilisation en vigueur au moment de l'accès au Logiciel ou de l'utilisation de celui-ci.

Protection des données

Les données et informations transmises par le Logiciel au cours de l'utilisation des produits seront considérées comme la propriété de Ariston S.p.a., qui pourra les utiliser sans limitation.

Si ces données et/ou informations, ou une partie d'entre elles, doivent être considérées comme des données à caractère personnel conformément à la définition prévue par la législation en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel, Ariston S.p.a. les traitera conformément aux dispositions du Règlement (UE) 2016/679 (ci-après le « RGPD »).

Les informations relatives aux activités de traitement des données à caractère personnel réalisées par Ariston S.p.a. en qualité de Responsable de traitement sont décrites dans la notification d'information remise aux personnes concernées conformément à l'art.13 du RGPD et disponibles :

• dans la boutique d'applications mobiles lors du téléchargement de l'Application ;

• en bas du formulaire de collecte de données dédié à l’enregistrement de l'utilisateur ;

• dans la section des paramètres d'application disponible dans l'espace personnel de l'utilisateur.

Dispositions diverses

Les dispositions des présentes Conditions d'utilisation s'appliqueront et engageront les successeurs légaux, administrateurs et représentants légaux de l'Utilisateur et cessionnaires autorisés.

Sauf disposition contraire, le fait que l'une quelconque des clauses des présentes Conditions d'utilisation soit légalement nulle ou non avenue n'entraînera pas la nullité des autres clauses, et toutes les clauses qui ne sont pas considérées comme nulles ou non avenues resteront en vigueur.

Résiliation pour convenance

Chaque partie a le droit de se retirer des Conditions d'utilisation à tout moment :

- avec un préavis minimum de 30 jours calendaires si l'utilisateur a enregistré au moins un produit ;

- avec un préavis minimum d'un jour si l'utilisateur n'a enregistré aucun produit ;

L'utilisateur peut exercer le droit de retrait par l'intermédiaire de la page « profil d'utilisateur » du Logiciel web. En cas de retrait par l'une des Parties de son consentement, l'Utilisateur doit cesser d'utiliser le Logiciel. Sans préjudice des dispositions des paragraphes précédents et dans la limite des produits dotés de technologie GPRS, la carte SIM sera en tout état de cause désactivée après 5 années consécutives d'inactivité.

Coordonnées

Pour obtenir plus d'informations, ou en cas de questions, la Société peut être contactée à l'adresse e-mail info.connectivity@ariston.com.

GERMANY - AR-CHX

ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN

(Version 10/2024)

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen („allgemeine Nutzungsbedingungen“, ANB) bilden eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen dem Benutzer („Benutzer“) und der Ariston Deutschland GmbH, einem Unternehmen mit Sitz in der Dreieichstraße 10, 64546 Mörfelden Walldorf („Ariston“), und sie stellen die vollständige und verbindliche Vereinbarung zwischen dem Benutzer und Ariston dar, nachdem der Benutzer auf das Symbol „Ich akzeptiere“ geklickt hat.

Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen ersetzen alle anderen vom Benutzer ausgedrückten Klauseln und Bedingungen und erklären sie für nichtig, und die Rechte der Parteien unterliegen daher ausschließlich den hier erwähnten Klauseln und Bedingungen.

Mit der Nutzung der App Ariston Net oder Chaffolink („Software“) erklärt sich der Nutzer mit den in diesen Nutzungsbedingungen dargelegten Bestimmungen und Bedingungen einverstanden.

Wenn der Benutzer diese allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht akzeptiert, darf und wird er oder sie die Software in keiner Weise mehr benutzen.

Ordentliche Kündigung

Jede Partei ist berechtigt, jederzeit von den allgemeinen Nutzungsbedingungen zurückzutreten, bei einer Kündigungsfrist von mindestens 30 Kalendertagen. Im Falle der Kündigung einer der Parteien muss der Benutzer die Verwendung der Software beenden.

Verwendung der Software

Ungeachtet der in diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen ausgedrückten Bedingungen gewährt Ariston dem Benutzer eine dauerhafte kostenlose Lizenz für die Verwendung der Software auf Geräten mit geeigneten Betriebssystemen, wie von Ariston angegeben, und zwar für den Zweck:

- dem Benutzer zu erlauben, auf der ganzen Welt (wo verfügbar) das eigene Ariston-Gerät aus der Ferne zu überwachen und zu steuern und dafür die von Ariston vertriebene und lizenzierte Software ausschließlich in der durch diese Nutzungsbedingungen erlaubten Weise zu verwenden;

- Ariston zu ermöglichen, aus der Ferne auf das Produkt zuzugreifen, um die ordnungsgemäße Fernsteuerung und Ferndiagnose sicherzustellen;

- Ariston zu ermöglichen, auf das Produkt zuzugreifen, um seine Betriebsbedingungen zu optimieren und wiederherzustellen, sofern notwendig und möglich.

Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen stellen keine Nutzungsrechte jenseits der oben angegebenen dar.

Insbesondere sind Weitergabe, Verkauf, Leasing, Verleih und Export der Software in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung von Ariston ausdrücklich verboten.

Außer wenn es ausdrücklich in diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen erwähnt ist, darf der Benutzer die Software oder einen Teil davon nicht kopieren, verändern, übermitteln oder verteilen oder die Durchführung solcher Handlungen durch Dritte ermöglichen, es sei denn es ist gesetzlich vorgeschrieben.

Der Nutzer ist verpflichtet, alle technischen Beschränkungen, die in der Software vorhanden sein können, zu befolgen und die Software ausschließlich in einer Weise zu nutzen, die diesen Nutzungsbedingungen entspricht. Dem Nutzer ist ausnahmslos jeder Versuch untersagt, die in der Software enthaltenen technischen Beschränkungen und technologischen Maßnahmen zu umgehen, einschließlich Dekodieren, Dekompilieren oder Disassemblieren, Anpassen, Personalisieren der Software in allen ihren Teilen und/oder ihrer Updates und Weiterentwicklungen, sowie abgeleitete Werke davon zu erschaffen.

Der Nutzer verpflichtet sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, die eine unzumutbare Belastung für die Software-Infrastruktur darstellen, keine Geräte, Software oder Routinen zu verwenden, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Software oder die Aktivitäten, die auf der Software ausgeführt werden, zu stören oder zu versuchen.

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, keine illegalen Informationen über die Software weiterzugeben.

Wenn die Software vom Benutzer als Apple-Anwendung heruntergeladen, installiert und/oder verwendet wird, verpflichtet sich der Benutzer, die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Firma Apple, die zum jeweiligen Zeitpunkt gelten und unter der Website http://www.apple.com/legal/terms eingesehen werden können, und/oder alle anderen Bedingungen Dritter im Zusammenhang mit der Verwendung der Software jederzeit einzuhalten.

Wenn die Software vom Benutzer als Google-Play-Store-Anwendung heruntergeladen, installiert und/oder verwendet wird, verpflichtet sich der Benutzer, die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Google Play Stores, die zum jeweiligen Zeitpunkt gelten und unter der Website http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html eingesehen werden können, und/oder alle anderen Bedingungen Dritter im Zusammenhang mit der Verwendung der Software jederzeit einzuhalten.

Bitte beachten Sie, dass die Nutzung von Google Maps durch Endbenutzer den aktuellen zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps / Google Earth unter

https://maps.google.com/help/terms_maps.html und den Google-Datenschutzbestimmungen unter https://policies.google.com/privacy

Die Software muss vom Benutzer auf Kosten und auf dem Gerät des Benutzers in Übereinstimmung mit diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen heruntergeladen, installiert und verwendet werden.

Ariston darf durch diese Software Werbematerial in seinem eigenen Namen oder im Namen Dritter verteilen.

Kontoregistrierung

Einige Funktionen der Software erfordern möglicherweise, dass der Benutzer ein Konto einrichtet, auch über Sozial-Login-Plattformen.

Jede Verwendung der Software wird von Ariston als Verwendung durch einen Benutzer betrachtet, der ein Konto eingerichtet hat.

Ariston haftet nicht für Schäden aufgrund von Missbrauch oder unsachgemäße Verwendung der registrierten Konten durch Dritte wegen unangemessener Verwaltung des Kontos durch den Benutzer.

Benutzernamen und Passwörter sind wichtige Informationen, die als streng vertraulich behandelt werden müssen.

Passwörter müssen auf vertraulicher Basis gewählt werden.

Von der Verwendung von Namen, Geburtsdaten, Telefonnummern und anderer, eindeutig mit dem Benutzer verbundenen Informationen als Passwörter wird dringend abgeraten.

Vorbehaltlich gesetzlicher Bestimmungen dürfen Passwörter keinen anderen Personen mitgeteilt werden, und der Benutzer muss alle erforderlichen Vorkehrungen treffen, damit sein oder ihr Passwort nicht gestohlen werden kann.

Die Benutzer akzeptieren die Konsequenzen, wenn ihre Passwörter gestohlen werden.

Alle Aktionen, die mithilfe des Benutzernamens und des Passworts des Benutzers durchgeführt werden, werden dem Benutzer zugeschrieben, und der Benutzer muss alle Konsequenzen und Haftungen, einschließlich der Kosten des Internetdienstes, tragen.

Urheberrecht

Die Ariston Thermo Deutschland GmbH ist die Inhaberin aller Rechte an geistigem Eigentum im Zusammenhang mit der Software, und der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass er oder sie keinen Anspruch auf solche Rechte an geistigem Eigentum erheben wird, es sei denn, es ist in diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen ausdrücklich vorgesehen.

Markennamen/Handelsmarken

Alle von der Software angezeigten Markennamen und Handelsmarken (sofern vorhanden), die Ariston gehören, sind und werden, jetzt und in der Zukunft, das ausschließliche Eigentum bzw. lizenziert auf Ariston oder deren Tochtergesellschaften sein.

Die Verwendung der Software durch den Benutzer darf weder ausdrücklich noch implizit als Gewährung einer Lizenz oder eines Rechtsanspruchs auf von der Software angezeigte Markennamen oder Handelsmarken (sofern vorhanden) interpretiert werden.

Ausschluss der Gewährleistung

Ariston hat den Inhalt der Software (einschließlich der Übersetzungen davon) nach bestem Wissen und Fähigkeiten erstellt.

Die Software und ihr Inhalt wurden jedoch ausschließlich zu Informationszwecken verfasst und stellen kein bindendes Angebot von Ariston dar.

Ariston gibt keine Gewährleistung darüber ab, dass die Software frei von Fehlern ist.

Diese Software und ihr Inhalt werden „so wie sie sind“ zur Verfügung gestellt, ohne jegliche Gewährleistung, ausdrücklich oder implizit, einschließlich und ohne Einschränkung einer Gewährleistung auf Rechtsanspruch oder Nichtverletzung der Rechte Dritter oder stillschweigenden Gewährleistungen der Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und der Software sowie auf den Inhalt der Software oder der darin präsentierten Produkte und Dienstleistungen wird keine Gewährleistung abgegeben.

Die Software ist mit spezifischen Beschränkungen behaftet, einschließlich, ohne Einschränkung, möglicher Konstruktionsfehler und Programmfehler.

Das Risiko in Bezug auf Qualität und Leistung der Software wird ausschließlich vom Benutzer getragen, und es ist die alleinige Verantwortung des Benutzers, festzustellen, ob die Software die vom Benutzer geforderten Operationen durchführt, bevor sie für irgendeinen Zweck (außer Testen) eingesetzt wird.

Haftungsbeschränkung

Durch die Nutzung der Software akzeptiert der Benutzer, dass diese Nutzung auf seine alleinige Gefahr erfolgt.

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, unter keinen Umständen gegen ARISTON oder seine Tochtergesellschaften, als Mitarbeiter, Auftragnehmer, Agent, Vertreter, Berater, Instand Setzer oder in irgendeiner anderen Eigenschaft, wegen Verlusten, Schäden, Verletzungen, Ausgaben, Aussetzung der Arbeit, Verlust von Geschäftsinformationen, Aussetzung der Tätigkeit, Ausfall oder

Fehlfunktion von PCs, die der Benutzer oder andere Parteien aus irgendeinem Grund erleiden, ungeachtet ihres Ursprungs in Bezug auf die Verwendung der Software, Ansprüche zu erheben, auch dann nicht, wenn ARISTON diese potenziellen Verluste bekannt waren oder bekannt sein hätten sollen.

ARISTON ist in dem nach geltendem Recht maximal zulässigen Umfang nicht haftbar für direkte, indirekte, moralische, finanzielle, beiläufig entstandene, Strafe einschließende Schäden und/oder Folgeschäden,

Kosten, Ausgaben und/oder Verluste, die sich aus der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Software und/oder der Interpretation ihres Inhalts ableiten.

Insbesondere ist ARISTON nicht haftbar, wenn der Dienst nicht verfügbar ist, weil das mobile Gerät über negatives oder unzureichendes Guthaben verfügt.

Schadloshaltung

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, ARISTON und seine Tochtergesellschaften von allen Schadensersatzansprüchen wegen Verlusten, Schäden, Verletzungen, Ausgaben, Aussetzung der Arbeit, Verlust von Geschäftsinformationen, Aussetzung der Tätigkeit, Ausfall oder Fehlfunktion von PCs, die der Benutzer oder andere Parteien im Zusammenhang mit Maßnahmen oder Unterlassungen von ARISTON oder seiner Tochtergesellschaften erleiden, schadlos zu halten, ungeachtet dessen, ob diese auf fahrlässiges Verhalten, die Verwendung der Software durch den Benutzer, die Unfähigkeit des Benutzers, die Software zu verwenden oder irgendeine andere Ursache im Zusammenhang mit der Software zurückzuführen sind.

Produkte von Drittanbietern

ARISTON kann den Benutzern die Möglichkeit geben, die Software mit einem oder mehreren Produkten/Dienstleistungen von Drittanbietern zu verknüpfen, ohne dass ARISTON irgendeinen Einfluss auf diese Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern hat.

Die Nutzung dieser Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern durch Benutzer unterliegt den Geschäftsbedingungen und den Datenschutzrichtlinien des jeweiligen Drittanbieters, ungeachtet der Tatsache, dass jegliche Verantwortung für ihr Verständnis und ihre Akzeptanz sowie für die Nutzung dieser Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern ausschließlich beim Benutzer liegt.

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, bevor die Software mit einem oder mehreren Produkten/Dienstleistungen von Drittanbietern verbunden wird, alle Verfahren durchzuführen, die ARISTON verlangen kann; andernfalls wird es nicht möglich sein, das Produkt oder die Dienstleistung von Drittanbietern zu verwenden.

Alle Entscheidungen über die Nutzung dieser Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern werden vollständig vom Benutzer getragen, der jederzeit entscheiden kann, das Produkt zu aktivieren oder zu deaktivieren, wodurch er jegliche und die gesamte Verantwortung akzeptiert.

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass es für die Verwendung der Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern erforderlich sein kann, den Drittanbietern personenbezogene Informationen und/oder Daten bekanntzugeben. In diesem Fall wird der Drittanbieter zum Datenverantwortlichen und die personenbezogenen Daten werden gemäß den Datenschutzrichtlinien des Drittanbieters behandelt.

ARISTON übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie ab für Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern in Bezug auf ihre Funktionalität, Sicherheit und Verwendung: Gegen ARISTON können keine Forderungen oder Ansprüche gestellt werden, aus welchem Grund auch immer, und alle Forderungen und Ansprüche im Zusammenhang mit Produkten/Dienstleistungen von Drittanbietern müssen vom Benutzer direkt an den Drittanbieter gerichtet werden.

Änderungen

ARISTON behält sich das Recht vor, von Zeit zu Zeit, nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung, neue Versionen der Software (einschließlich Änderungen von Funktionen oder der Benutzeroberfläche) zu veröffentlichen, um die zuvor veröffentlichten Versionen der Software zu ersetzen oder den Inhalt der Software zu aktualisieren.

ARISTON ist berechtigt, von Zeit zu Zeit diese allgemeinen Nutzungsbedingungen, nach eigenem Ermessen und mit einer Benachrichtigungsfrist von mindestens 5 (fünf) Kalendertagen, zu ändern.

Wenn der Benutzer in diesem Fall sein Einverständnis nicht innerhalb von 3 (drei) Kalendertagen bei ARISTON schriftlich widerruft, gilt die Änderung als angenommen.

Der Benutzer muss sich selbst über die zum Zeitpunkt des Zugriffs auf die Software oder der Nutzung der Software geltenden allgemeinen Nutzungsbedingungen informieren.

Schutz der Daten

Daten und Informationen, die von der Software während der Nutzung des Produkts übermittelt werden, gelten als Eigentum der Ariston S.p.a., so dass diese sie unbeschränkt nutzen kann.

Müssen diese Daten und/oder Informationen vollständig oder teilweise als persönliche Daten gemäß der Definition in der aktuellen Gesetzgebung zum Schutz persönlicher Daten angesehen werden, so verarbeitet die Ariston S.p.a. sie unter Einhaltung der Bestimmungen aus (EU) Verordnung 2016/679 (nachfolgend „DSGVO“).

Detaillierte Informationen zur Verarbeitung der persönlichen Daten, die von der Ariston S.p.a. als Verantwortlichem durchgeführt wird, finden sich im Informationsschreiben, dass die betroffenen Personen gemäß Art. 13 DSGVO erhalten haben und befinden sich auch:

• im App Store Ihres Mobilgeräts beim Downloaden der App;

• am Ende des Formulars zur Datenerhebung für die Anmeldung eines neuen Benutzers;

• in den Einstellungen der App im persönlichen Bereich des Benutzers.

Verschiedene Bestimmungen

Die Bestimmungen dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten und sind bindend auch für alle Rechtsnachfolger, Empfänger und gesetzlichen Vertreter des Benutzers und autorisierten Beauftragten.

Sofern nicht anders angegeben, gilt, wenn irgendeine Klausel dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen rechtlich null und nichtig ist, bewirkt alleine die Tatsache, dass diese Klausel null und nichtig ist, nicht, dass auch alle übrigen Klauseln null und nichtig sind, das heißt, alle anderen

Klauseln, die nicht null und nichtig sind, bleiben in Kraft.

Für alle Auseinandersetzungen aus diesen ANB gilt - vorbehaltlich zwingend anwendbarer Verbraucherschutzvorschriften - ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG) sowie des Internationalen Privatrechts ist ausgeschlossen.

Rücktritt

Jede Partei hat das Recht, jederzeit von den Nutzungsbedingungen zurückzutreten:

- mit einer Vorankündigung von mindestens 30 Kalendertagen, wenn der Nutzer mindestens ein Produkt registriert hat;

- mit einer Vorankündigung von mindestens einem Tag, wenn der Nutzer keine Produkte registriert hat;

Der Benutzer kann über die Seite „Benutzerprofil“ der Software vom Rücktrittsrecht Gebrauch machen. Im Falle eines Rücktritts einer der Parteien muss der Benutzer die Nutzung der Software unterbrechen.

Ohne die Bestimmungen der obigen Paragrafen zu beeinträchtigen und ausschließlich für Produkte

mit GPRS-Technologie, wird die Daten-SIM in jedem Fall deaktiviert, sollte sie 5 Jahre durchgehend offline bleiben.

Kontaktangaben

Für weitere Informationen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an ARISTON unter der E-Mail-Adresse info@de.Ariston.net

GREECE - AR-CHX

Όροι και Προϋποθέσεις

(Version 10/2024)

Όροι χρήσης

Οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις ("Όροι Χρήσης") συνιστούν νομικά δεσμευτική

συμφωνία μεταξύ του χρήστη ("Χρήστης") και της Ariston S.p.A(“Εταιρεία”) , εταιρείας με έδρα στη Viale Aristide Merloni 45 στο Fabriano (AN) της Ιταλίας και

αντιπροσωπεύουν την πλήρη και δεσμευτική συμφωνία μεταξύ του Χρήστη και της Εταιρείας, όταν ο Χρήστης κάνει κλικ στο εικονίδιο "Αποδέχομαι".

Οι παρόντες Όροι Χρήσης ακυρώνουν και αντικαθιστούν οποιεσδήποτε άλλες ρήτρες,

όρους και προϋποθέσεις που έχουν εκφρασθεί προηγουμένως από τον Χρήστη και,

συνεπώς, τα δικαιώματα των μερών υπόκεινται αποκλειστικά στις ρήτρες, τους όρους

και τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παρόν.

Μέσω της χρήσης της εφαρμογής Ariston Net ή Chaffolink («Λογισμικό»), ο Χρήστης αναγνωρίζει τη δέσμευσή του από τους σχετικούς όρους και προϋποθέσεις που αναφέρονται στους παρόντες Όρους χρήσης.

Εάν ο Χρήστης δεν αποδεχθεί τους παρόντες Όρους Χρήσης, αυτός ή αυτή δεν θα

κάνει καμία απολύτως χρήση του λογισμικού.

Σκοποί Λογισμικού

Με την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που εκφράζονται στους παρόντες

Όρους Χρήσης, η Εταιρεία χορηγεί στον Χρήστη μόνιμη άδεια χρήσης για τη χρήση του

Λογισμικού σε συσκευές με κατάλληλα λειτουργικά συστήματα, όπως υποδεικνύει η Εταιρεία, για τους ακόλουθους σκοπούς :

• να επιτρέψει στον Χρήστη να παρακολουθεί και να ελέγχει απομακρυσμένα από οπουδήποτε στον κόσμο (όπου είναι διαθέσιμο) τη συσκευή Ariston που διαθέτει, χρησιμοποιώντας το Λογισμικό όπως διανέμεται και παρέχεται με την άδεια της Ariston, αποκλειστικά με τους τρόπους που προβλέπονται από τους παρόντες Όρους χρήσης,

• Να επιτρέπει στην Εταιρεία να έχει εξ αποστάσεως πρόσβαση στο προϊόν, ώστε να διασφαλίζεται η απαιτούμενη πρόβλεψη του εξ Αποστάσεως Ελέγχου και της εξ Αποστάσεως Διάγνωσης.

• Να επιτρέπει στην Εταιρεία να έχει πρόσβαση στο προϊόν, έτσι ώστε να το βελτιώνει τη λειτουργία του και να το επαναφέρει σε κατάσταση λειτουργίας εάν χρειασθεί και εφόσον είναι δυνατόν.

Αυτοί οι Όροι Χρήσης δεν παρέχουν δικαιώματα χρήσης πέραν αυτών που

αναφέρονται παραπάνω.

Συγκεκριμένα απαγορεύεται ρητά η αναδιανομή, πώληση, μίσθωση, ενοικίαση ση και εξαγωγή του Λογισμικού σε οποιαδήποτε μορφή, ελλείψει γραπτής εξουσιοδότησης

από την Εταιρεία.

Εκτός από περιπτώσεις όπου ρητά επιτρέπεται βάσει αυτών των Όρων Χρήσης, ο

Χρήστης δεν μπορεί να αντιγράψει, να αναπαράγει, να τροποποιήσει, να μεταδώσει ή

να διανείμει το Λογισμικό ή μέρος του Λογισμικού ή να διευκολύνει την εκτέλεση

τέτοιων ενεργειών από τρίτους εκτός από οτιδήποτε προβλέπεται από υποχρεωτικές

νομικές διατάξεις .

Ο Χρήστης θα πρέπει να συμμορφώνεται με όλους τους ενδεχόμενους τεχνικούς περιορισμούς του Λογισμικού που του επιτρέπουν να το χρησιμοποιεί αποκλειστικά και μόνο με τους τρόπους που συμμορφώνονται με τους παρόντες Όρους χρήσης. Απαγορεύεται χωρίς καμία εξαίρεση στον Χρήστη οποιαδήποτε προσπάθεια παράκαμψης των τεχνικών περιορισμών και των τεχνολογικών μέτρων του Λογισμικού (όπως η αποκωδικοποίηση, η αποσυμπίληση, η ανακατασκευή του αντικειμενικού κώδικα, η προσαρμογή και η εξατομίκευση του Λογισμικού σε οποιοδήποτε μέρος του ή/και σε ενδεχόμενες ενημερώσεις και εκδόσεις του), καθώς και δημιουργίας παράγωγων εργασιών από αυτό.

Ο Χρήστης συμφωνεί να μην αναλάβει δράση που επιβάλλει μια αδικαιολόγητη επιβάρυνση στην υποδομή του Λογισμικού, να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε συσκευή, λογισμικό ή ρουτίνα για να παρεμβαίνει ή να επιχειρήσει να παρεμβαίνει στην ορθή λειτουργία του Λογισμικού ή οποιαδήποτε δραστηριότητα που διεξάγεται στο Λογισμικό.

Ο Χρήστης συμφωνεί να μην παρέχει παράνομες πληροφορίες σχετικά με το

Λογισμικό.

Εάν το Λογισμικό μεταφορτωθεί , εγκατασταθεί και / ή χρησιμοποιηθεί από τον Χρήστη ως

εφαρμογή της Apple, ανά πάσα στιγμή, ο Χρήστης συμφωνεί να συμμορφώνεται με

τους όρους και τις προϋποθέσεις της Apple, όπως ισχύουν τότε και είναι διαθέσιμες

από τη σελίδα http://www.apple .com / νομικοί / όροι, ή / και οιωνδήποτε όρων και

προϋποθέσεων τρίτων που ισχύουν σε σχέση με τη χρήση του Λογισμικού.

Εάν το Λογισμικό μεταφορτωθεί , εγκατασταθεί ή / και χρησιμοποιηθεί από τον Χρήστη ως

εφαρμογή του Google Play Store, ανά πάσα στιγμή, ο Χρήστης συμφωνεί να

συμμορφώνεται με τους όρους και τις προϋποθέσεις του Google Play Store που

ισχύουν τότε και είναι διαθέσιμοι από τη σελίδα http:

//www.google.com/mobile/android/market-tos.html ή / και οποιουσδήποτε όρους και

προϋποθέσεις τρίτων που ισχύουν σε σχέση με τη χρήση του Λογισμικού.

Λάβετε υπόψη ότι η χρήση των Χαρτών Google από τους τελικούς χρήστες υπόκειται στους ισχύοντες Πρόσθετους Όρους Παροχής Υπηρεσιών των Χαρτών Google / Google Earth στη διεύθυνση https://maps.google.com/help/terms_maps.html και Google Privacy Policy στο https://www.google.com/policies/privacy/.

Το Λογισμικό πρέπει να μεταφορτωθεί, εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί από τον

Χρήστη με έξοδα του Χρήστη στη συσκευή του Χρήστη σύμφωνα με τους παρόντες

Όρους Χρήσης.

Μέσω αυτού του Λογισμικού, η Εταιρεία μπορεί να διανείμει διαφημιστικό υλικό στο

όνομά της ή στο όνομα τρίτων.

Εγγραφή λογαριασμού

Ορισμένες λειτουργίες του Λογισμικού ενδέχεται να απαιτούν από τον Χρήστη να καταχωρήσει έναν λογαριασμό, επίσης μέσω των πλατφορμών κοινωνικής δικτύωσης.

Οποιαδήποτε χρήση του Λογισμικού θα θεωρείται από την Εταιρεία ως χρήση από

Χρήστη που έχει καταχωρίσει λογαριασμό.

Η Εταιρεία και οι θυγατρικές της ή οι σχετιζόμενες με αυτήν εταιρείες δεν ευθύνονται για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από κατάχρηση ή κακή χρήση καταχωρημένων λογαριασμών από τρίτους μετά από ακατάλληλη διαχείριση από τον Χρήστη του καταχωρημένου λογαριασμού του.

Τα ονόματα χρηστών και οι κωδικοί πρόσβασης είναι σημαντικές πληροφορίες που

πρέπει να θεωρούνται αυστηρά εμπιστευτικές.

Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να επιλέγονται εμπιστευτικά.

Η χρήση ονομάτων, ημερομηνιών γέννησης, αριθμών τηλεφώνου και οποιωνδήποτε

άλλων πληροφοριών που συνδέονται σαφώς με τον Χρήστη ως κωδικούς πρόσβασης

αποθαρρύνεται.

Εκτός από τις προβλεπόμενες από το Νόμο περιπτώσεις, οι κωδικοί πρόσβασης δεν

αποκαλύπτονται σε άλλους και ο Χρήστης πρέπει να λαμβάνει όλες τις απαραίτητες

προφυλάξεις για να αποτρέψει την κλοπή του κωδικού του.

Οι Χρήστες αποδέχονται τις συνέπειες σε περίπτωση κλοπής των κωδικών τους.

Οποιεσδήποτε ενέργειες γίνονται με χρήση του ονόματος χρήστη και του κωδικού

πρόσβασης του Χρήστη θα αποδοθούν στον Χρήστη και ο Χρήστης θα αναλάβει όλες

τις συνέπειες και την ευθύνη, συμπεριλαμβανομένου του κόστους της υπηρεσίας παροχής Διαδικτύου.

Πνευματική ιδιοκτησία

Η Εταιρεία είναι ένας εξουσιοδοτημένος δικαιοπάροχος του Λογισμικού και ο Χρήστης συμφωνεί ότι δεν αποκτά τίτλο τέτοιου είδους πνευματικής ιδιοκτησίας, εκτός εάν ρητά προβλέπεται στους παρόντες Όρους Χρήσης.

Εμπορικά ονόματα / σήματα

Όλες οι εμπορικές επωνυμίες και εμπορικά σήματα που εμφανίζονται στο Λογισμικό (όπου υπάρχει), που ανήκει στην Εταιρεία, ή σε κάποια άλλη εταιρεία της Ariston Group, τώρα και στο μέλλον, αποτελούν και θα αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία ή άδεια της Εταιρείας ή των θυγατρικών της.

Η χρήση του Λογισμικού από τον Χρήστη δεν πρέπει να ερμηνεύεται, ρητά ή σιωπηρά, ως παροχή οποιασδήποτε άδειας ή δικαιώματος χρήσης των εμπορικών ονομάτων ή εμπορικών σημάτων που εμφανίζονται στο Λογισμικό (όπου υπάρχει).

Αποκλεισμός εγγύησης

Η Εταιρεία έχει προετοιμάσει το περιεχόμενο του Λογισμικού (συμπεριλαμβανομένων των

μεταφράσεών του) με τις καλύτερες δυνατές ικανότητες.

Ωστόσο, το Λογισμικό και το περιεχόμενό του παρέχονται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς και δεν αντιπροσωπεύουν δεσμευτική προσφορά από την Εταιρεία.

Η Εταιρεία και οι θυγατρικές της ή οι σχετιζόμενες με αυτήν εταιρείες δεν παρέχουν καμία εγγύηση ότι το Λογισμικό θα είναι απαλλαγμένο από σφάλματα.

Αυτό το Λογισμικό και το περιεχόμενό του παρέχονται «ως έχουν», χωρίς καμία εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, περιλαμβανομένης, ενδεικτικά, εγγύησης τίτλου ή μη

παραβίασης δικαιωμάτων τρίτων ή σιωπηρών εγγυήσεων εμπορικότητας ή

καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό.

Δεν παρέχεται καμία εγγύηση ως προς την πληρότητα, την ακρίβεια, την αξιοπιστία του

Λογισμικού, το περιεχόμενο του Λογισμικού ή τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που

παρουσιάζονται εκεί.

Το Λογισμικό παρέχει εγγενείς περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά,

πιθανών ελαττωμάτων σχεδιασμού και σφαλμάτων προγραμματισμού.

Ο κίνδυνος που σχετίζεται με την ποιότητα και την απόδοση του Λογισμικού βαρύνει

αποκλειστικά τον Χρήστη και θα είναι αποκλειστικά ευθύνη του Χρήστη να διαπιστώσει

ότι εκτελεί τις εργασίες που απαιτούνται από τον Χρήστη προτού χρησιμοποιήσει το

Λογισμικό για οποιοδήποτε σκοπό (εκτός δοκιμαστικής Χρήσης ).

Περιορισμός ευθύνης

Με τη χρήση του Λογισμικού, ο Χρήστης αποδέχεται ότι ευθύνεται αποκλειστικά για

κάθε κίνδυνο.

Ο Χρήστης συμφωνεί να μην προβάλει σε καμία περίπτωση αξιώσεις εναντίον της Εταιρείας ή των θυγατρικών της, σε περίπτωση που ενεργεί ως υπάλληλος,

υπεργολάβος, αντιπρόσωπος, εκπρόσωπος, σύμβουλος, εγκαταστάτης ή με

οποιαδήποτε άλλη ιδιότητα, σε σχέση με απώλειες , ζημίες, τραυματισμούς, έξοδα, αναστολή της

εργασίας, απώλεια εμπορικών πληροφοριών, αναστολή δραστηριότητας, αποτυχία ή

δυσλειτουργία των Η / Υ, που ο Χρήστης ή άλλα μέρη μπορεί να υποφέρουν για

οποιοδήποτε λόγο, ανεξάρτητα από την προέλευσή τους, όσον αφορά τη χρήση του

Λογισμικού και το περιεχόμενο του Λογισμικού, ακόμη και αν η Εταιρεία γνώριζε, ή

όφειλε να γνωρίζει, μια τέτοια πιθανή απώλεια. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται

από το εφαρμοστέο δίκαιο, η Εταιρεία δεν ευθύνεται για άμεσες, έμμεσες, ηθικές,

οικονομικές, παρεπόμενες, τιμωρητικές ή / και επακόλουθες ζημίες, δαπάνες, έξοδα ή /

και απώλειες που προκύπτουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Λογισμικού ή / και

ερμηνεία του περιεχομένου του. Συγκεκριμένα, η Εταιρεία δεν ευθύνεται εάν η υπηρεσία

δεν είναι διαθέσιμη επειδή η κινητή συσκευή έχει αρνητική ή ανεπαρκή πίστωση.

Αβλαβής διατήρηση

Ο Χρήστης συμφωνεί να κρατά την Εταιρεία και τις θυγατρικές της αβλαβείς από τυχόν

αξιώσεις αποζημίωσης ως αποτέλεσμα ζημιών, τραυματισμών, εξόδων, αναστολής

εργασίας, απώλειας εμπορικών πληροφοριών, αναστολής δραστηριότητας ή βλάβης ή

δυσλειτουργίας υπολογιστών που υπέστη ο Χρήστης ή άλλα μέρη σε σχέση με

πράξεις ή παραλείψεις της Εταιρείας ή των θυγατρικών της, ανεξάρτητα από το αν

οφείλονται σε αμέλειες συμπεριφοράς που προκλήθηκαν από τη χρήση του Λογισμικού

από τον Χρήστη, την αδυναμία του Χρήστη να χρησιμοποιήσει το Λογισμικό ή

οποιαδήποτε άλλη αιτία σχετιζόμενη με το Λογισμικό.

Προϊόντα τρίτων κατασκευαστών

Η Εταιρεία μπορεί να παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα να συνδέσουν το Λογισμικό με ένα ή περισσότερα προϊόντα / υπηρεσίες τρίτων μερών χωρίς να έχει η Εταιρεία κανένα έλεγχο σε αυτά τα προϊόντα/υπηρεσίες.

Η χρήση προϊόντων / υπηρεσιών τρίτων μερών από τον Χρήστη διέπεται από τους

όρους και τις προϋποθέσεις και την πολιτική απορρήτου αυτού του τρίτου μέρους,

παρά το γεγονός ότι οποιαδήποτε ευθύνη για την κατανόηση και αποδοχή τους καθώς

και για τη χρήση κάθε προϊόντος / υπηρεσίας τρίτου μέρους θα βαρύνει αποκλειστικά

τον Χρήστη.

Πριν από τη σύνδεση του Λογισμικού με ένα ή περισσότερα προϊόντα / υπηρεσίες

τρίτων, ο Χρήστης συμφωνεί να διεξάγει οποιαδήποτε διαδικασία μπορεί να ζητήσει η Εταιρεία, διαφορετικά, δεν θα είναι δυνατή η χρήση του προϊόντος / υπηρεσίας τρίτου

μέρους.

Κάθε απόφαση σχετικά με τη χρήση προϊόντων / υπηρεσιών τρίτων βαρύνει εξ

ολοκλήρου τον Χρήστη, ο οποίος μπορεί να αποφασίσει ανά πάσα στιγμή να

ενεργοποιήσει και να απενεργοποιήσει το προϊόν, αναλαμβάνοντας έτσι την οποιαδήποτε και την καθολική ευθύνη.

Ο Χρήστης συμφωνεί ότι για τη χρήση προϊόντων / υπηρεσιών τρίτων μερών ενδέχεται

να είναι απαραίτητο να μοιράζονται προσωπικά στοιχεία ή / και δεδομένα με τρίτους.

Στην περίπτωση αυτή, το τρίτο μέρος θα γίνει υπεύθυνος επεξεργασίας των

δεδομένων και τα προσωπικά δεδομένα θα υποβληθούν σε επεξεργασία σύμφωνα με

την πολιτική απορρήτου του τρίτου μέρους.

Η Εταιρεία και οι θυγατρικές της δεν αποδέχονται καμία ευθύνη ούτε παρέχουν οποιαδήποτε εγγύηση όσον αφορά τα προϊόντα / υπηρεσίες τρίτων μερών σε σχέση με τη λειτουργικότητα, την ασφάλεια και τη χρήση τους: συνεπώς, δεν μπορεί να γίνει καμία αξίωση κατά της Εταιρείας για οποιονδήποτε λόγο και κάθε αξίωση σχετικά με προϊόντα / υπηρεσίες τρίτων πρέπει να γίνονται απευθείας από τον Χρήστη εναντίον του τρίτου μέρους.

Τροποποιήσεις

Η Εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να κυκλοφορεί στην αγορά, από καιρό σε καιρό, κατά

την κρίση της και χωρίς προειδοποίηση, νέες εκδόσεις του Λογισμικού

(συμπεριλαμβανομένων τροποποιήσεων χαρακτηριστικών ή της διεπαφής) έτσι ώστε να

αντικαθιστούν εκδοθείσες προηγουμένως εκδόσεις του Λογισμικού ή να ενημερώσουν

το περιεχόμενο του Λογισμικού.

Η Εταιρεία δικαιούται να τροποποιεί τους παρόντες Όρους Χρήσης κατά τη διακριτική της

ευχέρεια με ειδοποίηση τουλάχιστον 5 (πέντε) ημερολογιακών ημερών από καιρό σε

καιρό.

Σε αυτή την περίπτωση, εάν ο Χρήστης δεν αποσυρθεί εντός 3 (τριών) ημερολογιακών

ημερών, με γραπτή ανακοίνωση στην Εταιρεία, η αλλαγή θεωρείται αποδεκτή.

Ο Χρήστης υποχρεούται να ενημερώνει τον εαυτό του για τους Όρους Χρήσης που

ισχύουν τη στιγμή της πρόσβασης ή χρήσης του Λογισμικού.

Προστασία δεδομένων

Τα δεδομένα και οι πληροφορίες που διαβιβάζονται από το Λογισμικό κατά τη χρήση των προϊόντων θεωρούνται ιδιοκτησία της Ariston S.p.a., η οποία μπορεί να τα χρησιμοποιεί χωρίς περιορισμό.

Εάν τέτοια δεδομένα ή/και πληροφορίες, ή μέρος αυτών, θεωρούνται προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπεται στην ισχύουσα νομοθεσία σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων, η Ariston S.p.a. θα τα επεξεργαστεί σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο Κανονισμό (Ε.Ε.) 2016/679 (εφεξής «ΓΚΠΔ»).

Οι λεπτομέρειες σχετικά με τις δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιεί η Ariston S.p.a. ως Υπεύθυνος Επεξεργασίας, περιγράφονται στην ενημερωτική ανακοίνωση που παρέχεται στα υποκείμενα των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 13 του ΓΚΠΔ και είναι διαθέσιμη:

- στο κατάστημα εφαρμογών για κινητά κατά τη λήψη της εφαρμογής·

- στο κάτω μέρος του εντύπου συλλογής δεδομένων που εμφανίζεται για τη δημιουργία χρήστη·

- στην ενότητα ρυθμίσεων της εφαρμογής που διατίθεται στην προσωποποιημένη περιοχή του χρήστη

Διάφορες διατάξεις

Οι διατάξεις αυτών των Όρων Χρήσης θα ισχύουν και θα δεσμεύουν τους νόμιμους

διαδόχους, τους παραλήπτες και τους νόμιμους εκπροσώπους του Χρήστη και των

εξουσιοδοτημένων εκδοχέων

Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εάν κάποια ρήτρα αυτών των Όρων Χρήσης είναι

νομίμως άκυρη, το γεγονός ότι μια τέτοια ρήτρα είναι άκυρη δεν θα

καταστήσει άκυρες τις υπόλοιπες ρήτρες και όλες οι ρήτρες που δεν θεωρούνται

άκυρες θα παραμείνουν σε ισχύ.

Αζήμιος τερματισμός

Κάθε μέρος έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τους Όρους Χρήσης ανά πάσα στιγμή:

- με ειδοποίηση τουλάχιστον 30 ημερολογιακών ημερών εκ των προτέρων εάν ο χρήστης έχει καταχωρήσει τουλάχιστον ένα προϊόν.

- με ειδοποίηση τουλάχιστον μίας ημέρας εκ των προτέρων εάν ο χρήστης δεν έχει καταχωρήσει κανένα προϊόν.

Ο Χρήστης μπορεί να ασκήσει την απόσυρση μέσω της σελίδας "προφίλ χρήστη" του διαδικτυακού λογισμικού. Σε περίπτωση απόσυρσης ενός από τα Μέρη, ο Χρήστης πρέπει να διακόψει τη χρήση του Λογισμικού. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των προηγούμενων παραγράφων και μόνο για προϊόντα με τεχνολογία GPRS, η κάρτα SIM θα απενεργοποιηθεί σε κάθε περίπτωση μετά από 5 συνεχή έτη εκτός σύνδεσης.

Στοιχεία επικοινωνίας

Για περισσότερες πληροφορίες, ή σε περίπτωση ερωτήσεων, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Εταιρεία στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου info.connectivity@ariston.com.

IRELAND - AR-CHX

TERMS AND CONDITIONS

(Version 10/2024)

Terms of Use

These Terms and Conditions (“Terms of Use”) constitute a legally binding agreement between the user (“User”) and Ariston UK Ltd, a company with registered office in Artisan Building, Hillbottom Rd, High Wycombe HP12 4HJ, (“Company”), and represent the full and binding agreement between the User and the Company when the User clicks on the "I accept" icon.

These Terms of Use void and supersede any other clauses, terms and conditions expressed by the User, and the rights of the parties are therefore subject solely to the clauses, terms and conditions contemplated herein.

By using the Ariston Net or Chaffolink app (“Software”), the User agrees to be bound by the terms and conditions laid down in these Terms of Use.

If the User does not accept these Terms of Use, he or she will not make any use of the software whatsoever.

Software purposes

Without prejudice to the terms and conditions expressed in these Terms of Use, the Company grants the User a permanent free license for the use of the Software on devices with suitable operating systems, as indicated by the Company, for the following purposes:

• allow the User to remotely monitor and control from anywhere in the world (where available) his/her Ariston appliance, using the software as distributed and supplied under licence from Ariston, solely as expressly allowed under these Terms of Use;

• allow the Company to access the product remotely to ensure the proper provision of Remote Control and Remote Diagnosis

• allow the Company to access the product to optimize and restore it to functional conditions, where necessary and possible

These Terms of Use do not grant any rights of use beyond those indicated above.

In particular, the redistribution, sale, lease, rental and exportation of the Software in any form in the absence of written authorization from The Company are expressly prohibited.

Except where expressly authorized under these Terms of Use, the User may not copy, reproduce, modify, transmit or distribute the Software or a part of the Software or facilitate the performance of such actions by third parties except for anything provided for by mandatory legal provisions.

The User must comply with all the technical limitations that may be present in the software enabling him/her to use it exclusively as specified in these Terms of Use. The User is forbidden, without any exception, from attempting to bypass the technical limitations and the technological measures present in the software, including decoding, decompiling or disassembling, adapting and customising any part of the software and/or its updates and upgrades, or creating derivative works from it.

The User agree not to take action that imposes an unreasonable load on the Software infrastructure, use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Software or any activity being conducted on the Software.

The User agrees not to provide illegal information about the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as an Apple application, at any time, the User agrees to abide by Apple's terms and conditions as applicable at the time and available from the page http://www.apple.com/legal/terms and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as a Google Play Store application, at any time, the User agrees to abide by the terms and conditions of Google Play Store applicable at the time and available from the page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

Please be aware that End Users’ use of Google Maps is subject to the current Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps.html and Google Privacy Policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

The Software must be downloaded, installed and used by the User at the User's expense on the User's device in accordance with these Terms of Use.

Through this Software, the Company may distribute advertising material in its own name or in the name of third parties.

Account registration

Some features of the Software may require the User to register an account, through social log-in platforms as well.

Any use of the Software will be considered by the Company as use by a User who has registered an account.

The Company and its subsidiaries or affiliates are not liable for any damages resulting from abuse or improper use of registered accounts by third parties following inappropriate management by the User of his or her registered account.

Usernames and passwords are important information to be considered as strictly confidential.

Passwords must be chosen on a confidential basis.

Use of names, dates of birth, telephone numbers and any other information clearly connected with the user as passwords is discouraged.

Except as provided for by Law, passwords may not be revealed to others and the User must take all due precautions to prevent his or her password from being stolen.

Users accept the consequences if their passwords are stolen.

Any actions taken using the User's username and password will be attributed to the User, and the User will assume all consequences and liability, including the costs of Internet service.

Copyright

The Company is an authorized licensor of the Software and the User agrees that he or she does not acquire any title to such intellectual property rights, except as expressly provided in these Terms of Use.

Trade names/brands

All trade names and brands displayed by the Software (where present) belonging to the Company or to another company of Ariston Group, now and in the future, are and will be the exclusive property of, or licensed to, the Company or its subsidiaries or affiliates.

The use of the Software by the User must not be interpreted, expressly or implicitly, as granting any license or right to use the trade names or trademarks displayed by the Software (where present).

Exclusion of warranty

The Company has prepared the content of the Software (including the translations thereof) to the best of its current abilities.

However, the Software and its contents have been written solely for informational purposes and do not represent a binding offer by the Company.

The Company and its subsidiaries or affiliates do not provide any warranty that the Software will be free of errors.

This Software and its contents are provided "as is," without any warranty, express or implied, including, without limitation, a warranty of title or non-infringement of the rights of third parties, or implied warranties of marketability or fitness for a particular purpose.

No warranty is provided as to the completeness, accuracy, reliability of the Software, the content of the Software or the products and services presented therein.

The Software provides intrinsic limitations, including, without limitation, possible design defects and programming bugs.

The risk relating to the Software's quality and performance is borne solely by the User and it will be solely liability of the User to determine that it performs the operations required by the User before using the Software for any purpose (other than testing).

Limitation of liability

By making use of the Software, the User accepts that such use is at its sole risk.

The User agrees not to make any claims, in any circumstances, against the Company or its subsidiaries or affiliates, as employee, sub-contractor, agent, representative, consultant, installer, or in any other capacity, with respect to losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, failure or malfunction of PCs, that the User or other parties may suffer for any reason, regardless of their origin with respect to the use of the Software and the contents of the Software, even if the Company was aware, or ought to have been aware, of such potential loss.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company or its subsidiaries or affiliates are not liable for direct, indirect, moral, financial, incidental, punitive and/or consequential damages, costs, expenses and/or losses deriving from the use of, or inability to use, the Software and/or the interpretation of its content.

In particular, the Company and its subsidiaries or affiliates are not liable if the service is not available because the mobile device has negative or insufficient credit.

Hold harmless

The User agrees to hold the Company and its subsidiaries or affiliates harmless and indemnified from any claims for compensation as a result of losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, or failure or malfunction of PCs suffered by the User or other parties in respect of actions or omissions by the Company or its subsidiaries or affiliates, regardless of whether they are attributable to negligent conduct, caused by the use of the Software by the User, the inability of the User to use the Software or any other cause otherwise related to the Software.

Third-party products

The Company may provide Users with the possibility to link the Software to one or more third-party products/services without the Company having any control over such third-party products/services.

The use of third-party products/services by the User is governed by the terms & conditions and privacy policy of such third party, notwithstanding that any responsibility for their understanding and acceptance as well as for the use of each third-party product/service shall be borne exclusively by the User.

Before connecting the Software to one or more third-party products/services, the User agrees to carry out any procedure that the Company may request; otherwise, it will not be possible to use the third-party product/service.

Any decision regarding the use of third-party products/services shall be entirely borne by the User, who may decide at any time to enable and disable the product, thereby accepting any and all responsibility.

The User agrees that in order to use third-party products/services, it may be necessary to share personal information and/or data with third parties. In this case, the third party will become data controller and the personal data will be processed according to the third-party privacy policy.

The Company and its subsidiaries or affiliates accept no responsibility for nor offers any guarantee with regard to third-party products/services in relation to their functionality, safety and use: no claim may therefore be made against the Company or its subsidiaries or affiliates for any reason whatsoever and any claim relating to third-party products/services must be made by the User directly against the third party.

Modifications

The Company reserves the right to release, from time to time, at its discretion and without notice, new versions of the Software (including modifications of features or the interface) so as to replace previously released versions of the Software or update the content of the Software.

The Company is entitled to modify these Terms of Use, at its own discretion with at least 5 (five) calendar days' notice, from time to time.

In such a case, if the User does not withdraw within 3 (three) calendar days, by written communication to the Company, the change shall be deemed accepted.

The User is required to inform himself or herself of the Terms of Use in effect at the time of access to or use of the Software.

Protection of data

Data and information transmitted by the Software during the use of the products shall be considered property of Ariston S.p.a., which may use them without limitation.

If such data and/or information, or part of them, are to be considered as personal data according to the definition provided for in the current legislation regarding the protection of personal data, Ariston S.p.a. will process them according to the provisions set out in the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “GDPR”).

The details regarding the personal data processing activities carried out by Ariston S.p.a. as Data Controller, are described within the information notice provided to the data subjects pursuant to art. 13 of the GDPR and available:

• in the mobile app store when downloading the App;

• at the bottom of the data collection form dedicated to the creation of the user;

• in the app settings section available in the user's personal area.

Miscellaneous provisions

The provisions of these Terms of Use will apply to and bind the legal successors, receivers, and legal representatives of the User and the authorized assignees.

Except where otherwise provided, if any clause of these Terms of Use is legally null or void, the fact that such clause is null or void will not render the remaining clauses void, and all of the clauses not considered thus null or void will remain in effect.

Termination for convenience

Each party has the right to withdraw from the Terms of Use at any time:

- with a minimum of 30 calendar days' advance notice if the user has registered at least one product;

- with a minimum of one day's advance notice if the user has not registered any products;

The user can exercise the withdrawal through the "user profile" page of the web Software. In case of withdrawal of one of the Parties, the User must discontinue the use of the Software. Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs and limited to products with GPRS technology, the SIM card will in any case be deactivated after 5 consecutive years of offline.

Contact information

For additional information, or in the event of questions, the Company may be contacted at the email address info.connectivity@ariston.com.

KAZAKHISTAN - AR-CHX

ПАЙДАЛАНУ ШАРТТАРЫ

(Version 10/2024)

Бағдарламалық жасақтаманы (бұдан әрі - БЖ) пайдаланудың осы шарттары (бұдан әрі - Шарттар), бірлесіп Тараптар, ал жеке алғанда Тарап деп атала отырып, түпкілікті пайдаланушы (бұдан әрі - Пайдаланушы) мен Ariston Kazakistan LLP (сондай-ақ, бұдан әрі - «Аристон») Виале Аристид Мерлони, 45, 60044, Фабриано (AN), Италия мекен-жайы бойынша тіркелген кеңсесі бар Заңды өкілінің атынан Деректер контроллері ретінде (сондай-ақ, бұдан әрі «Компания») арасындағы келісім болып табылады, Оны Пайдаланушы «Мен қабылдаймын» батырмасына басу арқылы барлық шарттарды қабылдайтынын және олармен келісетінін білдіреді.

Осы Шарттар осы шарттардың мәніне қатысты жазбаша немесе ауызша болсын, Тараптардың арасындағы барлық алдыңғы келісімдерді, уәделерді, сенімдерді, кепілдіктерді, мәлімдемелер мен уағдаластықтарды алмастыратын және тоқтататын Тараптар арасындағы толық келісімді білдіреді.

Ariston Net немесе Chaffolink қолданбасын («Бағдарламалық құрал») қолданған кезде, Пайдаланушы осы Пайдалану шарттарында көрсетілген шарттар мен талаптарды орындауға келіседі. Егер Пайдаланушы оларды қабылдамаса, онда оның БЖ-ны толық немесе ішінара пайдалану құқығы туындамайды.

БАҒДАРЛАМАЛЫҚ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАНЫ ПАЙДАЛАНУ

Компания пайдаланушыға келесі мақсаттар үшін тиісті операциялық жүйелері бар құрылғыларда БЖ пайдалану үшін тегін лицензия береді:

- Пайдаланушыға Ariston компаниясының лицензиясы бойынша таратылған және жеткізілген бағдарламалық құралды пайдалана отырып, тек осы Пайдалану шарттарына сәйкес анық рұқсат етілгендей, әлемнің кез келген жерінен (қолжетімді болған жерден) өзінің Ariston құрылғысын қашықтан бақылауға және басқаруға мүмкіндік беру;

- қашықтықтан бақылау және қашықтықтан диагностиканы қамтамасыз ету үшін Компания өнімге қашықтан қол жеткізуді ұсынуы;

- қажетті және мүмкін болатын жерде оның функционалдық жағдайын оңтайландыру және қалпына келтіру үшін Компания өнімге Компания қолжетімділікті ұсынуы.

Осы Шарттар жоғарыда көрсетілгендерден басқа қандай да бір өзге құқықтарды бермейді.

Компания жазбаша рұқсатынсыз қайта бөлуге, сатуға, жалға алуға, жалға беруге және кез келген нысанда БЖ шығаруға тыйым салынады.

Осы шарттарда тікелей көзделген жағдайларды қоспағанда, Пайдаланушы БЖ немесе БЖ бөлігін көшіруге, жаңғыртуға, өзгертуге, беруге немесе таратуға, сондай-ақ үшінші тарап тарапынан осындай әрекеттерді орындауға көмектесуге құқығы жоқ.

Пайдаланушы бағдарламалық құралда болуы мүмкін, оны тек осы Пайдалану шарттарында көрсетілгендей пайдалануға мүмкіндік беретін барлық техникалық шектеулерді сақтауы керек. Пайдаланушыға бағдарламалық құралда бар техникалық шектеулер мен технологиялық шараларды айналып өтуге, оның ішінде бағдарламалық құралдың кез келген бөлігін және/немесе оның жаңартулары мен жетілдірулерін ешқандай ерекше жағдайсыз декодтауға, декомпиляциялауға, бөлшектеуге, бейімдеуге және жекеше реттеуге немесе одан туынды өнімдерді жасауға тыйым салынады.

Пайдаланушы Бағдарламалық жасақтаманың инфрақұрылымына негізсіз жүктеме түсіретін әрекеттерді жасамауға, кез келген құрылғыны, бағдарламалық жасақтаманы немесе Бағдарламаның дұрыс жұмыс істеуіне немесе Бағдарламада жүзеге асырылатын кез келген әрекетке кедергі келтіру немесе кедергі жасау әрекетін қолданбауға келіседі.

Пайдаланушы БЖ туралы заңға қайшы ақпаратты ұсынбауға міндеттенеді.

Егер Пайдаланушы БЖ Apple қолданбасынан жүктесе, орнатса және / немесе пайдаланса, онда пайдаланушы http://www.apple.com/legal/terms сілтемесі бойынша қолжетімді Apple компаниясымен шарттар мен келісімдерді және / немесе БЖ пайдалануға қолданылатын үшінші тараптардың шарттарын сақтауы қажет.

Егер пайдаланушы БЖ Play Маркет Google қолданбасынан жүктесе, орнатса және / немесе пайдаланса, онда пайдаланушы http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html сілтемесі бойынша қолжетімді Google Play Store компаниясымен шарттар мен келісімді және / немесе бағдарламалық жасақтаманы пайдалануға қолданылатын үшінші тараптардың шарттарын сақтауы қажет.

БЖ осы Шарттарға сәйкес Пайдаланушының құрылғысында оның есебінен Пайдаланушымен жүктелуі, орнатылуы және пайдаланылуы тиіс.

Осы бағдарламалық жасақтама арқылы Компания жарнамалық материалдарды өзінің атынан немесе үшінші тұлғалардың атынан таратуға құқылы.

АККАУНТТЫ ТІРКЕУ

БЖ кейбір ерекшеліктері Пайдаланушыдан есептік жазбаны тіркеуді талап етуі мүмкін, соның ішінде оны Пайдаланушы әлеуметтік желілерде көрсеткен жеке деректерді пайдалану арқылы авторизациялау арқылы жасауға болады.

Пайдаланушы авторландыру үшін таңдалған әлеуметтік желіні көрсететін батырманы басқан кезде өзінің жеке деректерін өңдеуге келісім берген болып саналады. Көрсетілген батырманы басу арқылы Пайдаланушы тиісті әлеуметтік желінің профилінде көрсету арқылы жалпыға қолжетімді жасалған барлық жеке деректерді Компанияға беруге келісім береді.

БЖ кез келген пайдалану Компаниямен аккаунтты тіркеген Пайдаланушы ретінде қарастырылады.

Компания тіркелген шотты Пайдаланушының сәйкессіз басқаруының салдарынан үшінші тұлғалардың тіркелген аккаунттарды теріс пайдалануы немесе дұрыс пайдаланбауының нәтижесіндегі кез келген зиян үшін жауап бермейді.

Пайдаланушылар мен құпиясөздер - бұл оны қатаң құпия деп қарастыруды қажет ететін маңызды ақпарат.

Құпиясөздер құпия негізде таңдалуы тиіс. Құпиясөз ретінде есімін, туған күнін, телефон нөмірлерін және Пайдаланушымен нақты байланысты кез келген басқа ақпаратты пайдалану қауіпсіздік шарттарына сәйкес келмейді. Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасында қарастырылған жағдайларды қоспағанда, құпиясөздер өзгелер үшін ашық болмауы тиіс және Пайдаланушы құпия сөзді ұрлықтан сақтау үшін барлық сақтық шараларын қолдануы тиіс.

Пайдаланушы құпиясөздерді дұрыс пайдаланбаудан туындаған кез келген шығыстар мен шығындардың тәуекелдерін толық қабылдайды. Пайдаланушының аты мен Пайдаланушының құпиясөзі арқылы қабылданған кез келген әрекеттер барлық салдарлар мен жауапкершілікті, оның ішінде ғаламторға жұмсалатын шығындарды өзіне алатын Пайдаланушыға қатысты болып саналады.

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

Компания БЖ қатысты зияткерлік меншікке барлық құқықтардың лицензиаты болып табылады және Пайдаланушы Пайдалану шарттарында тікелей айтылған жағдайларды қоспағанда, мұндай құқықтарға ешқандай меншік құқығына ие болмайтындығымен келіседі.

ТАУАР БРЕНДТЕРІ / БЕЛГІЛЕРІ

БЖ арқылы көрсетілетін барлық сауда маркалары мен сауда белгілері (бар болса) қазір және болашақта Компанияға тиесілі, Компанияның айрықша меншігі бар және болып табылады, немесе Компаниямен не оның еншілес компанияларымен лицензияланатын болады.

Пайдаланушы БЖ пайдалану лицензия немесе бағдарламалық жасақтама арқылы көрсетілетін сауда атауларын немесе сауда белгілерін (бар болса) пайдалану құқығы ретінде тікелей немесе жанама түрде түсіндірілмеуі тиіс.

ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУ

Компания қазіргі уақытта бар мүмкіндіктерді ескере отырып, БЖ құрамын және одан аудару жұмыстарын дайындады. Дегенмен, оның мазмұны тек қана ақпараттық мақсатта жасалды және Компанияның ашық офертасы болып табылмайды.

Компания БЖ қатенің болмайтынына кепілдік бермейді. Бұл БЖ және оның құрамы меншік құқығының кепілдігін шектемей немесе үшінші тұлғалардың құқықтарын бұзбай немесе нақты мақсат үшін тауардың немесе жарамдылықтың болжамды кепілдігін қоса алғанда, айқын немесе тұспа-тұс келетін қандай да бір кепілдіктерсіз берілетіндігін білдіреді. Кепілдік БЖ толықтығына, дәлдігіне, сенімділігіне, онда ұсынылған БЖ мазмұнына немесе өнімдер мен қызметтерге қатысты ұсынылмайды.

БЖ ішкі шектеулер, оның ішінде, шектеусіз, әзірлеу кезінде жіберілген ықтимал кемшіліктер және бағдарламалау ақаулары тән. БЖ сапасы мен өнімділігіне байланысты тәуекелді Пайдаланушы ғана көтереді және ол кез келген мақсаттар үшін (сынаудан басқа) БЖ пайдалану алдында Пайдаланушыдан талап етілетін операцияларды орындау үшін жауапты болады.

БЖ пайдалана отырып, Пайдаланушы өзінің тәуекеліне байланыс оны пайдалануды мойындайды. Пайдаланушы осы арқылы кез келген жағдайда Компанияға немесе еншілес компанияларға, оның ішінде қызметкерлерді, қосалқы мердігерлерді, агенттерді, өкілдерді, кеңес берушілерді, монтаждаушыларды немесе кез келген басқа да кез келген түрде жоғалтқаны, зақымданғаны, жарақаттанғаны, шығыстары, жұмысты тоқтатқаны, коммерциялық ақпаратты жоғалтқаны, пайдаланушының немесе басқа тараптардың қандай да бір себеппен шеккен қызметін тоқтатқаны, компьютерден бас тартуы немесе ақаулары, олардың шығу тегіне қарамастан, осы БЖ мен оның мазмұнын пайдалану нәтижесінде туындайтын, тіпті Компания немесе осындай әлеуетті мүмкіндік туралы белгілі болуы мүмкін наразылықтарды білдірмеуге келіседі.

Қолданыстағы заңнамамен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде Компания БЖ-ны пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау нәтижесінде және/ немесе оның мазмұнын түсіндіруден туындаған немесе пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау нәтижесінде және/ немесе пайдаланушының қол жеткізуге рұқсат беретін ақпаратты түсіндіруінен туындаған кез келген тікелей, жанама, моральдық, материалдық, кездейсоқ, айыппұл және/ немесе жанама залал үшін немесе шығындарды, шығыстарды және/ немесе шығындарды жабу үшін, сондай-ақ операцияларды және/ немесе операцияларды реттеу осы ақпараттың негізінде Пайдаланушы жүзеге асыратын ақпаратты пайдалану немесе реттеудің мүмкін еместігінен туындаған кез-келген шығындар үшін жауапкершілікке тартылмайды. Атап айтқанда, егер қызмет мобильді құрылғыдағы теріс теңгерімнің немесе қызмет көрсету үшін шоттағы қаражаттың жеткіліксіз теңгерімінің себебінен қол жетімсіз болса, Компания жауапқа тартылмайды.

ҚОРҒАУ ЕСКЕРТПЕСІ

Пайдаланушы Компания мен оның еншілес компанияларын Компания және оның еншілес компанияларын Компания немесе оның еншілес компанияларының іс-әрекетіне немесе әрекетсіздігіне қатысты Пайдаланушы немесе басқа тараптар шеккен, олардың пайдаланушы бойынша ұқыпсыз пайдалануға байланысты, пайдаланушымен немесе басқа да себептерге байланысты болса, Компания немесе оның еншілес компанияларының іс-әрекетіне немесе әрекетсіздігіне қатысты кез келген шағымдардан қорғау үшін келіседі.

ӨЗГЕРТУЛЕР

Компания БЖ жаңартуларын өз қалауы бойынша және алдын ала ескертусіз, БЖ-ның жаңа нұсқаларын (оның ішінде функцияларды немесе интерфейсті түрлендіру), БЖ-ның бұрын шығарылған нұсқаларын ауыстыру немесе БЖ-ның мазмұнын жаңарту үшін шығару құқығын өзіне қалдырады.

Компания кез келген уақытта өз қалауы бойынша және алдын ала ескертусіз осы Шарттарды өзгерту құқығын өзіне қалдырады.

Пайдаланушы БЖ қолжеткізу немесе пайдалану кезінде қолданыстағы шарттар туралы ақпаратты өз бетінше алуға міндетті.

ДЕРЕКТЕРДІ ҚОРҒАУ

Өнімдерді пайдалану кезінде бағдарламалық жасақтамамен берілген деректер мен ақпарат оларды шектеусіз пайдалана алатын Ariston s.p.a. меншігі болып саналады.

Егер мұндай деректер және/немесе ақпарат немесе олардың бір бөлігі дербес деректерді қорғау туралы қолданыстағы заңнамада көзделген анықтамаға сәйкес дербес деректер ретінде қаралуға тиіс болса, Ariston S.p.a. оларды 2016/679 регламентінде (ЕО) (бұдан әрі - «GDPR» (Деректерді қорғау бойынша жалпы регламент)) баяндалған ережелерге сәйкес өңдейді.

Ariston Деректер контроллері ретінде орындайтын дербес деректерді өңдеу жөніндегі іс-қимылдары туралы толық ақпарат GDPR (Деректерді қорғау бойынша жалпы регламент) 13-бабына сәйкес деректер субъектілеріне берілетін ақпараттық хабарламада сипатталған және қолжетімді:

-Қосымшаны жүктеу кезінде мобильді қосымшалар дүкенінде;

-пайдаланушыны құруға арналған деректерді жинау нысанының төменгі жағында;

-пайдаланушының жеке кабинетінде қол жетімді қосымша параметрлері бөлімінде. 

БАСҚА ЕРЕЖЕЛЕР

Пайдалану шарттары құқықтық мирасқорларға, мұрагерлерге, сондай-ақ Пайдаланушының заңды өкілдеріне және уәкілетті құқықтық мирасқорларға қатысты қолданылатын болады.

Егер осы шарттардың қандай да бір ережесі заңды күші жоқ немесе жарамсыз болып табылған жағдайларды қоспағанда, қалған ережелер осылайша күші жойылған немесе жарамсыз болып саналмайды, ал қолданыста қала береді. Мұндай жағдайларда Пайдаланушы күші жойылған немесе жарамсыз тармақты ауыстырылған тармақтың мәні мен мақсаты бойынша мүмкіндігінше жақын жарамды және орындауға міндетті тармаққа ауыстыруға келіседі.

Әділдік пен шарттарды түсіндіру Италия заңдарына бағынады және одан туындайтын кез келген даулар Милан сотының құзыретіне жатады.

ЫҢҒАЙЛЫ БОЛУ ҮШІН ТОҚТАТУ

Тараптардың әрқайсысы Қолдану шарттарынан кез келген уақытта бас тарта алады:

- пайдаланушы ең болмаса бір өнімді тіркеген болса, кемінде күнтізбелік 30 күн бұрын алдын ала хабардар етумен;

- пайдаланушы өнімдердің ешқайсысын тіркемеген болса, кемінде бір күн бұрын алдын ала хабардар етумен;

Пайдаланушы өзінің осы Шарттан бас тарту құқығын БЖ «Пайдаланушы профилі» парақшасы арқылы жүзеге асыра алады.

Тараптардың бірі осы Шарттан бас тартқан жағдайда, пайдаланушы бағдарламалық жасақтаманы пайдалануды тоқтатуға міндетті.

Алдыңғы параграфтардың ережелеріне нұқсан келтірместен және GPRS технологиясы бар өнімдермен шектелмей, SIM картасы кез келген жағдайда бес жылдық автономды жұмыс кезеңінен кейін істен шығады.

БАЙЛАНЫС АҚПАРАТЫ

Қосымша ақпарат алу үшін немесе Компаниянан сұраныс алу үшін info.connectivity@ariston.com мекенжайы бойынша байланысуға болады.

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

(Version 10/2024)

Настоящие Условия использования (далее - Условия) Программного обеспечения (далее - ПО) являются Соглашением между конечным пользователем (далее - Пользователь) и «Ariston Kazakistan LLP», имеющая следующий юридический адрес: Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Италия, действуя в качестве Оператора персональных данных (в дальнейшем также именуемая «Компания»), совместно именуемые Стороны, а по отдельности Сторона, которые Пользователь принимает и соглашается со всеми условиями, нажав на кнопку «Я принимаю».

Настоящие Условия представляют собой полное соглашение между Сторонами, которое замещает и прекращает все предыдущие соглашения, обещания, заверения, гарантии, заявления и договоренности между Сторонами, будь то письменные или устные, относящиеся к предмету настоящих Условий.

Используя приложение Ariston Net («Программное обеспечение»), Пользователь тем самым дает свое согласие на соблюдение условий и положений, перечисленных в настоящих Условиях использования.

Если Пользователь не принимает их, то у него не возникает право на использование ПО полностью или в части.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Компания предоставляет Пользователю бесплатную лицензию на использование ПО на устройствах с соответствующими операционными системами, для следующих целей:

- удаленный мониторинг и управление Пользователем имеющегося у него прибора Ariston из любой точки мира (в которой есть соответствующее подключение), используя Программное обеспечение в том виде, в котором оно распространяется и предоставляется по лицензии компанией Ariston, исключительно теми способами, которые однозначно разрешены настоящими Условиями использования.

- предоставление Компании удаленного доступа к продукции для обеспечения надлежащего дистанционного контроля и дистанционной диагностики;

- предоставление Компании доступа к продукции для оптимизации и восстановления его функционального состояния, где это необходимо и возможно.

Настоящие Условия не предоставляют каких-либо иных прав, кроме указанных выше.

Перераспределение, продажа, аренда, сдача в аренду и вывоз ПО в любой форме при отсутствии письменного разрешения Компании запрещены.

За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящими Условиями, Пользователь не имеет права копировать, воспроизводить, изменять, передавать или распространять ПО или часть ПО, а также содействовать выполнению таких действий со стороны третьих лиц.

Пользователь будет обязан придерживаться всех технических ограничений, могущих содержаться в Программном обеспечении, которые позволят ему использовать его исключительно теми способами, которые соответствуют положениям настоящих Условий использования. Пользователю запрещается, без каких-либо исключений, предпринимать любые попытки обхода технических ограничений и технологических решений, содержащихся в Программном обеспечении, в том числе дешифровать, декомпилировать или деассемблировать, адаптировать или персонализировать Программное обеспечение в любой его части и/или его возможные обновления и дополнения, или создавать на его основе производные продукты.

Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые создают чрезмерную нагрузку на инфраструктуру Программного обеспечения, не использовать устройства, программное обеспечение или процедуры для вмешательства или попытки вмешательства в надлежащее функционирование Программного обеспечения или любую деятельность, проводимую на Программном обеспечении.

Пользователь обязуется не предоставлять противоправную информацию о ПО.

Если ПО загружено, установлено и/ или используется Пользователем из приложения Apple, то пользователю необходимо соблюдать условия и соглашения с компанией Apple, доступные по ссылке http://www.apple.com/legal/terms и/ или условия третьих сторон, применимых к использованию ПО.

Если ПО загружено, установлено и/ или используется Пользователем из приложения Play Маркет Google, то пользователю необходимо соблюдать условия и соглашение с компанией Google Play Store, доступные по ссылке http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html и/или условия третьих сторон, применимых к использованию программного обеспечения.

ПО должно быть загружено, установлено и должно использоваться Пользователем за его счет, на устройстве Пользователя в соответствии с настоящими Условиями.

С помощью этого программного обеспечения Компания вправе распространять рекламные материалы своего имени или от имени третьих лиц.

РЕГИСТРАЦИЯ АККАУНТА

Некоторые особенности ПО могут требовать от Пользователя регистрации учетной записи, в том числе, это можно сделать путем авторизации с использованием персональных данных, указанных Пользователем в социальных сетях.

Пользователь считается предоставившим согласие на обработку своих персональных данных в момент нажатия кнопки, отображающей выбранную для авторизации социальную сеть. Нажимая указанную кнопку, Пользователь дает согласие на передачу Компании всех персональных данных, которые были сделаны им общедоступными путем указания в профиле соответствующей социальной сети.

Любое использование ПО будет рассматриваться Компанией как использование Пользователем, который зарегистрировал аккаунт.

Компания не несет ответственности за любой ущерб в результате злоупотребления или неправильного использования зарегистрированных аккаунтов третьими лицами вследствие несоответствующего управления Пользователем его зарегистрированного счета.

Имена пользователей и пароли представляют собой важную информацию, которую следует рассматривать как строго конфиденциальную.

Пароли должны быть выбраны на конфиденциальной основе. Использование в качестве паролей имен, даты рождения, номеров телефонов и любой другой информации, четко связанной с Пользователем, является несоответствующей условиям безопасности. За исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством, пароли не могут быть открыты для других, и пользователь должен принять все меры предосторожности, чтобы предотвратить пароль от кражи.

Пользователь полностью принимает на себя риски любых потерь и убытков, вызванные неправильным использованием паролей. Любые действия, предпринятые с помощью имени Пользователя и пароля Пользователя, будут считаться относящимися к Пользователю, который принимает на себя все последствия и ответственность, в том числе расходы на Интернет.

АВТОРСКИЕ ПРАВА

Компания является лицензиатом всех прав на интеллектуальную собственность в отношении ПО и Пользователь соглашается, что не приобретает никакого права собственности на такие права, за исключением случаев, прямо оговоренных в Условиях использования.

ТОВАРНЫЕ БРЕНДЫ/ ЗНАКИ

Все торговые марки и товарные знаки, отображаемые с помощью ПО (при наличии) принадлежат Компании сейчас и в будущем, есть и будут исключительной собственностью Компанией, или лицензированы Компанией, или ее дочерними компаниями.

Использование ПО Пользователем не должно интерпретироваться, прямо или косвенно, как предоставление лицензии или права использовать торговые названия или товарные знаки, отображаемые с помощью ПО (при их наличии).

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Компания подготовила содержание ПО и перевод из него с учетом имеющихся возможностей на текущий момент. Тем не менее, ПО и его содержание были составлены исключительно в информационных целях и не являются публичной офертой Компании.

Компания не гарантирует, что ПО будет свободно от ошибок. Это ПО и его содержание предоставляются «как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая без ограничения гарантии прав собственности или не нарушения прав третьих лиц, или подразумеваемых гарантий товарности или пригодности для конкретной цели. Гарантия не предоставляется в отношении полноты, точности, надежности ПО, содержания ПО или продуктов и услуг, представленных в нем.

ПО свойственны внутренние ограничения, в том числе, без ограничения, возможные недостатки, допущенные при разработке и дефекты программирования. Риск, связанный с качеством и производительностью ПО, несет исключительно Пользователь, и он будет нести ответственность за выполнение операций, требуемых от Пользователя перед использованием ПО для любых целей (кроме тестирования).

Используя ПО, Пользователь признает его использование на свой собственный страх и риск. Пользователь настоящим соглашается ни при каких обстоятельствах не выдвигать против Компании или дочерних компаний, включая сотрудников, субподрядчиков, агентов, представителей, консультантов, монтажников, или любых лиц, действующих в любом другом качестве любые претензии за утрату, повреждение, травмы, расходы, прекращение работы, потерю коммерческой информации, приостановление деятельности, отказа компьютера или неисправности, понесенные пользователем или другими сторонами по какой-либо причине, независимо от их происхождения, возникающие в результате использования данного ПО и его содержания, даже если Компании было известно, или могло быть известно о такой потенциальной возможности.

В максимально допустимой действующим законодательством степени Компания не может быть привлечена к ответственности за любой прямой, косвенный, моральный, материальный, случайный, штрафы и/ или косвенный ущерб, или для покрытия расходов, расходов и/ или убытков, возникших в результате использования или неправильного использования ПО и/ или от интерпретации его содержания, или в результате использования или неправильного использования, и/ или от толкования Пользователем информации, к которой ПО дает доступ, а также любые убытки, возникшие из невозможности использования или регулирования операций и/ или работы на продуктах, осуществляемых Пользователем на основании этой информации. В частности, Компания не может быть привлечена к ответственности, если услуга не доступна по причине отрицательного баланса на мобильном устройстве или недостаточном балансе средств на счете для предоставления услуг.

ЗАЩИТИТЕЛЬНАЯ ОГОВОРКА

Пользователь соглашается с тем, чтобы оградить Компанию и его дочерние компании от любых претензий в результате потерь, повреждений, травм, расходов, приостановления работы, потери коммерческой информации, приостановления деятельности или отказа, или неисправности ПК, понесенные Пользователем или другими сторонами в отношении действий или бездействия Компании или ее дочерних компаний, независимо от того, являются ли они связанными с небрежным использованием ПО Пользователем, невозможностью Пользователя использовать ПО или произошли по другой причине в случаях, связанных с ПО.

ИЗМЕНЕНИЯ

Компания оставляет за собой право выпускать обновления ПО, по своему усмотрению и без предварительного уведомления, новых версий ПО (в том числе модификации функций или интерфейса), чтобы заменить ранее выпущенные версии ПО или обновить содержание ПО.

Компания оставляет за собой право в любое время изменять настоящие Условия по своему усмотрению и без предварительного уведомления.

Пользователь обязан самостоятельно получать информацию о действующих Условиях в момент доступа или использования ПО.

ЗАЩИТА ДАННЫХ

Данные и информация, передаваемые с помощью Программного обеспечения в процессе использования изделия, считаются собственностью Ariston S.p.a., которая вправе использовать их без каких-либо ограничений.

Если такие данные и/или информация или какая-либо их часть считаются персональными данными согласно определению, предусмотренным действующим законодательством о защите персональных данных, Ariston S.p.a. будет осуществлять их обработку в соответствии с положениями Директивы (ЕС) 2016/679 (в дальнейшем именуется «GDPR»).

Подробную информацию касательно обработки персональных данных Ariston S.p.a., действующей в качестве Оператора персональных данных, вы можете найти в уведомлении для субъектов данных, составленном в соответствии с положениями Статьи 13 GDPR и доступна:

в магазине мобильных приложений при скачивании Приложения;

в нижней части формы сбора данных, заполняемой при создании пользователя;

в разделе настроек приложений в личном кабинете пользователя.

 

ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Условия Использования будут применяться в отношении правопреемников, наследников, а также законных представителей Пользователя и уполномоченных правопреемников.

За исключением случаев, когда указано иное, если какое-либо положение настоящих Условий является не имеющими законной силы или недействительно, то оставшиеся положения не будут считаться, таким образом, аннулированными или недействительными, а будут оставаться действующими. В таких случаях, Пользователь соглашается заменить аннулированный или недействительный пункт на действительный и обязательный к исполнению пункт, как можно более близкий по смыслу и цели замененного пункта.

Справедливость и толкование Условий подчиняются законам Италии, и любые споры вытекающие из него будут подлежать исключительно юрисдикции Суда города Милан.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЛЯ УДОБСТВА

Каждая сторона имеет право отказаться от Условий использования в любое время:

- с предварительным уведомлением минимум за 30 календарных дней, если пользователь зарегистрировал хотя бы один продукт;

- с предварительным уведомлением минимум за один день, если пользователь не зарегистрировал никаких продуктов;

Пользователь может осуществить свое право отказа от настоящих Условий через страницу «Профиль пользователя» ПО.

В случае отказа одной из Сторон от настоящих Условий, Пользователь обязан прекратить использование программного обеспечения.

Без ущерба для положений предыдущих параграфов и ограничиваясь продуктами с технологией GPRS, SIM-карта в любом случае будет деактивирована после пятилетнего периода работы в автономном режиме.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для получения дополнительной информации или каких-либо запросов по Компании можно связаться по адресу info.connectivity@ariston.com.

LATVIA - AR-CHX

Lietošanas noteikumi

(Version 10/2024)

Šie noteikumi un nosacījumi (“Lietošanas noteikumi”) veido juridiski saistošu vienošanos starp lietotāju ("Lietotājs") un Ariston Polska Sp. z o.o., sabiedrību ar juridisko adresi Pocieszka 3 31-408 Krakova, Polija ("Ariston") un pārstāvēs pilnīgu un saistošu vienošanos starp Lietotāju un Ariston, kad lietotājs noklikšķinās uz ikonas "Es apstiprinu".

Šie Lietošanas noteikumi padara spēkā neesošas un aizstāj jebkādas citas Lietotāja izteiktas klauzulas, noteikumus un nosacījumus, un tādējādi pušu tiesības nosaka tikai turpmāk noteiktās klauzulas, noteikumi un nosacījumi.

Izmantojot Ariston Net vai Chaffolink lietotni (“Programmatūra”), Lietotājs piekrīt ievērot šajos Lietošanas noteikumos iekļautos noteikumus un nosacījumus.

Ja Lietotājs nepiekrīt šiem Lietošanas noteikumiem, tad viņš vai viņa nekādā veidā neizmantos programmatūru.

Vienošanās izbeigšana

Katrai pusei ir tiesības jebkurā laikā atteikties no Lietošanas noteikumiem, par to paziņojot vismaz 30 kalendārās dienas iepriekš. Ja kāda no Pusēm atsakās no šiem Lietošanas noteikumiem, tad Lietotājam ir jāpārtrauc izmantot programmatūru.

Programmatūras mērķi

Neskarot šajos Lietošanas noteikumos noteiktos noteikumus un nosacījumus, Ariston piešķir Lietotājam pastāvīgu bezmaksas licenci programmatūras izmantošanai ierīcēs ar piemērotām operētājsistēmām, kā norādījis Ariston, sekojošiem mērķiem:

-lai Lietotājs no attāluma uzraudzītu un kontrolētu viņa(-as) Ariston ierīci no jebkuras vietas pasaulē (kur tas ir pieejams), izmantojot programmatūru, kāda tā ir izplatīta un piegādāta saskaņā ar Ariston licenci, tikai tā, kā tas ir tieši atļauts šajos Lietošanas noteikumos;

-ļaut Uzņēmumam piekļūt iekārtai no attāluma, lai nodrošinātu pareizu tālvadības pults un tālvadības diagnostikas izmantošanu

- nodrošinātu Uzņēmumam piekļuvi produktam, lai optimizētu un atjaunotu funkcionālos apstākļus, kur tas nepieciešams un iespējams

Šie Lietošanas noteikumi nepiešķir nekādas tiesības izmantot programmatūru citādākā veidā kā noteikts iepriekš.

Proti, aizliegts tieši atkārtoti izplatīt, pārdot, iznomāt un eksportēt programmatūru jebkurā formā bez rakstveida Ariston pilnvaras.

Izņemot gadījumus, kad tas ir skaidri atļauts saskaņā ar šiem Lietošanas noteikumiem, Lietotājs nedrīkst kopēt, pavairot, modificēt, pārsūtīt vai izplatīt programmatūru vai tā daļu vai veicināt šādu darbību veikšanu trešajām personām, izņemot to, kas paredzēts obligātajos tiesību aktos.

Lietotājam ir jāievēro visi tehniskie ierobežojumi, kurus var saturēt programmatūra, lai varētu to izmantot tikai saskaņā ar šo Lietošanas noteikumu norādēm. Lietotājam bez jebkādiem izņēmumiem ir aizliegts mēģināt apiet tehniskos ierobežojumus un tehnoloģiskos pasākumus, ko satur programmatūra, tostarp jebkuras programmatūras daļas un/vai tās atjauninājumu un jauninājumu dekodēšanu, dekompilēšanu vai izjaukšanu, adaptēšanu, pielāgošanu vai no tiem atvasinātu darbu izveidošanu.

Lietotājs piekrīt neveikt darbības, kas rada nepamatotu slodzi Programmatūras infrastruktūrai, neizmantot nevienu ierīci, programmatūru vai rutīnu, lai traucētu vai mēģinātu traucēt pareizu Programmatūras darbību vai jebkuru darbību, kas tiek veikta ar Programmatūru.

Lietotājs piekrīt nesniegt nelikumīgu informāciju par programmatūru.

Ja Lietotājs programmatūru lejupielādē, instalē un / vai izmanto kā Apple lietojumprogrammu, tad jebkurā laikā Lietotājs piekrīt ievērot Apple noteikumus un nosacījumus, kas piemērojami tajā laikā un ir pieejami vietnē http://www.apple.com/legal/terms un/vai jebkādus trešo pušu noteikumus un nosacījumus, kas piemērojami attiecībā uz programmatūras izmantošanu.

Ja Lietotājs programmatūru lejupielādē, instalē un / vai izmanto kā Google Play Store lietojumprogrammu, tad jebkurā laikā Lietotājs piekrīt ievērot Google Play Store noteikumus un nosacījumus, kas piemērojami tajā laikā un ir pieejami vietnē http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html un/vai jebkādus trešo personu noteikumus un nosacījumus, kas piemērojami attiecībā uz programmatūras izmantošanu.

Lietotājs par savu naudu programmatūru lejupielādē, instalē un izmanto Lietotāja ierīcē saskaņā ar šiem Lietošanas noteikumiem.

Izmantojot šo programmatūru, Ariston var izplatīt reklāmas materiālus savā vārdā vai trešo personu vārdā.

Konta reģistrācija

Lai izmantotu dažas programmatūras funkcijas, Lietotājam nepieciešams reģistrēt kontu, arī caur sociālām pierakstīšanās platformām.

Ariston uzskatīs, ka jebkuru programmatūras izmantošanu veiks Lietotājs, kurš ir reģistrējis kontu.

Ariston nav atbildīgs par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies no trešo personu ļaunprātīgas izmantošanas vai nepareizas reģistrēto kontu izmantošanas, ja Lietotājs viņa vai viņas reģistrēto kontu ir pārvaldījis nepareizi.

Lietotājvārdi un paroles ir svarīga informācija, kas uzskatāma par stingri konfidenciālu.

Paroles ir jāizvēlas konfidenciālas.

Neizmantojiet kā paroles vārdus, dzimšanas datumus, telefona numurus un jebkuru citu informāciju, kas ir skaidri saistīta ar lietotāju.

Izņemot gadījumus, kas paredzēti likumā, paroles nedrīkst atklāt citiem, un Lietotājam ir jāveic visi nepieciešamie piesardzības pasākumi, lai novērstu viņa paroles nozagšanu.

Lietotāji pieņem sekas, ja viņu paroles tiek nozagtas.

Jebkādas darbības, kas tiek veiktas, izmantojot Lietotāja lietotājvārdu un paroli, tiks attiecinātas uz Lietotāju, un Lietotājs uzņemsies visas sekas un atbildību, ieskaitot izmaksas par interneta pakalpojumu izmantošanu.

Autortiesības

Ariston pieder visas intelektuālā īpašuma tiesības, kas attiecas uz programmatūru, un Lietotājs piekrīt, ka viņš vai viņa neiegūst nekādas pilvaras uz šādām intelektuālā īpašuma tiesībām, izņemot gadījumus, kuri skaidri noteikti šajos Lietošanas noteikumos.

Tirdzniecības nosaukumi/zīmoli

Visi tirdzniecības nosaukumi un zīmoli, kurus attēlo programmatūra (ja tādi ir), kas pieder Ariston, tagad un nākotnē, ir un būs Ariston vai tās meitasuzņēmumu ekskluzīvs īpašums vai licence.

Programmatūras lietošanu, kuru veic Lietotājs, nedrīkst tieši vai netieši interpretēt kā licences piešķiršanu vai tiesības izmantot Programmatūras (ja tādas ir) programmatūras nosaukumus vai preču zīmes.

Garantijas spēkā neesamība

Ariston ir sagatavojis programmatūras saturu (ieskaitot tās tulkojumus) atbilstoši savām labākajām pašreizējām spējām.

Tomēr programmatūra un tās saturs ir uzrakstīts tikai informatīviem nolūkiem un neatspoguļo saistošu Ariston piedāvājumu.

Ariston nesniedz nekādas garantijas, ka programmatūra būs bez kļūdām.

Šī programmatūra un tās saturs tiek nodrošināta "kā tas ir" bez jebkādas garantijas, tiešas vai netiešas, tai skaitā, bez ierobežojuma, tiesības uz garantiju vai trešo personu tiesību neievērošanu, vai netiešas garantijas par pārdošanu vai piemērotību konkrētam mērķim.

Netiek nodrošināta garantija attiecībā uz programmatūras pilnīgumu, precizitāti, uzticamību, programmatūras saturu vai tajā piedāvātajiem produktiem un pakalpojumiem.

Programmatūra nodrošina būtiskus ierobežojumus, tostarp, bet ne tikai, iespējamos dizaina defektus un programmēšanas kļūdas.

Risku, kas saistīts ar programmatūras kvalitāti un veiktspēju, uzņemas tikai Lietotājs, un tikai Lietotājs būs vienīgi atbildīgs, lai noteiktu, ka tā veic Lietotāja prasītās darbības pirms programmatūra tiek izmantota jebkuram nolūkam (izņemot testēšanu).

Atbildības ierobežošana

Izmantojot programmatūru, Lietotājs piekrīt, ka šāda lietošana ir tikai un vienīgi Lietotāja izvēlēts risks.

Lietotājs piekrīt neizvirzīt nekādos gadījumos pret Ariston vai tā meitasuzņēmumiem nekādas prasības kā darbiniekam, apakšuzņēmējam, aģentam, pārstāvim, konsultantam, uzstādītājam vai jebkurā citā veidā, attiecībā uz zaudējumiem, bojājumiem, traumām, izmaksām, darba pārtraukšanu, komercinformācijas zaudējumu, darbību pārtraukšanu, datoru kļūdām vai darbības traucējumiem, kurus Lietotājs vai cita puse ir cietusi, neatkarīgi no to izcelsmes attiecībā uz programmatūras un tās satura izmantošanu, pat, ja Ariston par to zināja vai varēja zināt par šādiem potenciāliem zaudējumiem.

Cik tālu to atļauj piemērojamie likumi, Ariston nav atbildīgs par tiešiem, netiešiem, morāliem, finansiāliem, nejaušiem, soda naudas un/vai sekojošiem bojājumiem, izmaksām un/vai zaudējumiem, kuri radušies no programmatūras un/vai tās satura interpretācijas izmantošanas vai nespējas to izmantot.

Jo īpaši, Ariston nav atbildīgs, ja pakalpojums nav pieejams, jo mobilajā iekārtā ir negatīvs vai nepietiekams kredītu daudzums.

Turēt nevainojamu vienošanos

Lietotājs piekrīt uzturēt Ariston un tās meitasuzņēmumu vārdu nevainojamu un pasargāt no jebkurām prasībām segt izmaksas, kuras radušās no zaudējumiem, bojājumiem, traumām, izmaksām, darba pārtraukšanu, komercinformācijas zaudējumiem, darbību pārtraukšanu, vai datoru kļūmēm un darbības traucējumiem, kurus cietis Lietotājs vai cita puse attiecībā uz darbībām vai izlaidumiem no Ariston vai tā meitasuzņēmumiem, neatkarīgi no tā vai tās radušās nolaidīgas rīcības rezultātā, ko radījis Lietotājs, izmantojot programmatūru, Lietotāju nespējā izmantot programmatūru vai jebkurš cits iemesls, kas saistīts ar programmatūru.

Trešo pušu produkti

Ariston var nodrošināt Lietotājus ar iespēju savienot programmatūru ar vienu vai vairākiem trešo pušu produktiem/pakalpojumiem bez Ariston kontroles pār šādiem trešo pušu produktiem/pakalpojumiem.

Lietotāja trešo pušu produktu/pakalpojumu izmantošanu nosaka šādas trešās puses noteikumi un nosacījumi un privātuma politika. ņemot vērā, ka jebkura atbildība par to saprašanu un piekrišanu un trešo pušu produktu/pakalpojumu izmantošanu ir tikai Lietotāja ziņā.

Pirms savienot programmatūru ar vienu vai vairākiem trešo pušu produktiem/pakalpojumiem, Lietotājs piekrīt veikt jebkuru procedūru, kuru pieprasa Ariston, savādāk nebūs iespējams izmantot trešo pušu produktu/pakalpojumu.

Jebkurš lēmums saistībā ar trešo pušu produktu/pakalpojumu izmantošanu ir tikai un vienīgi Lietotāja atbildība, kurš jebkurā laikā var izlemt iespējot vai atspējot produktu, tādējādi uzņemoties jebkuru un visu atbildību.

Lietotājs piekrīt, ka, lai izmantotu trešo pušu produktus/pakalpojumus ir nepieciešams dalīties ar personīgo informāciju un/vai datiem ar trešajām pusēm. Šādā gadījumā, trešā puse kļūs par datu pārvaldītāju un personīgie dati tiks apstrādāti atbilstoši trešo pušu privātuma politikai.

Ariston neuzņemas nekādu atbildību un nepiedāvā nekādu garantiju attiecībā uz trešo pušu produktiem/pakalpojumiem saistībā ar to funkcionalitāti, drošību un izmantošanu: tādējādi pret Ariston nevar izvirzīt nekādas prasības un jebkura prasība saistībā ar trešo pušu produktiem/pakalpojumiem Lietotājam jāizvirza tieši pret trešo pusi.

Modifikācijas

Ariston patur tiesības izlaist laiku pa laikam pēc saviem ieskatiem un bez iepriekšēja brīdinājuma jaunas programmatūras versijas (ieskaitot funkciju vai interfeisa modifikācijas), lai nomainītu iepriekš izlaistas programmatūras versijas vai atjauninātu programmatūras saturu.

Ariston ir tiesīgs laiku pa laikam modificēt šos Lietošanas noteikumus pēc saviem ieskatiem ar vismaz 5 (piecu) kalendāro dienu iepriekšēju brīdinājumu.

Šādā gadījumā, ja Lietotājs 3 (trīs) kalendāro dienu laikā rakstveida saziņā ar Ariston neatsauc vienošanos, tad modifikācija tiek uzskatīta par apstiprinātu.

Lietotājam jāinformē sevi par spēkā esošajiem Lietošanas noteikumiem laikā, kad tas piekļūst vai izmanto programmatūru.

Datu aizsardzība

Dati un informācija, ko Programmatūra pārsūta produktu lietošanas laikā, tiek uzskatīti par Ariston S.p.a. īpašumu, kas tos var izmantot bez jebkādiem ierobežojumiem.

Ja šādus datus un/vai informāciju vai to daļu uzskata par personas datiem saskaņā ar iepriekš sniegto definīciju spēkā esošajos tiesību aktos par personas datu aizsardzību, Ariston S.p.a. tiks apstrādāti saskaņā ar Regulā (ES) 2016/679 (turpmāk “VDAR”) noteiktajiem nosacījumiem.

Sīkāka informācija par personas datu apstrādes darbībām, ko veic Ariston S.p.a. veikts kā Datu pārzinis, ir aprakstīta informatīvajā paziņojumā, kas datu subjektiem sniegts saskaņā ar GDPR 13. pantu un kas pieejams:

- mobilo lietotņu veikalā, lejupielādējot Lietotni;

- lietotāja izveidei paredzētās datu ieguves veidlapas apakšdaļā;

- lietotnes iestatījumu sadaļā, kas pieejama lietotāja personiskajā zonā.

Dažādi noteikumi

Šie Lietošanas noteikumi tiks piemēroti un ir saistoši Lietotāja un pilnvaroto pārņēmēju tiesību pārņēmējiem, saņēmējiem un likumīgajiem pārstāvjiem.

Izņemot, kur norādīts citādāk, ja jebkāda no šo Lietošanas noteikumu klauzulām ir juridiski spēkā neesoša, tad fakts, ka šāda klauzula ir juridiski spēkā neesoša, nepadarīs par spēkā neesošām citas klauzulas un visas klauzulas, kuras tādējādi nekļūs spēkā neesošas turpinās būs spēkā esošas.

Šo Lietošanas noteikumu spēkā esamība un interpretācija ir pakļauta Itālijas likumiem un, ja tas atbilst vietējiem likumiem, jebkuri izrietošie strīdi tiks pakļauti Milānas tiesas ekskluzīvai jurisdikcijai.

Izbeigšana piemērotībai

Katrai pusei ir tiesības jebkurā laikā atteikties no lietošanas noteikumiem:

- vismaz 30 kalendārās dienas iepriekš brīdinot, ja lietotājs ir reģistrējis vismaz vienu preci;

- vismaz vienu dienu iepriekš brīdinot, ja lietotājs nav reģistrējis nevienu preci;

Lietotājs var atteikties izmantojot programmatūras "lietotāja profila" lapu. Ja kāda no Pusēm atsakās, Lietotājam ir jāpārtrauc Programmatūras izmantošana. Neskarot iepriekšējo punktu noteikumus un attiecoties tikai uz produktiem ar GPRS tehnoloģiju, SIM karte jebkurā gadījumā tiks deaktivizēta pēc 5 gadiem esot bezsaistē.

Kontaktinformācija

Lai uzzinātu papildu informāciju vai jebkādu jautājumu gadījumā, ar Ariston var sazināties, izmantojot e-pasta adresi Info.Connectivity@ariston.com.

Terms of Use

(Version 10/2024)

Terms of Use

These Terms and Conditions (“Terms of Use”) constitute a legally binding agreement between the user (“User”) and Ariston Polska Sp. z o.o., a company with registered office in Pocieszka 3 31-408 Kraków, Poland (“Company”), and represent the full and binding agreement between the User and the Company when the User clicks on the "I accept" icon.

These Terms of Use void and supersede any other clauses, terms and conditions expressed by the User, and the rights of the parties are therefore subject solely to the clauses, terms and conditions contemplated herein.

By using the Ariston Net or Chaffolink App (“Software”), the User agrees to be bound by the terms and conditions laid down in these Terms of Use.

If the User does not accept these Terms of Use, he or she will not make any use of the software whatsoever.

Software purposes

Without prejudice to the terms and conditions expressed in these Terms of Use, the Company grants the User a permanent free license for the use of the Software on devices with suitable operating systems, as indicated by the Company, for the following purposes:

• allow the User to remotely monitor and control from anywhere in the world (where available) his/her Ariston appliance, using the software as distributed and supplied under licence from Ariston, solely as expressly allowed under these Terms of Use;

• allow the Company to access the product remotely to ensure the proper provision of Remote Control and Remote Diagnosis

• allow the Company to access the product to optimize and restore it to functional conditions, where necessary and possible

These Terms of Use do not grant any rights of use beyond those indicated above.

In particular, the redistribution, sale, lease, rental and exportation of the Software in any form in the absence of written authorization from The Company are expressly prohibited.

Except where expressly authorized under these Terms of Use, the User may not copy, reproduce, modify, transmit or distribute the Software or a part of the Software or facilitate the performance of such actions by third parties except for anything provided for by mandatory legal provisions.

The User must comply with all the technical limitations that may be present in the software enabling him/her to use it exclusively as specified in these Terms of Use. The User is forbidden, without any exception, from attempting to bypass the technical limitations and the technological measures present in the software, including decoding, decompiling or disassembling, adapting and customising any part of the software and/or its updates and upgrades, or creating derivative works from it.

The User agree not to take action that imposes an unreasonable load on the Software infrastructure, use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Software or any activity being conducted on the Software.

The User agrees not to provide illegal information about the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as an Apple application, at any time, the User agrees to abide by Apple's terms and conditions as applicable at the time and available from the page http://www.apple.com/legal/terms and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as a Google Play Store application, at any time, the User agrees to abide by the terms and conditions of Google Play Store applicable at the time and available from the page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

Please be aware that End Users’ use of Google Maps is subject to the current Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps.html and Google Privacy Policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

The Software must be downloaded, installed and used by the User at the User's expense on the User's device in accordance with these Terms of Use.

Through this Software, the Company may distribute advertising material in its own name or in the name of third parties.

Account registration

Some features of the Software may require the User to register an account, through social log-in platforms as well.

Any use of the Software will be considered by the Company as use by a User who has registered an account.

The Company and its subsidiaries or affiliates are not liable for any damages resulting from abuse or improper use of registered accounts by third parties following inappropriate management by the User of his or her registered account.

Usernames and passwords are important information to be considered as strictly confidential.

Passwords must be chosen on a confidential basis.

Use of names, dates of birth, telephone numbers and any other information clearly connected with the user as passwords is discouraged.

Except as provided for by Law, passwords may not be revealed to others and the User must take all due precautions to prevent his or her password from being stolen.

Users accept the consequences if their passwords are stolen.

Any actions taken using the User's username and password will be attributed to the User, and the User will assume all consequences and liability, including the costs of Internet service.

Copyright

The Company is an authorized licensor of the Software and the User agrees that he or she does not acquire any title to such intellectual property rights, except as expressly provided in these Terms of Use.

Trade names/brands

All trade names and brands displayed by the Software (where present) belonging to the Company or to another company of Ariston Group, now and in the future, are and will be the exclusive property of, or licensed to, the Company or its subsidiaries or affiliates.

The use of the Software by the User must not be interpreted, expressly or implicitly, as granting any license or right to use the trade names or trademarks displayed by the Software (where present).

Exclusion of warranty

The Company has prepared the content of the Software (including the translations thereof) to the best of its current abilities.

However, the Software and its contents have been wrote off solely for informational purposes and do not represent a binding offer by the Company.

The Company and its subsidiaries or affiliates do not provide any warranty that the Software will be free of errors.

This Software and its contents are provided "as is," without any warranty, express or implied, including, without limitation, a warranty of title or non-infringement of the rights of third parties, or implied warranties of marketability or fitness for a particular purpose.

No warranty is provided as to the completeness, accuracy, reliability of the Software, the content of the Software or the products and services presented therein.

The Software provides intrinsic limitations, including, without limitation, possible design defects and programming bugs.

The risk relating to the Software's quality and performance is borne solely by the User and it will be solely liability of the User to determine that it performs the operations required by the User before using the Software for any purpose (other than testing).

Limitation of liability

By making use of the Software, the User accepts that such use is at its sole risk.

The User agrees not to make any claims, in any circumstances, against the Company or its subsidiaries or affiliates, as employee, sub-contractor, agent, representative, consultant, installer, or in any other capacity, with respect to losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, failure or malfunction of PCs, that the User or other parties may suffer for any reason, regardless of their origin with respect to the use of the Software and the contents of the Software, even if the Company was aware, or ought to have been aware, of such potential loss.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company or its subsidiaries or affiliates are not liable for direct, indirect, moral, financial, incidental, punitive and/or consequential damages, costs, expenses and/or losses deriving from the use of, or inability to use, the Software and/or the interpretation of its content.

In particular, the Company and its subsidiaries or affiliates are not liable if the service is not available because the mobile device has negative or insufficient credit.

Hold harmless

The User agrees to hold the Company and its subsidiaries or affiliates harmless and indemnified from any claims for compensation as a result of losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, or failure or malfunction of PCs suffered by the User or other parties in respect of actions or omissions by the Company or its subsidiaries or affiliates, regardless of whether they are attributable to negligent conduct, caused by the use of the Software by the User, the inability of the User to use the Software or any other cause otherwise related to the Software.

Third-party products

The Company may provide Users with the possibility to link the Software to one or more third-party products/services without the Company having any control over such third-party products/services.

The use of third-party products/services by the User is governed by the terms & conditions and privacy policy of such third party, notwithstanding that any responsibility for their understanding and acceptance as well as for the use of each third-party product/service shall be borne exclusively by the User.

Before connecting the Software to one or more third-party products/services, the User agrees to carry out any procedure that the Company may request; otherwise, it will not be possible to use the third-party product/service.

Any decision regarding the use of third-party products/services shall be entirely borne by the User, who may decide at any time to enable and disable the product, thereby accepting any and all responsibility.

The User agrees that in order to use third-party products/services, it may be necessary to share personal information and/or data with third parties. In this case, the third party will become data controller and the personal data will be processed according to the third-party privacy policy.

The Company and its subsidiaries or affiliates accept no responsibility for nor offers any guarantee with regard to third-party products/services in relation to their functionality, safety and use: no claim may therefore be made against the Company or its subsidiaries or affiliates for any reason whatsoever and any claim relating to third-party products/services must be made by the User directly against the third party.

Modifications

The Company reserves the right to release, from time to time, at its discretion and without notice, new versions of the Software (including modifications of features or the interface) so as to replace previously released versions of the Software or update the content of the Software.

The Company is entitled to modify these Terms of Use, at its own discretion with at least 5 (five) calendar days' notice, from time to time.

In such a case, if the User does not withdraw within 3 (three) calendar days, by written communication to the Company, the change shall be deemed accepted.

The User is required to inform himself or herself of the Terms of Use in effect at the time of access to or use of the Software.

Protection of data

Data and information transmitted by the Software during the use of the products shall be considered property of Ariston S.p.a., which may use them without limitation.

If such data and/or information, or part of them, are to be considered as personal data according to the definition provided for in the current legislation regarding the protection of personal data, Ariston S.p.a. will process them according to the provisions set out in the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “GDPR”).

The details regarding the personal data processing activities carried out by Ariston S.p.a. as Data Controller, are described within the information notice provided to the data subjects pursuant to art. 13 of the GDPR and available:

• in the mobile app store when downloading the App;

• at the bottom of the data collection form dedicated to the creation of the user;

• in the app settings section available in the user's personal area.

Miscellaneous provisions

The provisions of these Terms of Use will apply to and bind the legal successors, receivers, and legal representatives of the User and the authorized assignees.

Except where otherwise provided, if any clause of these Terms of Use is legally null or void, the fact that such clause is null or void will not render the remaining clauses void, and all of the clauses not considered thus null or void will remain in effect.

Termination for convenience

Either party shall be entitled to withdraw from the Terms of Use at any time upon giving at least 30 calendar days' notice. The user can exercise the withdrawal through the "user profile" page of the web Software. In case of withdrawal of one of the Parties, the User must discontinue the use of the Software. Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs and limited to products with GPRS technology, the SIM card will in any case be deactivated after 5 consecutive years of offline.

Contact information

For additional information, or in the event of questions, the Company may be contacted at the email address info.connectivity@ariston.com.

NETHERLANDS - AR-CHX

ALGEMENE VOORWAARDEN

(Version 10/2024)

Gebruiksvoorwaarden

Deze Gebruiksvoorwaarden (“Gebruiksvoorwaarden”) vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen de gebruiker (“Gebruiker”) en Ariston Benelux Sa., een besloten vennootschap met maatschappelijke zetel in Zoning Industriel, Rue Gabriel de Moriamé 11, 5020 Namur Malonne - Belgium, Lichtenvoorde (“Ariston”), en vertegenwoordigen de volledige en bindende overeenkomst tussen de Gebruiker en Ariston zodra de Gebruiker op het pictogram ‘akkoord’ klikt.

Deze Gebruiksvoorwaarden vervangen alle andere clausules, voorwaarden en condities die door de Gebruiker worden benoemd, en de rechten van de partijen zijn daarom uitsluitend onderworpen aan de clausules, voorwaarden en condities die hierin worden overwogen.

Door gebruik te maken van de Ariston Net of Chaffolink App ("Software"), stemt de Gebruiker ermee in gebonden te zijn aan de algemene voorwaarden die in deze Gebruiksvoorwaarden uiteen worden gezet

Indien de gebruiker deze Gebruiksvoorwaarden niet aanvaardt, zal hij of zij geen enkel gebruik maken van de software.

Software doeleinden

Zonder afbreuk te doen aan de voorwaarden die in deze Gebruiksvoorwaarden worden uitgedrukt, verleent het Bedrijf de Gebruiker een permanent gratis licentie voor het gebruik van de Software op apparaten met geschikte besturingssystemen, zoals aangegeven door het Bedrijf, voor de volgende doeleinden:

• gebruikers in staat te stellen hun Ariston-apparaat op afstand te bewaken en te bedienen vanaf elke plek ter wereld (waar beschikbaar), met behulp van de Software zoals gedistribueerd en gelicentieerd door Ariston, uitsluitend op de wijze die uitdrukkelijk is toegestaan in deze Gebruiksvoorwaarden;

• het Bedrijf toe te laten het product op afstand te benaderen om de juiste levering van bediening en beheer op afstand te leveren

• het bedrijf toegang te geven tot het product om het te optimaliseren en het functioneren te herstellen, waar nodig en mogelijk

Deze gebruiksvoorwaarden verlenen geen andere gebruiksrechten dan de hierboven aangegeven rechten.

In het bijzonder is herdistributie, verkoop, lease, verhuur en export van de Software in welke vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van het Bedrijf nadrukkelijk verboden.

Behoudens uitdrukkelijke toestemming in het kader van deze Gebruiksvoorwaarden, mag de Gebruiker de Software of een deel van de Software niet kopiëren, reproduceren, wijzigen, verzenden of distribueren of de uitvoering van dergelijke handelingen door derden vergemakkelijken, met uitzondering van alles wat is voorzien in wettelijke bepalingen.

De Gebruiker dient zich te houden aan alle technische beperkingen die mogelijk in de Software aanwezig zijn, zodat de Gebruiker de Software uitsluitend en alleen kan gebruiken op een manier die in overeenstemming is met deze Gebruiksvoorwaarden. Het is de Gebruiker zonder uitzondering verboden te proberen de technische beperkingen en technologische maatregelen in de Software te omzeilen, met inbegrip van reverse engineering, decompilatie of demontage, aanpassing, persoonlijke aanpassing van de Software in enig deel en/of updates en ontwikkelingen daarvan of het maken van afgeleide werken daarvan.

De gebruiker stemt ermee in geen acties te ondernemen die de infrastructuur van de software onredelijk belasten, geen apparaten, software of routines te gebruiken om de correcte werking van de software of enige activiteit die op de software wordt uitgevoerd, te verstoren of proberen te verstoren.

De Gebruiker stemt ermee in geen illegale informatie over de software te verstrekken.

Indien de Software wordt gedownload, geïnstalleerd en/of gebruikt door de Gebruiker als een Apple applicatie, gaat de Gebruiker ermee akkoord zich te houden aan de voorwaarden van Apple zoals die op dat moment van toepassing zijn en beschikbaar zijn op de pagina http://www.apple.com/legal/terms en/of eventuele voorwaarden van derden die van toepassing zijn met betrekking tot het gebruik van de Software.

Indien de Software wordt gedownload, geïnstalleerd en/of gebruikt door de Gebruiker als een Google Play Store applicatie, gaat de Gebruiker akkoord met de voorwaarden van de Google Play Store die op dat moment van toepassing zijn en beschikbaar zijn op de pagina http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html en/of eventuele voorwaarden van derden die van toepassing zijn met betrekking tot het gebruik van de Software.

Houd er rekening mee dat het gebruik van Google Maps door eindgebruikers onderworpen is aan de huidige aanvullende servicevoorwaarden van Google Maps/Google Earth op https://maps.google.com/help/terms_maps.html en het Privacybeleid van Google op https://www.google.com/policies/privacy/.

De Software moet door de Gebruiker op kosten van de Gebruiker worden gedownload, geïnstalleerd en gebruikt op het apparaat van de Gebruiker in overeenstemming met deze Gebruiksvoorwaarden.

Via deze Software mag het Bedrijf reclamemateriaal verspreiden in eigen naam of in naam van derden.

Accountregistratie

Voor sommige functies van de Software kan het nodig zijn dat de Gebruiker een account registreert, ook via sociale media.

Elk gebruik van de Software zal door het Bedrijf worden beschouwd als gebruik door een Gebruiker die een account heeft geregistreerd.

Het Bedrijf en haar dochterondernemingen of filialen zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van misbruik of oneigenlijk gebruik van geregistreerde accounts door derden als gevolg van ongepast beheer door de Gebruiker van zijn of haar geregistreerde account.

Gebruikersnamen en wachtwoorden zijn belangrijke informatie die als strikt vertrouwelijk moet worden beschouwd.

Wachtwoorden moeten op vertrouwelijke basis worden gekozen.

Het gebruik van namen, geboortedata, telefoonnummers en alle andere informatie die duidelijk met de gebruiker verbonden is als wachtwoord wordt ontmoedigd.

Behalve waar bepaald door de wet, mogen wachtwoorden niet worden onthuld aan anderen en de gebruiker moet alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen om te voorkomen dat zijn of haar wachtwoord wordt gestolen.

De gebruiker accepteert de gevolgen als zijn of haar wachtwoord wordt gestolen.

Alle handelingen die worden verricht met de gebruikersnaam en het wachtwoord van de Gebruiker worden aan de Gebruiker toegerekend en de Gebruiker aanvaardt alle gevolgen en aansprakelijkheid, met inbegrip van de kosten van internetdiensten.

Copyright

Het Bedrijf is een geautoriseerde licentiegever van de Software en de Gebruiker gaat ermee akkoord dat hij of zij geen enkel recht op dergelijke intellectuele eigendomsrechten verwerft, behalve waar uitdrukkelijk bepaald in deze Gebruiksvoorwaarden.


Handelsnamen / merken

Alle handelsnamen en merken die door de Software (waar aanwezig) worden getoond en die toebehoren aan het Bedrijf of aan een ander bedrijf van de Ariston Group, zijn nu en in de toekomst het exclusieve eigendom van, of zullen in licentie worden gegeven aan, het Bedrijf of zijn dochterondernemingen of filialen.

Het gebruik van de Software door de Gebruiker mag niet worden geïnterpreteerd, nadrukkelijk of impliciet, als het verlenen van een licentie of recht om de handelsnamen of handelsmerken die door de Software (indien aanwezig) worden weergegeven te gebruiken.


Uitsluiting van garantie

Het Bedrijf heeft de inhoud van de Software (inclusief de vertalingen ervan) zo goed mogelijk voorbereid.

De Software en de inhoud ervan zijn echter uitsluitend voor informatieve doeleinden afgeschreven en vormen geen bindend aanbod van het Bedrijf.

Het Bedrijf en zijn dochterondernemingen of filialen bieden geen enkele garantie dat de Software vrij is van fouten.

Deze Software en de inhoud ervan worden geleverd "zoals ze zijn", zonder enige garantie, expliciet of impliciet, met inbegrip van, zonder beperking, een garantie van eigendomsrecht of niet-inbreuk op de rechten van derden, of impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

Er wordt geen garantie gegeven op de volledigheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid van de Software, de inhoud van de Software of de daarin gepresenteerde producten en diensten.

De Software biedt intrinsieke beperkingen, waaronder, zonder beperking, mogelijke ontwerpfouten en programmeerfouten.

Het risico met betrekking tot de kwaliteit en de prestaties van de Software wordt uitsluitend gedragen door de Gebruiker en het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de Gebruiker om vast te stellen dat hij de door hem vereiste handelingen zelf verricht voordat hij de Software voor enig doel (anders dan voor het testen) gebruikt.

Beperking van de aansprakelijkheid

Door gebruik te maken van de Software aanvaardt de Gebruiker dat dit gebruik op zijn eigen risico is.

De Gebruiker verbindt zich ertoe om onder geen enkele omstandigheid vorderingen in te stellen tegen het Bedrijf of zijn dochterondernemingen of filialen, als werknemer, onderaannemer, agent, vertegenwoordiger, adviseur, installateur of in enige andere hoedanigheid, met betrekking tot verliezen, schade, verwondingen, uitgaven, opschorting van werkzaamheden, verlies van commerciële informatie, opschorting van activiteiten, falen of slecht functioneren van PC's, die de Gebruiker of andere partijen kunnen lijden om welke reden dan ook, ongeacht hun oorsprong met betrekking tot het gebruik van de Software en de inhoud van de Software, zelfs als het Bedrijf op de hoogte was, of had moeten zijn, van een dergelijk potentieel verlies.

Voor zover toegestaan door de van toepassing zijnde wetgeving, zijn het Bedrijf of zijn dochterondernemingen of filialen niet aansprakelijk voor directe, indirecte, morele, financiële, incidentele, punitieve en/of gevolgschade, kosten, uitgaven en/of verliezen die voortvloeien uit het gebruik of de onmogelijkheid tot gebruik van de Software en/of de interpretatie van de inhoud ervan.

In het bijzonder zijn het Bedrijf en zijn dochterondernemingen of filialen niet aansprakelijk als de dienst niet beschikbaar is omdat het mobiele apparaat negatief of onvoldoende tegoed heeft.

Vrijwaring

De Gebruiker stemt ermee in de Onderneming en haar dochtermaatschappijen of gelieerde ondernemingen te vrijwaren en schadeloos te stellen voor schadeclaims als gevolg van verliezen, schade, verwondingen, uitgaven, opschorting van werkzaamheden, verlies van commerciële informatie, opschorting van activiteiten, of het falen of slecht functioneren van PC's die door het Bedrijf of haar dochtermaatschappijen of gelieerde ondernemingen worden geleden in verband met handelingen of nalatigheden van het Bedrijf of haar dochterondernemingen of gelieerde ondernemingen, ongeacht of deze zijn toe te schrijven aan nalatig gedrag, veroorzaakt door het gebruik van de Software door de Gebruiker, het onvermogen van de Gebruiker om de Software te gebruiken of enige andere oorzaak die op een andere manier verband houdt met de Software.

Producten van derden

Het Bedrijf kan Gebruikers de mogelijkheid bieden om de Software te koppelen aan een of meer producten/diensten van derden zonder dat het Bedrijf enige controle heeft over dergelijke producten/diensten van derden.

Het gebruik van producten/diensten van derden door de Gebruiker wordt beheerst door de voorwaarden en het privacybeleid van deze derde partij, niettegenstaande het feit dat elke verantwoordelijkheid voor het begrip en de aanvaarding ervan en voor het gebruik van elk product/dienst van een derde partij uitsluitend door de Gebruiker wordt gedragen.

Alvorens de Software aan te sluiten op één of meerdere producten/diensten van derden, gaat de Gebruiker akkoord met elke procedure die het Bedrijf vraagt; anders zal het niet mogelijk zijn om het product/dienst van de derde te gebruiken.

Elke beslissing met betrekking tot het gebruik van producten/diensten van derden is volledig voor rekening van de gebruiker, die op elk moment kan beslissen om het product in en uit te schakelen, waarbij hij alle verantwoordelijkheid op zich neemt.

De gebruiker gaat ermee akkoord dat het voor het gebruik van producten/diensten van derden noodzakelijk kan zijn om persoonlijke informatie en/of gegevens met derden te delen. In dit geval wordt de derde partij de verantwoordelijke voor de verwerking van de gegevens en worden de persoonsgegevens verwerkt in overeenstemming met het privacybeleid van de derde partij.

Het Bedrijf en haar dochterondernemingen of filialen aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor, noch bieden zij enige garantie met betrekking tot producten/diensten van derden met betrekking tot hun functionaliteit, veiligheid en gebruik: er kan dus geen enkele aanspraak worden gemaakt op het Bedrijf of haar dochterondernemingen of filialen om welke reden dan ook en elke aanspraak met betrekking tot producten/diensten van derden moet door de Gebruiker rechtstreeks tegen de derde partij worden gemaakt.

Wijzigingen

Het Bedrijf behoudt zich het recht voor om van tijd tot tijd, naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving, nieuwe versies van de Software uit te brengen (met inbegrip van wijzigingen van functies of de interface) om eerder uitgebrachte versies van de Software te vervangen of de inhoud van de Software bij te werken.

Het Bedrijf heeft het recht om deze Gebruiksvoorwaarden naar eigen goeddunken te wijzigen, met een kennisgeving van ten minste 5 (vijf) kalenderdagen, van tijd tot tijd.

Indien de Gebruiker zich in een dergelijk geval niet binnen 3 (drie) kalenderdagen terugtrekt door middel van een schriftelijke mededeling aan het Bedrijf, wordt de wijziging geacht te zijn aanvaard.

De Gebruiker dient zich op de hoogte te stellen van de Gebruiksvoorwaarden die van kracht zijn op het moment van toegang tot of gebruik van de Software.

Gegevensbescherming

De gegevens en informatie die door de Software tijdens het gebruik van de producten worden verzonden, worden beschouwd als eigendom van het Ariston S.p.a., dat ze onbeperkt mag gebruiken.

Indien dergelijke gegevens en/of informatie, of een deel ervan, als persoonsgegevens moeten worden beschouwd volgens de definitie die is voorzien in de huidige wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, zal het Ariston S.p.a. deze verwerken volgens de bepalingen van de Verordening (EU) 2016/679 (hierna "GDPR").

De details met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens door de Ariston S.p.a. als verantwoordelijke voor de verwerking, worden beschreven in de informatie die aan de betrokkenen wordt verstrekt op grond van artikel 13 van de GDPR en beschikbaar:

• in de mobiele app store bij het downloaden van de App;

• onderaan het gegevensverzameling-formulier dat is bedoeld voor het aanmaken van de gebruiker;

• in de sectie app-instellingen die beschikbaar is in de persoonlijke sectie van de gebruiker.

Diverse bepalingen

De bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op en binden de rechtsopvolgers, curatoren en wettelijke vertegenwoordigers van de Gebruiker en de bevoegde rechtverkrijgenden.

Behoudens andersluidende bepalingen, zal het feit dat een clausule van deze Gebruiksvoorwaarden van rechtswege nietig is, de overige clausules niet ongeldig maken, en zullen alle clausules die niet als dusdanig beschouwd worden van kracht blijven.

Beëindiging

Alle partijen behouden het recht om te allen tijde de Gebruiksvoorwaarden te weigeren:

- met een bericht, minimaal 30 kalenderdagen voorafgaand aan de afmeldingsdatum, als er geregistreerde producten zijn;

- met een bericht, minimaal 1 kalenderdag voorafgaand aan de afmeldingsdatum, als er geen geregistreerde producten zijn;

De gebruiker kan de terugtrekking uitoefenen via de pagina "gebruikersprofiel" van de webapp. In geval van terugtrekking van een van de partijen moet de gebruiker het gebruik van de software stopzetten. Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van de vorige paragrafen en beperkt tot producten met GPRS-technologie, zal de SIM-kaart in elk geval worden gedeactiveerd na 5 opeenvolgende jaren van offline.

Contactgegevens

Voor aanvullende informatie, of in het geval van vragen, kan contact worden opgenomen met het bedrijf via het e-mailadres info.connectivity@ariston.com.

PORTUGAL - AR-CHX

TERMOS E CONDIÇÕES

(Version 10/2024)

Condições de Utilização

Os presentes termos e condições (doravante referidos como “as Condições de Utilização”) constituem um acordo legalmente vinculante entre o utilizador (doravante referido como “o Utilizador”) e a Ariston Iberica sociedad Limitada, - Sucursal em Portugal, empresa com sede social em Calçada Bento Rocha Cabral, 1 - 1250-047 Lisboa (Portugal) (doravante referida como “a Ariston”), e passarão a ser o acordo completo e vinculante entre o Utilizador e a Ariston a partir do momento em que o Utilizador clicar no ícone “Aceito”.

As presentes Condições de Utilização anulam e substituem quaisquer cláusulas, termos e condições que o Utilizador tiver eventualmente aceitado anteriormente. Doravante, os direitos das partes estarão sujeitos unicamente às cláusulas, termos e condições estabelecidos no presente documento.

Ao utilizar a aplicação Ariston Net ou Chaffolink (“Software”), o utilizador aceita respeitar os termos e condições estabelecidos nos presentes termos de utilização.

Se o Utilizador não aceitar as presentes Condições de Utilização, não poderá efetuar qualquer utilização do Software.

Finalidades do Software

Sem prejuízo dos termos e condições estabelecidos nas presentes Condições de Utilização, a Ariston confere ao Utilizador uma licença gratuita e de duração indefinida para utilizar o Software em dispositivos que disponham do sistema operativo adequado, conforme indicação da Ariston, para as seguintes finalidades:

• Permitir ao utilizador monitorizar e controlar o seu aparelho Ariston de forma remota de qualquer ponto do mundo (onde estiver disponível), utilizando o software conforme distribuído e licenciado pela Ariston, apenas da forma expressamente permitida pelos presentes termos de utilização;

• Permitir à Ariston aceder ao aparelho de forma remota para garantir a correta prestação dos serviços de Controlo Remoto e Diagnóstico à Distância.

• Permitir à Ariston aceder ao aparelho para o otimizar e para o restaurar a condições de funcionamento, sempre que for necessário e possível.

As presentes Condições de Utilização não conferem outros direitos além dos acima indicados.

De forma especial, todas e quaisquer formas de redistribuição, venda, aluguer, locação e exportação do Software sem o consentimento prévio e por escrito da Ariston são expressamente proibidas.

Exceto nos casos expressamente autorizados pelas presentes Condições de Utilização ou estabelecidos por disposições legais de cumprimento obrigatório, o Utilizador não pode copiar, reproduzir, modificar, transmitir ou distribuir, no todo ou em parte, o Software, ou facilitar a realização dessas ações por terceiros.

O Utilizador deve respeitar todas as limitações técnicas que possam existir no software para o utilizar única e exclusivamente de uma forma que esteja em conformidade com os presentes termos de utilização. O utilizador está proibido, sem exceção, de qualquer tentativa de contornar as limitações técnicas e as medidas tecnológicas presentes no software, incluindo descodificar, descompilar, desmontar, adaptar ou personalizar o software em qualquer uma das suas partes e/ou quaisquer atualizações e desenvolvimentos ou criar trabalhos derivados do mesmo.

O Utilizador concorda em não tomar medidas que imponham uma carga excessiva na infraestrutura do Software, usar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Software ou em qualquer atividade que esteja sendo conduzida no Software.

O Utilizador compromete-se a não divulgar informação ilegal sobre o Software.

Se em qualquer momento descarregar, instalar e/ou utilizar o Software como uma aplicação da Apple, o Utilizador compromete-se a cumprir os termos e condições que a Apple publicar nesse momento na página http://www.apple.com/legal/terms e/ou todos e quaisquer termos e condições de terceiros que forem aplicáveis à utilização do Software.

Se em qualquer momento descarregar, instalar e/ou utilizar o Software como uma aplicação da Google Play Store, o Utilizador compromete-se a cumprir os termos e condições que a Google Play Store publicar nesse momento na página www.google.com/mobile/android/market-tos.html e/ou todos e quaisquer termos e condições de terceiros que forem aplicáveis à utilização do Software.

Recordamos que a utilização por utilizadores finais do Google Maps está sujeita aos Termos Adicionais de Serviço do Google Maps/Google, disponíveis em https://maps.google.com/help/terms_maps.html, e à Política de Privacidade da Google, disponível em https://www.google.com/policies/privacy/.

O Utilizador tem de descarregar, instalar e utilizar o Software no seu dispositivo por sua própria conta conforme as presentes Condições de Utilização.

Através deste Software, a Ariston pode enviar material publicitário em seu próprio nome ou em nome de terceiros.

Contas de utilizador

Algumas das funções do Software podem requerer que o Utilizador disponha de uma conta de utilizador, embora também possa aceder através da sua conta de determinadas redes sociais.

A Ariston considerará que qualquer Utilizador que utilize o Software dispõe de uma conta de utilizador.

A Ariston e as suas afiliadas não assumirão qualquer responsabilidade pelos danos provocados por utilizações indevidas ou abusivas por terceiros de qualquer conta de utilizador, como consequência de uma gestão indevida do respetivo titular.

Os nomes de utilizador e as palavras-passe são informação importante, que tem de ser tratada como estritamente confidencial.

As palavras-passe têm de ser escolhidas de forma confidencial.

É desaconselhável utilizar nomes, datas de nascimento, números de telefone e outros dados claramente relacionados com o Utilizador como palavra-passe.

Exceto nos casos em que for legalmente obrigatório, não é necessário revelar as palavras-passe a terceiros e o Utilizador tem de tomar as medidas necessárias para impedir que quaisquer terceiros descubram a sua palavra-passe.

O Utilizador terá de aceitar as consequências do roubo ou da descoberta por terceiros da sua palavra-passe.

As ações que forem realizadas com o nome de utilizador e a palavra-passe do Utilizador serão atribuídas ao Utilizador, que terá de assumir as consequências e a responsabilidade por essas ações, incluindo os custos do serviço de internet.

Copyright

A Ariston é uma licenciante autorizada do Software e o Utilizador reconhece expressamente não ter qualquer direito sobre a propriedade intelectual associada, exceto nos termos estabelecidos nas presentes Condições de Utilização.

Nomes e marcas comerciais

Todos os nomes e marcas comerciais eventualmente apresentados pelo Software propriedade da Ariston ou de qualquer outra sociedade do Grupo Ariston, agora e no futuro, são e serão propriedade exclusiva da Ariston ou das suas afiliadas, ou são utilizados sob licença pela Ariston ou pelas suas afiliadas.

A utilização do Software pelo Utilizador não pode ser interpretada como a concessão, explícita ou implícita, de uma licença ou direito a utilizar os nomes ou as marcas comerciais que o Software eventualmente apresentar.

Exclusão de garantia

A Ariston gerou o conteúdo do Software (incluindo as suas traduções) envidando os seus melhores esforços.

Contudo, o Software e o seu conteúdo foram desenvolvidos a título meramente informativo e não representam uma oferta vinculativa pela Ariston.

A Ariston e as suas afiliadas não garantem que o Software não contenha erros.

O Utilizador recebe este Software e o seu conteúdo tal como são apresentados, sem quaisquer garantias, explícitas ou implícitas, nomeadamente sem as garantias de titularidade ou de não infração de direitos de terceiros, de comerciabilidade ou de adequação a uma determinada finalidade.

A Ariston e as suas afiliadas não oferecem qualquer garantia de que o Software, o conteúdo do Software ou os produtos e serviços que apresenta sejam completos, exatos e fiáveis.

O Software tem determinadas limitações intrínsecas como, por exemplo, possíveis defeitos de design e erros de programação.

O Utilizador assume os riscos associados à qualidade e ao desempenho do Software, e será da sua exclusiva responsabilidade comprovar que o Software executa as operações de que necessita antes de o utilizar para qualquer finalidade (diferente da realização de provas).

Limitação de responsabilidade

Ao utilizar o Software, o Utilizador aceita que a referida utilização é realizada por sua própria conta e risco.

O Utilizador compromete-se a não apresentar qualquer reclamação, em nenhuma circunstância, contra a Ariston ou as suas afiliadas, como empregado, subempreiteiro, agente, representante, assessor, instalador, ou qualquer outro título, relativa a perdas, danos, lesões, despesas, prejuízos, suspensão do trabalho, perda de informação comercial, suspensão da atividade, erros ou avarias dos computadores, que o Utilizador ou quaisquer outras pessoas singulares ou coletivas possam sofrer por qualquer motivo relacionado com a utilização e o conteúdo do Software, independentemente da sua origem, mesmo que a Ariston conhecesse, ou tivesse a obrigação de conhecer, a possibilidade dessas perdas.

Na máxima medida em que for permitido pela legislação em vigor, a Ariston não assumirá qualquer responsabilidade por danos, custos, despesas, perdas e/ou prejuízos, diretos, indiretos, morais, financeiros, incidentais, punitivos e ou consequenciais, que forem resultado da utilização, ou da incapacidade de utilização, do Software, e/ou da interpretação do seu conteúdo.

Especialmente, não se poderá atribuir qualquer responsabilidade à Ariston ou às suas afiliadas se o serviço não estiver disponível porque o dispositivo telemóvel tem um crédito negativo ou insuficiente.

Isenção de responsabilidade

O Utilizador compromete-se a eximir a Ariston e as suas afiliadas das reclamações de indemnização por perdas, danos, lesões, despesas, prejuízos, suspensão do trabalho, perdas de informação comercial, suspensão da atividade, erros ou avarias dos computadores que o Utilizador ou outras partes sofrerem como consequência de ações ou omissões da Ariston ou das suas afiliadas, independentemente de se são devidos a negligências, à utilização do Software pelo Utilizador, à incapacidade do Utilizador de utilizar o Software ou a qualquer outro motivo relacionado com o Software.

Produtos de terceiros

A Ariston pode oferecer aos Utilizadores a possibilidade de vincular o Software a um ou mais produtos ou serviços de terceiros, sem que a Ariston tenha qualquer controlo sobre esses produtos ou serviços de terceiros.

A utilização de produtos ou serviços de terceiros pelo Utilizador será regulada pelos termos e condições e pelas políticas de privacidade desses terceiros, e a responsabilidade pela sua compreensão e aceitação, bem como pela utilização de todos e quaisquer produtos ou serviços de terceiros, é exclusivamente do Utilizador.

Antes de ligar o Software a um ou mais produtos ou serviços de terceiros, o Utilizador aceita realizar os procedimentos que a Ariston indicar. Caso contrário, não poderá utilizar os produtos ou serviços de terceiros.

As decisões sobre a utilização de produtos ou serviços de terceiros serão da exclusiva responsabilidade do Utilizador, que pode decidir em qualquer momento ativar ou desativar o produto, e que terá de aceitar todas e quaisquer responsabilidades derivadas dessa decisão.

O Utilizador aceita que, para utilizar produtos ou serviços de terceiros, pode ser necessário partilhar informação e/ou dados pessoais com terceiros. Nesse caso, o terceiro converter-se-á em responsável pelo tratamento e os dados pessoais do Utilizador serão objeto de tratamento em conformidade com a sua política de privacidade.

A Ariston e as suas afiliadas não assumem qualquer responsabilidade nem oferecem qualquer garantia relativa à funcionalidade, à segurança e à utilização de produtos ou serviços de terceiros. Assim, não poderá ser apresentada nenhuma reclamação à Ariston ou às suas afiliadas, sob nenhum pretexto, relativa a este tema. O Utilizador terá de apresentar as reclamações por produtos ou serviços de terceiros diretamente ao terceiro correspondente.

Modificações

A Ariston reserva-se o direito de lançar, quando considerar oportuno e sem aviso prévio, novas versões do Software (que incluam alterações nas prestações ou na interface) para substituir versões antigas ou para atualizar o seu conteúdo.

A Ariston pode modificar as presentes Condições de Utilização sempre que considerar oportuno, com um aviso prévio de 5 (cinco) dias de calendário.

Nesse caso, se o Utilizador não retirar a sua aceitação no prazo de 3 (três) dias de calendário mediante comunicação por escrito à Ariston, a modificação será considerada aceite.

É responsabilidade do Utilizador informar-se sobre as Condições de Utilização em vigor no momento de aceder ou de utilizar o Software.

Proteção de dados pessoais

Os dados e informações transmitidas pelo Software durante a utilização dos produtos serão considerados propriedade da Ariston S.p.a., que os poderá utilizar sem qualquer limitação.

Se os referidos dados e/ou informações forem considerados, no todo ou em parte, dados pessoais, nos termos da definição estabelecida na legislação atualmente em vigor relativa à proteção de dados pessoais, a Ariston S.p.a. realizará o seu tratamento de acordo com as disposições estabelecidas no Regulamento UE 2016/679 (doravante designado por “o RGPD”).

As informações relativas às atividades de tratamento de dados pessoais realizadas pela Ariston S.p.a. como Responsável pelo Tratamento são apresentadas no aviso de privacidade proporcionado aos titulares dos dados nos termos do artigo 13º do RGPD, e estão disponíveis:

• Na loja de apps para telemóveis, ao descarregar a App;

• No final do formulário de recolha de dados pessoais dedicado à criação da conta de utilizador;

• Na secção de configuração da App, disponível na área pessoal do utilizador.

Diversos

As cláusulas das presentes Condições de Utilização serão aplicáveis e vinculativas para os sucessores legais, beneficiários e representantes legais do Utilizador, bem como para os cessionários autorizados.

Exceto em caso de disposição expressa em contrário, se qualquer das cláusulas das presentes Condições de Utilização for considerada nula ou ineficaz, essa decisão não converte em nulas ou ineficazes as restantes cláusulas, que permanecerão em pleno vigor.

Rescisão por conveniência

Cada parte tem o direito de rescindir os Termos de Uso a qualquer momento:

- com antecedência mínima de 30 dias corridos caso o usuário tenha cadastrado pelo menos um produto;

- com antecedência mínima de um dia, caso o usuário não tenha cadastrado nenhum produto;

O Utilizador poderá exercer o seu direito de rescisão através da página de “Perfil de utilizador” do Software na Internet. Se qualquer das partes anular a sua aceitação das presentes Condições de Utilização, o Utilizador terá de deixar de utilizar o Software. Sem prejuízo das disposições dos anteriores parágrafos, e limitado aos produtos com tecnologia GPRS, o cartão SIM será desativado em qualquer caso após cinco anos consecutivos sem ser utilizado.

Informação de contacto

Se necessitar de mais informações, ou se tiver quaisquer dúvidas, pode dirigir uma mensagem para o seguinte endereço de correio eletrónico: info.connectivity@ariston.com.

ROMANIA - AR-CHX

TERMENI ŞI CONDIŢII

(Version 10/2024)

Termeni de utilizare

Aceşti Termeni şi Condiţii ("Termeni de utilizare") constituie un contract valabil legal între utilizator ("Utilizator") şi ARISTON THERMO Romania, o companie cu sediul social în Str. Polona 68-72, POLONA BUSINESS CENTER - Etaj 11, Sector 1, Bucuresti (“Compania”), şi reprezintă acordul complet şi obligatoriu între Utilizator şi Companie atunci când Utilizatorul face clic pe icoana "CONSIMT".

Aceşti Termeni de utilizare anulează şi au prioritate faţă de orice alte clauze, termeni şi condiţii exprimate de Utilizator, iar drepturile părţilor sunt astfel supuse doar clauzelor, termenilor şi condiţiilor conţinute în prezenta.

Prin utilizarea aplicației Ariston Net sau Chaffolink („Software”), Utilizatorul acceptă să se supună termenilor și condițiilor stabilite în acești Termeni de utilizare. Dacă Utilizatorul nu acceptă aceşti Termeni de utilizare, acesta nu va putea utiliza sub nici o formă programul.

Scopuri software

Fără afectarea termenilor şi condiţiilor exprimate în aceşti Termeni de utilizare, Compania acordă Utilizatorului o licenţă gratuită permanentă pentru utilizarea programului pe dispozitivele cu sisteme de operare adecvate, specificate de Companie, pentru următoarele scopuri:

• să permită Utilizatorului să monitorizeze și să controleze de la distanță în întreaga lume (unde este disponibil) aparatul Ariston pe care îl deține, utilizând Software-ul distribuit și oferit sub licență de Ariston, exclusiv în modurile permise în mod expres de acești Termeni de utilizare;

• Permite Companiei să acceseze la distanţă produsul pentru a asigura furnizarea corectă a serviciilor de Control la distanţă şi Diagnosticare la distanţă.

• Permite Companiei să acceseze produsul pentru a-i optimiza şi restabili starea funcţională, atunci când este necesar şi posibil.

Aceşti Termeni de utilizare nu acordă nici un fel de alte drepturi în afara celor indicate mai sus.

În special, redistribuirea, vânzarea, arendarea, închirierea şi exportul programului în orice formă este expres interzisă în absenţa unei autorizaţii scrise din partea Companiei.

Cu excepţia cazurilor autorizate expres în aceşti Termeni de utilizare, Utilizatorul nu poate copia, reproduce, modifica, transmite sau distribui programul sau o parte a programului sau facilita executarea unor asemenea acţiuni din partea unor terţi cu excepţia furnizării de informaţii în conformitate cu prevederile legale obligatorii.

Utilizatorul trebuie să respecte toate limitările tehnice prezente în Software care îi permit Utilizatorului să utilizeze produsul Software numai și exclusiv în conformitate cu acești Termeni de utilizare. Utilizatorului îi este interzisă, fără excepție, orice încercare de eludare a limitărilor tehnice și a măsurilor tehnologice prezente în Software, inclusiv decodificarea, descompunerea sau dezasamblarea, adaptarea, personalizarea Software-ului în orice parte a acestuia și/sau a oricăror actualizări și dezvoltări ale acestuia sau crearea de lucrări derivate.

Utilizatorul este de acord să nu întreprindă acțiuni care să impună o sarcină nerezonabilă asupra infrastructurii Software-ului, să utilizeze orice dispozitiv, software sau rutină pentru a interfera sau a încerca să interfereze cu buna funcționare a Software-ului sau cu orice activitate desfășurată pe Software.

Utilizatorul este de acord să nu furnizeze informaţii ilegale privind Software-ul/Programul.

Dacă Software-ul/Programul este descărcat, instalat şi/sau utilizat de Utilizator ca o aplicaţie Apple, în orice moment, Utilizatorul este de acord să respecte termenii şi condiţiile Apple aplicabile în acel moment şi disponibile de pe pagina http://www.apple.com/legal/terms şi/sau orice termeni şi condiţii ale unor terţi aplicabile cu privire la folosirea Software-ului/Programului.

Dacă Software-ul/Programul este descărcat, instalat şi/sau utilizat de Utilizator ca o aplicaţie Google Play Store, în orice moment, Utilizatorul este de acord să respecte termenii şi condiţiile Google Play Store aplicabile în acel moment şi disponibile de pe pagina http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html şi/sau orice termeni şi condiţii ale unor terţi aplicabile cu privire la folosirea Software-ului/Programului.

Rețineți că folosirea de către utilizatorii finali a Hărți Google se supune Termenilor și condițiilor adiționale Google Maps / Google Earth de la https://maps.google.com/help/terms_maps.html și Politicii de confidențialitate Google la adresa https: // www.google.com/policies/privacy/

Software-ul/Programul trebuie să fie descărcat, instalat şi folosit de Utilizator pe cheltuiala Utilizatorului pe dispozitivul Utilizatorului în conformitate cu aceşti Termeni de utilizare.

Prin acest Software/Program, Compania poate distribui material publicitar în nume propriu şi în numele unor terţi.

Înregistrarea contului

Anumite caracteristici ale Software-ului/Programului pot cere înregistrarea unui cont de Utilizator și prin intermediul platformelor de reţele sociale.

Orice utilizare a Software-ului/Programului va fi considerată, de Companie, drept utilizare efectuată de un Utilizator care a înregistrat un cont.

Compania şi sucursalele sau filialele sale nu vor răspunde pentru nicio daună rezultată din abuzul sau folosirea incorectă a conturilor înregistrate de către terţi ca urmare a administrării inadecvate de către Utilizator a contului său înregistrat.

Numele de Utilizator şi parolele sunt informaţii importante ce trebuie considerate strict confidenţiale.

Parolele vor fi alese în mod confidenţial.

Folosirea pe post de parole a numelor, datelor de naştere, numerelor de telefon şi a oricăror alte informaţii clar legate de Utilizator este descurajată.

Cu excepţia cazurilor prevăzute de lege, parolele nu pot fi dezvăluite către alţii iar Utilizatorul trebuie să ia toate măsurile de precauţie pentru a preveni furtul parolei sale.

Utilizatorii acceptă consecinţele apărute când le sunt furate parolele.

Orice acţiuni luate folosind numele de Utilizator şi parola Utilizatorului vor fi atribuite Utilizatorului, iar Utilizatorul îşi va asuma toate consecinţele şi răspunderea, inclusiv costurile serviciului de internet.

Copyright/Drepturile de autor

Compania este licenţiatorul autorizat pentru Software/Program iar Utilizatorul este de acord că el sau ea nu primeşte niciun drept privind drepturile de proprietate intelectuală, cu excepţia cazurilor menţionate expres în aceşti Termeni de utilizare.

Nume comerciale/mărci

Toate numele comerciale şi mărcile prezentate de Software/Program (acolo unde există) care aparţin Companiei sau altei companii din grupul Ariston Group, acum şi în viitor, sunt şi vor fi proprietatea exclusivă a Companiei, sau licenţiate către aceasta şi sucursalele sau filialele sale.

Folosirea Software-ului/Programului de către Utilizator nu va fi interpretată, în mod expres sau implicit, drept acordarea vreunei licenţe sau a vreunui drept de utilizare a numelor comerciale sau mărcilor afişate în Software/Program (acolo unde există).

Excluderea garanţiei

Compania a pregătit conţinutul Software-ului/Programului (inclusiv traducerile acestuia) în cel mai bun mod posibil la acest moment.

Cu toate acestea, Software-ul/Programul şi conţinutul acestuia au fost întocmite doar cu scop informativ şi nu reprezintă o ofertă angajantă din partea Companiei.

Compania şi sucursalele sau filialele sale nu oferă nicio garanţie că Software-ul/Programul va fi lipsit de erori.

Acest Software/Program şi conţinutul său sunt furnizate "ca atare", fără nicio garanţie, expresă sau implicită, incluzând, fără limitare, o garanţie a deţinerii sau neîncălcării drepturilor terţilor, sau garanţii implicite de comercializare sau adecvare pentru un anumit scop.

Nu se oferă nicio garanţie privind integralitatea, precizia, viabilitatea Software-ului/Programului, conţinutului Software-ului/Programului sau produselor şi serviciilor prezentate în acesta.

Software-ul/Programul prezintă limitări intrinseci, inclusiv, fără limitare, posibile defecte de design şi erori de programare.

Riscul în ceea ce privește calitatea şi performanța de funcţionare a Software-ului/Programului este suportat numai de Utilizator şi va fi exclusiv responsabilitatea Utilizatorului să stabilească dacă Software-ul/Programul îndeplinește operaţiunile cerute de Utilizator, înainte de a folosi Software-ul/Programul în orice scop (altul decât testarea).

Limitarea răspunderii

Prin utilizarea Software-ului/Programului, Utilizatorul acceptă că o astfel de utilizare se face exclusiv pe riscul său.

Utilizatorul este de acord să nu facă niciun fel de revendicări, în nicio situaţie, împotriva Companiei sau sucursalelor sau filialelor acesteia, inclusiv angajaţii, sub-contractorii, agenţii, reprezentanţii, consultanţii, instalatorii, sau orice persoană care acţionează în orice altă calitate), cu privire la pierderi, daune, prejudicii, cheltuieli, suspendarea lucrului, pierderi de informaţii comerciale, suspendarea activităţii, căderea sau funcționarea defectuoasă a PC-urilor, pe care Utilizatorul sau alte părţi le-ar putea suferi din orice motiv, indiferent de originea acestora, cu privire la utilizarea Software-ului/Programului şi conţinutului acestuia, chiar şi în cazul în care Compania era conștientă, sau ar fi trebuit să fie conștientă de o astfel de potențială pierdere.

În limita maximă permisă de legea aplicabilă, Compania şi sucursalele sau filialele sale nu răspund pentru daunele directe, indirecte, morale, financiare, moratorii, punitive şi/sau compensatorii, sau pentru costuri, cheltuieli şi/sau pierderi ce apar din folosirea, sau inabilitatea de a folosi, programul şi/sau interpretarea conţinutului acestuia.

În special, Compania şi sucursalele sau filialele sale nu pot fi considerate răspunzătoare dacă serviciul nu este disponibil deoarece dispozitivul mobil are credit negativ sau insuficient.

Exonerarea de răspundere

Utilizatorul este de acord să exonereze de răspundere și să despăgubească Compania şi sucursalele sau filialele sale pentru orice revendicări de rezultate în urma unor pierderi, daune, răniri, cheltuieli, suspendarea lucrului, pierderi de informaţii comerciale, suspendarea activităţii, defectarea sau erorile de computer suferite de Utilizator sau alte părţi ca urmare a acţiunilor sau omisiunilor Companiei şi sucursalelor sau filialelor sale, indiferent dacă acestea sunt imputabile unui comportament neglijent cauzat de folosirea Software-ului/Programului de către Utilizator, incapacității Utilizatorului de a folosi Software-ul/Programul sau, oricărei alte cauze legate într-un fel sau altul de Software/Program.

Produse de la terţi

Compania poate oferi Utilizatorului posibilitatea de conectare a Software-ului/Programului la unul sau mai multe produse/servicii ale unor terţi, Compania neavând, în acest caz, niciun control asupra acestor produse/servicii ale unor terţi.

Utilizarea de produse/servicii ale unor terţi de către Utilizator este guvernată de termenii şi condiţiile şi politica de confidenţialitate ale unui asemenea terţ, totuşi, orice responsabilitate pentru înţelegerea şi acceptarea şi pentru utilizarea fiecărui produs/serviciu al unor terţi va aparţine exclusiv Utilizatorului.

Înainte de conectarea programului la unul sau mai multe produse/servicii ale unor terţi, Utilizatorul este de acord să desfăşoare orice proceduri cerute de Companie; în caz contrar, nu va fi posibilă utilizarea de produse/servicii ale unor terţi.

Orice decizie cu privire la utilizarea de produse/servicii ale unor terţi va aparţine în totalitate Utilizatorului, care poate decide în orice moment activarea sau dezactivarea produsului, acceptând astfel oricare şi întreaga responsabilitate.

Utilizatorul este de acord că, pentru utilizarea de produse/servicii ale unor terţi, poate fi necesară partajarea de informaţii şi/sau date personale cu terţii. În acest caz, terţul va deveni operator de date iar datele personale vor fi procesate în conformitate cu politica de confidenţialitate a terţului.

Compania şi sucursalele sau filialele sale nu acceptă nici o responsabilitate şi nu oferă nicio garanţie pentru produsele/serviciile unor terţi, în ceea ce priveşte funcţionalitatea, siguranţa şi utilizarea acestora: Ca urmare, nu se poate face nicio revendicare împotriva Companiei şi sucursalelor sau filialelor sale pentru niciun motiv iar orice revendicare cu privire la produsele/serviciile unor terţi trebuie efectuată de Utilizator direct la adresa respectivului terţ.

Modificări

Compania îşi rezervă dreptul de a genera, din când în când, la libera sa alegere şi fără notificare, versiuni noi ale Software-ului/Programului (inclusiv modificări ale caracteristicilor sau interfeţei), să înlocuiască versiunile lansate ale Software-ului/Programului sau să actualizeze conţinutul Software-ului/Programului.

Compania are dreptul de modifica din când în când aceşti Termeni de utilizare, la libera sa alegere şi cu un preaviz de minimum 5 (cinci) zile calendaristice.

În asemenea cazuri, dacă Utilizatorul nu se retrage din acord într-un termen de maximum 3 (trei) zile calendaristice, printr-o comunicare scrisă către Companie, modificarea va fi considerată acceptată.

Utilizatorul trebuie să se informeze cu privire la Termenii de utilizare în vigoare de câte ori accesează sau foloseşte Software-ul/Programul.

Protecția datelor

Datele și informațiile transmise de Software pe durata utilizării produselor vor fi considerate proprietatea Ariston S.p.a., care le poate utiliza fără limitare.

Dacă aceste date și/sau informații sau oricare parte a acestora sunt considerate date personale conform definiției furnizate prin legislația în vigoare referitoare la protecția datelor cu caracter personal, Ariston S.p.a. le va prelucra în conformitate cu prevederile stipulate în Regulamentul (UE) 679/2016 (numit în continuare "GDPR").

Detaliile referitoare la activitățile de prelucrare a datelor personale realizate de Ariston S.p.a. sunt descrise în notificarea de informare furnizată subiecților datelor, conform art. 13 din GDPR, care sunt disponibile:

• în app store pe telefonul mobil, atunci când se descarcă aplicația;

• la finalul formularului pentru colectarea datelor cu caracter personal, la crearea utilizatorului;

• în secțiunea de setări pentru aplicație, în zona personală a utilizatorului.

Diverse prevederi

Prevederile din aceşti Termeni de utilizare se vor aplica pentru şi vor fi obligatorii pentru succesorii legali, destinatarii, reprezentanţii legali ai Utilizatorului şi cesionarii autorizaţi.

Cu excepţia cazurilor indicate, dacă orice clauză a acestor Termeni de utilizare este legal nulă şi neavenită, faptul că o asemenea clauză este nulă şi neavenită nu va duce la anularea clauzelor rămase, iar toate clauzele ce nu sunt considerate nule şi neavenite vor rămâne în vigoare.

Denunțare unilaterală

Fiecare parte are dreptul de a se retrage din Termenii de utilizare în orice moment:

- cu un preaviz de minim 30 de zile calendaristice daca utilizatorul a inregistrat cel putin un produs;

- cu un preaviz de minim o zi daca utilizatorul nu a inregistrat niciun produs;

Utilizatorul poate exercita retragerea prin folosirea paginii "profil utilizator" a Software-ului/Programului. În cazul retragerii uneia dintre părţi, Utilizatorul trebuie să întrerupă utilizarea programului. Fără a aduce atingere prevederilor dein paragrafele anterioare şi cu limitare la produsele cu tehnologie GPRS, cartela SIM va fi, în orice caz, dezactivată după 5 ani consecutivi în care a fost offline.

Informaţii de contact

Pentru informaţii suplimentare sau orice întrebări, Compania poate fi contactată la adresa privacy.ro@ariston.com.

SPAIN - AR-CHX

TÉRMINOS Y CONDICIONES

(Version 10/2024)

Condiciones de uso

Estos Términos y Condiciones ("Condiciones de Uso") constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre el usuario ("Usuario") y Ariston Iberica sociedad Limitada, empresa con sede social en Plaça Xavier Cugat, 2, Sant Cugat (Barcelona) ("Ariston"), y pasarán a ser el acuerdo completo y vinculante entre el Usuario y Ariston en cuanto el Usuario haga clic en el icono "Acepto".

Estas Condiciones de uso anulan y sustituyen otras cláusulas, términos y condiciones que pudiera alegar el Usuario, por lo que los derechos de las partes quedan sujetos exclusivamente a las cláusulas, términos y condiciones previstos en estas Condiciones de uso.

Al utilizar la app Ariston Net o Chaffolink (“Software”), el Usuario acepta estar sujeto a los términos y condiciones establecidos en las presentes Condiciones de Uso.

Si el Usuario no acepta estas Condiciones de uso, no podrá utilizar el software bajo ningún concepto.

Finalidades del software

Sin perjuicio de los términos y condiciones previstas en estas Condiciones de uso, la Empresa concede al Usuario una licencia gratuita y permanente para el uso del Software en dispositivos con sistemas operativos apropiados, a criterio de la Empresa, para las siguientes finalidades:

• permitir que los Usuarios supervisen y controlen remotamente su aparato Ariston desde cualquier lugar del mundo (si el servicio está disponible), utilizando el Software distribuido y licenciado por Ariston, exclusivamente de las formas expresamente permitidas en las presentes Condiciones de Uso;

• permitir que la Empresa acceda al producto remotamente para garantizar una adecuada prestación del servicio de Control Remoto y Diagnóstico Remoto.

• permitir que la Empresa acceda al producto para restablecer y optimizar sus condiciones de funcionamiento, siempre que sea necesario y posible.

Estas Condiciones de uso no conceden otros derechos de uso a parte de los indicados anteriormente.

En especial, quedan expresamente prohibidas la reventa, venta, arrendamiento, alquiler y exportación del Software bajo cualquier forma sin la autorización por escrito de la Empresa.

Salvo en los casos expresamente autorizados en virtud de estas Condiciones de uso, el Usuario no puede copiar, reproducir, modificar, transmitir ni distribuir el Software o partes del Software ni facilitar la ejecución de dichas acciones a terceros salvo para el caso de cumplimiento de disposiciones legales obligatorias.

El Usuario deberá respetar todas las restricciones técnicas que puedan estar presentes en el Software, permitiéndole usarlo solamente de conformidad con las presentes Condiciones de Uso. Se prohíbe al Usuario, sin excepciones, cualquier intento de evadir las restricciones técnicas y las medidas tecnológicas presentes en el Software, como descodificar, descompilar o desensamblar, adaptar, personalizar el Software en cualquiera de sus partes y/o sus respectivas actualizaciones y desarrollos, o crear trabajos derivados.

El Usuario acepta no tomar medidas que impongan una carga irrazonable en la infraestructura del Software, usar cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento del Software o cualquier actividad que se esté llevando a cabo en el Software.

El Usuario se compromete a no proporcionar información ilegal sobre el Software.

Si el Usuario descarga, instala y/o utiliza el Software como aplicación de Apple, se compromete a seguir los términos y condiciones de Apple en el momento de la descarga, instalación o uso, que se pueden consultar en http://www.apple.com/legal/terms, y/o los términos y condiciones de terceros aplicables al uso del Software.

Si el Usuario descarga, instala y/o utiliza el Software como aplicación de Google Play Store, se compromete a seguir los términos y condiciones de Google Play Store en el momento de la descarga, instalación o uso, que se pueden consultar en www.google.com/mobile/android/market-tos.html, y/o los términos y condiciones de terceros aplicables al uso del Software.

El uso que el usuario final haga de Google Maps está sujeto a las Condiciones del servicio adicionales de Google Maps y de Google Earth que se pueden consultar en https://maps.google.com/help/terms_maps.html y a la Política de Privacidad de Google que se puede consultar en https://www.google.com/policies/privacy/.

El Usuario debe descargar, instalar y utilizar el Software a su cargo y en su dispositivo de conformidad con estas Condiciones de uso.

A través de este Software, la Empresa puede enviar material publicitario en su propio nombre o en nombre de terceros.

Registro de Cuentas de usuario

Para utilizar algunas funciones del Software el Usuario tendrá que abrir una cuenta, operación que puede realizar también mediante plataformas de redes sociales.

La Empresa considerará que todo Usuario que utilice el Software dispone de una cuenta de usuario.

La Empresa y sus empresas filiales o vinculadas no son responsables de los daños provocados por el mal uso o el uso indebido de las cuentas por parte de a causa de una mala gestión que el Usuario hiciera de sus cuentas.

Los nombres de usuario y las contraseñas son información importante que se considerará estrictamente confidencial.

Hay que elegir las contraseñas de manera confidencial.

Se desaconseja utilizar como contraseña nombres, fechas de nacimiento, números de teléfono y otros datos claramente asociados al usuario.

Salvo en los casos previstos por la ley, no hay que revelar contraseñas a terceros. Asimismo, el Usuario debe tomar las máximas precauciones para impedir que le roben las contraseñas.

Los Usuarios aceptan las consecuencias que se deriven del robo de sus contraseñas.

Las acciones realizadas utilizando el nombre de usuario y la contraseña del Usuario se atribuirán al Usuario, y este asumirá las consecuencias y la responsabilidad que se deriven de dichas acciones, incluidos los costes del servicio de internet.

Copyright

La Empresa es licenciante autorizado del Software y el Usuario acepta que no tiene más derechos de propiedad intelectual que los indicados expresamente en estas Condiciones de uso.

Nombres comerciales/marcas

Todos los nombres comerciales y marcas que muestre el Software (cuando los haya) y que sean propiedad de la Empresa o de otra empresa del Ariston Group, ahora y en el futuro, son y serán propiedad exclusiva de Ariston o sus empresas filiales o vinculadas o son y serán utilizadas bajo licencia de Ariston o sus empresas filiales o vinculadas.

El uso del Software por parte del Usuario no debe interpretarse, de manera expresa o implícita, como concesión de autorización o derecho a utilizar los nombres comerciales o marcas comerciales que muestra el Software (en caso de mostrarlas).

Exclusión de garantías

La Empresa ha generado el contenido del Software (incluidas sus traducciones) de la mejor manera posible.

Sin embargo, el Software y su contenido se han escrito únicamente con fines informativos y no representan una oferta vinculante para la Empresa.

La Empresa y sus empresas filiales y vinculadas no garantizan que el Software no contenga errores.

El Software y su contenido se entregan tal como son en su estado actual, sin garantías, expresas o implícitas, incluida, sin límite alguno, la garantía de título o no incumplimiento de los derechos de terceros, o garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para una finalidad concreta.

No se ofrece garantía alguna sobre la integridad, exactitud y fiabilidad del Software, el contenido del Software o los productos y servicios presentados en él.

El Software incluye limitaciones intrínsecas, que incluyen, entre otros, posibles defectos de diseño y errores de programación.

El Usuario asumirá todos los riesgos que comporte la calidad y el funcionamiento del Software. Será responsabilidad exclusiva del Usuario determinar si el Software lleva a cabo o no las operaciones que requiere el Usuario antes de utilizarlo para una finalidad concreta (que no sea la realización de pruebas).

Limitación de responsabilidad

Al utilizar el Software, el Usuario acepta que lo hace por su cuenta y riesgo.

El Usuario, en cuanto empleado, subcontratista, agente, representante, asesor, instalador o por cualquier otro concepto, se compromete a no presentar reclamaciones, bajo circunstancia alguna, a la Empresa o sus empresas filiales o vinculadas, en relación con las pérdidas, daños, lesiones, gastos, suspensión de trabajo, pérdida de información comercial, suspensión de actividad, fallo o defectos en el funcionamiento de ordenadores, que el Usuario u otras partes puedan sufrir por cualquier motivo, independientemente del origen de los mismos, con respecto al uso del Software y el contenido del Software, aunque la Empresa conociera o debiera conocer dichas pérdidas potenciales.

En la medida que lo permita la legislación aplicable, la Empresa o sus empresas filiales o vinculadas no serán responsables de los daños, costes, gastos y/o pérdidas directos, indirectos, financieros, incidentales y/o consecuenciales que se deriven del uso del Software y/o la interpretación de su contenido o la incapacidad de utilizarlo.

Especialmente, la Empresa y sus empresas filiales o vinculadas no serán responsables de la no disponibilidad del servicio por la existencia de saldo negativo o insuficiente en el dispositivo móvil.

Exención de responsabilidad

El Usuario se compromete a eximir a la Empresa y a las empresas filiales y vinculadas de las indemnizaciones por pérdidas, daños, lesiones, gastos, suspensión de trabajo, pérdida de información comercial, suspensión de actividad, o fallo o defectos en el funcionamiento de ordenadores sufridos por el Usuario u otras partes como consecuencia de acciones u omisiones de la Empresa o las empresas filiales y vinculadas a ésta, independientemente de si se pueden atribuir a negligencias, se deben al uso del Software por parte del Usuario, la incapacidad del Usuario de utilizar el Software o a cualquier otro motivo relacionado con el Software.

Productos de terceros

La Empresa puede ofrecer a los Usuarios la posibilidad de vincular el Software a uno o más productos/servicios de terceros sin que la Empresa tenga control sobre dichos productos/servicios de terceros.

El uso por parte del Usuario de productos/servicios de terceros se rige por los términos y condiciones y la política de privacidad de dichos terceros. El Usuario será el único responsable de la comprensión y aceptación de dichos términos y condiciones así como del uso de cada uno de los productos/servicios de terceros.

Antes de vincular el Software a uno o más productos/servicios de terceros, el Usuario se compromete a realizar los procedimientos que le requiera la Empresa; de lo contrario, no podrá utilizar los productos/servicios de terceros.

Las decisiones sobre el uso de productos/servicios de terceros dependerán totalmente del Usuario, que puede decidir en cualquier momento habilitar o inhabilitar el producto, aceptando las consecuencias que de ello se deriven.

El Usuario acepta que para utilizar los productos/servicios de terceros puede ser necesario compartir información personal y/o datos con terceros. En tal caso, el tercero será el responsable del tratamiento y los datos personales se tratarán de conformidad con la política de privacidad del tercero.

La Empresa y las empresas filiales y vinculadas de esta no aceptan responsabilidad alguna ni ofrecen garantía alguna por la funcionalidad, seguridad y uso de los productos/servicios de terceros. Por consiguiente, no se puede presentar reclamación alguna a la Empresa o las empresas filiales o vinculadas de esta y las reclamaciones por productos/servicios de terceros deben ser presentadas por el Usuario al tercero.

Modificaciones

La Empresa se reserva el derecho de lanzar, cuando lo considere oportuno y sin previo aviso, nuevas versiones del Software (incluidas modificaciones de funciones o la interface) para sustituir versiones lanzadas anteriormente del Software o para actualizar el contenido del Software.

La Empresa tiene derecho a modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento con un preaviso de al menos 5 (cinco) días naturales.

En tal caso, si el Usuario no retira su aceptación en un plazo de 3 (tres) días naturales mediante comunicación por escrito a la Empresa, se dará por aceptada la modificación.

El Usuario debe conocer las Condiciones de uso en vigor en el momento de acceder o utilizar el Software.

Protección de datos

Los datos y la información que transmite el Software durante el uso de los productos se considerarán propiedad de Ariston S.p.a., que los puede utilizar sin límite.

Si dichos datos y/o información, o parte de los mismos, deben considerarse datos personales de conformidad con la definición que da la actual legislación sobre protección de datos personales, Ariston S.p.a. los tratará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 (en adelante, "RGDP").

Los detalles sobre las actividades de tratamiento de datos personales que lleva a cabo Ariston S.p.a. como Responsable del tratamiento se describen en el aviso que se da a los interesados de conformidad con el art. 13 del RGDP y están disponibles en:

• la tienda de apps móviles cuando se descarga la App;

• la parte inferior del formulario de recolección de datos dedicado a la creación del usuario;

• el apartado de configuración de la app que hay en el área personal del usuario.

Varios

Las cláusulas de estas Condiciones de Uso serán aplicables y vinculantes para los sucesores legales, beneficiarios y representantes legales del Usuario, así como para los cesionarios autorizados.

Salvo que se prevea lo contrario, si alguna cláusula de estas Condiciones de Uso es nula o ineficaz, el hecho de que dicha cláusula sea nula o ineficaz no convierte en nulas o ineficaces las demás cláusulas, y las cláusulas que no sean nulas o ineficaces seguirán vigentes.

Rescisión por conveniencia

Cada parte tem o direito de rescindir os Termos de Uso a qualquer momento:

- com antecedência mínima de 30 dias corridos caso o usuário tenha cadastrado pelo menos um produto;

- com antecedência mínima de um dia, caso o usuário não tenha cadastrado nenhum produto;

El usuario puede anular su aceptación de las Condiciones de uso desde la página de "perfil de usuario" de la web del Software. En caso de que una de las Partes anule su aceptación de estas Condiciones de Uso, el Usuario deberá dejar de utilizar el Software. Sin perjuicio de lo dispuesto en los puntos anteriores y en relación a los productos con tecnología GPRS, la tarjeta SIM quedará inactiva una vez transcurridos 5 años consecutivos sin que se haya utilizado.

Información de contacto

Para más información, o en caso de dudas, se puede utilizar la siguiente dirección electrónica de la Empresa: info.connectivity@ariston.com.

TURKEY - AR-CHX

ŞARTLAR VE KOŞULLAR

(Version 10/2024)

Kullanım Şartları

Bu Şartlar ve Koşullar ("Kullanım Şartları") kullanıcı (kullanıcı) ile kayıtlı ofis adresi Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italya olan Ariston Spa şirket (“Şirket”) arasında yasal olarak bağlayıcı bir sözleşmeyi teşkil etmekte ve Kullanıcı "Kabul Ediyorum" ikonuna tıkladığında Kullanıcı ve Şirket arasında tam ve bağlayıcı bir anlaşma meydana getirmektedir.

Bu Kullanım Şartları, Kullanıcı tarafından ifade edilen diğer tüm maddeler, şartlar ve koşulları geçersiz kılmakta ve bunların yerine geçmektedir ve tarafların hakları bu nedenle burada yer alan maddeler, şartlar ve koşullara tabidir.

Kullanıcı; Ariston Net veya Chaffolink uygulamasını (“Software”) kullanarak, bu Kullanım Koşullarında belirtilen şart ve koşullara bağlı kalmayı kabul eder.

Kullanıcı bu Kullanım Şarltarını kabul etmezse, yazılımı hiçbir şekilde kullanmayacaktır.

Yazılım Amaçları

Bu Kullanım Şartlarında yer alan şartlar ve koşullara halel getirmeksizin, Şirket, aşağıdaki amaçlar için, Şirket tarafından belirtilen şekilde Yazılımın uygun işletim sistemlerine sahip cihazlarda kullanımı için daimi bir ücretsiz lisansı Kullanıcıya vermektedir:

• Kullanıcılara; Ariston lisansıyla dağıtılan ve tedarik edilen yazılımı kullanarak, bu kullanım şartlarında açıkça izin verildiği şekilde, Ariston cihazını dünyanın herhangi bir yerinde uzaktan takip ve kontrol etme izni verir (mümkün olduğunda).

• Uzaktan kontrol ve Uzaktan Teşhisin/Arıza Tespitinin düzgün bir şekilde yapılmasını sağlamak için ürüne uzaktan erişim izninin Şirkete verilmesi

• gerektiğinde ve mümkün olduğunda, ürünü optimize etmek ve fonksiyonel işlevlerine geri döndürmek için Şirkete ürüne erişim izni verilmesi,

Bu Kullanım Şartları, yukarıda belirtilenlerin ötesinde bir kullanım hakkı vermemektedir.

Özellikle, Yazılımın, Şirketten yazılı izin olmadığında herhangi bir biçimde yeniden dağıtımı, satışı, kiralanması, kiraya verilmesi ve ihraç edilmesi açıkça yasaklanmıştır.

Bu Kullanım Şartlarında açıkça izin verilen durumlar hariç, Kullanıcı, zorunlu yasal hükümler tarafından öngörülenler dışında, Yazılımı veya Yazılımın bir kısmını kopyalayamaz, çoğaltamaz, değiştiremez, aktaramaz veya dağıtamaz ya da bu tür eylemlerin üçüncü taraflarca gerçekleştirilmesini kolaylaştıramaz.

Kullanıcı, yazılımı yalnızca bu Kullanım Koşullarında belirtildiği şekilde kullanmasına olanak tanıyan, yazılımda mevcut olabilecek tüm teknik sınırlamalara uymalıdır. Kullanıcının, yazılımda bulunan teknik sınırlamaları ve teknolojik önlemleri aşma girişiminde bulunması, kod çözmesi, derlemesi veya parçalaması, yazılımın herhangi bir bölümünü, güncellemelerini ve yükseltmelerini uyarlaması veya özelleştirmesi ya da bundan türetilmiş eserler oluşturması herhangi bir istisna olmaksızın yasaktır.

Kullanıcı, Yazılım altyapısına makul olmayan bir yük getiren eylemlerde bulunmamayı, Yazılımın düzgün çalışmasına veya Yazılım üzerinde yürütülen herhangi bir faaliyete müdahale etmek veya müdahale etmeye teşebbüs etmek için herhangi bir cihaz, yazılım veya rutin kullanmamayı kabul eder.

Kullanıcı, Yazılım hakkında yasadışı bilgiler sunmamayı kabul etmiştir.

Eğer Yazılım, Kullanıcı tarafından bir Apple uygulaması olarak indirilir, kurulur ve/veya kullanılırsa, herhangi bir zamanda, Kullanıcı Apple'in o tarihte geçerli olan ve http://www.apple.com/legal/terms sayfasında mevcut olan şartları ve koşullarına ve/veya Yazılımın kullanımı ile alakalı olarak geçerli üçüncü taraf şartları ve koşullarına uyacaktır.

Eğer Yazılım, Kullanıcı tarafından bir Google Play Store uygulaması olarak indirilir, kurulur ve/veya kullanılırsa, herhangi bir zamanda, Kullanıcı Google Play Store'un o tarihte geçerli olan ve http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html sayfasında mevcut olan şartları ve koşullarına ve/veya Yazılımın kullanımı ile alakalı olarak geçerli üçüncü taraf şartları ve koşullarına uyacaktır.

Son Kullanıcıların Google Haritalar’ı kullanmasının https://maps.google.com/help/terms_maps.html adresindeki Google Haritalar / Google Earth Ek Hizmet Şartlarına ve https://www.google.com/policies/privacy/ adresindeki Google Gizlilik Politikasına tabi olduğunu lütfen unutmayın.

Yazılım, masrafları Kullanıcıya ait olmak üzere Kullanıcı tarafından Kullanıcının cihazında bu Kullanım Şartlarına uygun olarak indirilmeli, kurulmalı ve kullanılmalıdır.

Bu Yazılım ile, Şirket, kendi adına ve üçüncü taraflar adına reklam malzemelerini dağıtabilir.

Hesap Kaydı

Yazılımın bazı özellikleri, Kullanıcının sosyal giriş platformlarından da bir hesap oluşturmasını gerektirebilir.

Yazılımın kullanımı, Şirket tarafından bir hesap oluşturmuş bir Kullanıcı tarafından kullanım olarak kabul edilecektir.

Şirket ve iştirakleri veya bağlı kuruluşları, Kullanıcı tarafından kayıtlı hesabının yanlış/uygunsuz şekilde yönetiminin sonrasında kayıtlı hesapların üçüncü taraflarca suiistimali/kötüye kullanılması veya yanlış/uygunsuz şekilde kullanımından kaynaklanan hasarlardan/zararlardan sorumlu değildir. .

Kullanıcı adları ve parolalar/şifreler, kesinlikle gizli olarak görülecek önemli bilgilerdir.

Parolalar/şifreler bir gizlilik esasına göre seçilmelidir.

Adlar, doğum tarihleri, telefon numaraları ve Kullanıcı ile net bir şekilde alakalı olan diğer bilgilerin parola/şifre olarak kullanımı önerilmemektedir.

Kanun tarafından aksi belirtilmedikçe, parolalar/şifreler başkalarına açıklanamaz ve Kullanıcı, parolasının/şifresinin çalınmasını engellemek için gereken tüm önlemleri almalıdır.

Kullanıcılar, parolalarının/şifrelerinin çalınması durumunda doğacak sonuçları kabul ederler.

Kullanıcının kullanıcı adı ve parolası/şifresi kullanılarak gerçekleştirilen her türlü eylem Kullanıcıya atfedilecek ve Kullanıcı, İnternet hizmeti masrafları dahil olmak üzere tüm sonuçları ve yükümlülükleri üstlenecektir.

Fikri Mülkiyet

Şirket, Yazılımın yetkili bir lisans verendir ve Kullanıcı, bu Kullanım Şartlarında aksi açıkça belirtilmedikçe, bu fikri mülkiyet hakları üzerinde hiçbir mülkiyete hakkı edinmediğini kabul eder.

Ticari İsimler / Markalar

Yazılım tarafından gösterilen, şimdi ve gelecekte Şirkete ya da Ariston Group'un diğer bir şirketine ait olan tüm ticari isimler ve markalar, Şirket veya iştirakleri veya bağlı kuruluşlarının münhasır mülkiyetindedir veya bunlara lisanslıdır.

Yazılımın Kullanıcı tarafından kullanımı, açık veya zımni olarak, Yazılım tarafından görüntülenen ticari isimleri veya ticari markaları (varsa) kullanmak için herhangi bir lisans veya hak verildiği şeklinde yorumlanmamalıdır.

Garanti Muafiyeti

Şirket, Yazılımın içeriğini (tercümeleri dahil) mevcut imkanlarının elverdiği en iyi şekilde hazırlamıştır.

Bununla birlikte, Yazılım ve içerikleri sadece bilgilendirme amacıyla yazılmıştır ve Şirket tarafından bağlayıcı bir teklif sunmamaktadır.

Şirket ve iştirakleri ya da bağlı kuruluşları, Yazılımın hatasız olacağına dair herhangi bir garanti vermemektedir.

Bu Yazılım ve içeriği, mülkiyet garantisi veya üçüncü tarafların haklarının ihlal edilmemesi ya da pazarlanabilirlik veya belirli bir amaca uygunluğa ilişkin zımni garantiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere açık veya zımni herhangi bir garanti olmaksızın "olduğu gibi" sağlanmaktadır.

Yazılımın, Yazılım içeriğinin veya içerisinde yer alan ürünler ve hizmetlerin eksiksizliği, doğruluğu, güvenilirliği ile alakalı hiçbir garanti verilmemiştir.

Yazılım, olası tasarım kusurları ve programlama hataları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, kendine özgü sınırlamalar içermektedir. Yazılımın kalitesi ve performansı ile alakalı risk sadece Kullanıcıya aittir ve Yazılımı herhangi bir amaç için (test dışında) kullanmadan önce Kullanıcı tarafından istenen işlemleri gerçekleştirdiğini belirlemek yalnızca Kullanıcının sorumluluğunda olacaktır.

Sorumluluğun Sınırlandırılması

Yazılımı kullanarak, Kullanıcı bu kullanımın riskinin tamamen kendisine ait olduğunu kabul eder .

Kullanıcı, Yazılımın ve Yazılımın içeriğinin kullanımıyla ilgili olarak kaynağı ne olursa olsun herhangi bir nedenle Kullanıcı veya diğer tarafların uğrayabileceği kayıplar, hasarlar, yaralanmalar, masraflar, işin askıya alınması, ticari bilgi kaybı, faaliyetin askıya alınması, bilgisayarların arızalanması veya çalışmaması ile ilgili olarak, Şirket bu tür bir potansiyel kaybın farkında olsa veya farkında olması gerekse bile, çalışan, alt yüklenici, acente, temsilci, danışman, yükleyici olarak veya başka herhangi bir sıfatla Şirkete veya bağlı kuruluşlarına veya iştiraklerine karşı hiçbir koşulda herhangi bir talepte bulunmamayı kabul eder.

Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, Şirket veya bağlı kuruluşları veya iştirakleri, Yazılımın kullanımından veya kullanılamamasından ve/veya içeriğinin yorumlanmasından kaynaklanan doğrudan, dolaylı, manevi, mali, arızi, cezai ve/veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan, masraflardan, harcamalardan ve/veya kayıplardan sorumlu değildir. Özellikle, Şirket ve iştirakleri veya bağlı kuruluşları, hizmetin mobil cihazda negatif veya yetersiz kredi bulunmasından dolayı kullanılamaması durumunda sorumlu değildir.

Sorumlu Tutmamak

Kullanıcı, ihmalden kaynaklanıp kaynaklanmadığına bakılmaksızın, Yazılımın Kullanıcı tarafından kullanılmasından, Kullanıcının Yazılımı kullanamamasından veya Yazılımla ilgili başka herhangi bir nedenden kaynaklanan Şirketin veya bağlı kuruluşlarının veya iştiraklerinin eylemleri veya ihmalleri nedeniyle Kullanıcının veya diğer tarafların maruz kaldığı kayıplar, hasarlar, yaralanmalar, masraflar, işin askıya alınması, ticari bilgi kaybı, faaliyetin askıya alınması veya bilgisayarların arızalanması veya arızalanması sonucunda Şirketten ve bağlı kuruluşlarından veya iştiraklerinden herhangi bir talepte bulunulmayacağını, bu taleplerden Şirketin, bağlı kuruluşların ve iştiraklerin uzak tutulacağını ve Şirketin, bağlı kuruluşlarının ve iştiraklerinin zarar görmesini engelleyeceğini kabul eder.

Üçüncü Taraf Ürünleri

Şirket, Kullanıcılara Yazılımı bir veya daha fazla üçüncü taraf ürününe/hizmetine bağlama imkanı sağlayabilir, ancak Şirketin bu üçüncü taraf ürünleri/hizmetleri üzerinde herhangi bir kontrolü yoktur.

Üçüncü taraf ürünlerin / hizmetlerin Kullanıcı tarafından kullanımı, söz konusu üçüncü tarafın şartları & koşulları ve gizlilik politikasına tabi olmakla birlikte, bunların anlaşılması ve kabul edilmesinin yanı sıra her bir üçüncü taraf ürününün/hizmetinin kullanımına ilişkin her türlü sorumluluk münhasıran Kullanıcıya ait olacaktır.

Yazılımı bir veya daha fazla üçüncü taraf ürünü / hizmetine bağlamadan önce, Kullanıcı, Şirketin isteyebileceği bir prosedürü gerçekleştirmeyi kabul eder; aksi takdirde, üçüncü taraf ürünü / hizmetini kullanmak mümkün olmayacaktır.

Üçüncü taraf ürünleri / hizmetlerini kullanma kararı Kullanıcıya aittir ve Kullanıcı istediği zaman ürünü etkinleştirmeye veya devre dışı bırakmaya karar verebilir ve böylece her türlü sorumluluğu kabul eder.

Kullanıcı, üçüncü taraf ürünleri / hizmetlerini kullanmak için, kişisel bilgilerin ve/veya verilerin üçüncü taraflarla paylaşılmasının gerekebileceğini kabul eder. Bu durumda , üçüncü taraf veri sorumlusu haline gelecek ve kişisel veriler, üçüncü taraf gizlilik politikasına göre işlenecektir.

Şirket ve bağlı ortaklıkları veya iştirakleri, üçüncü taraf ürünlere / hizmetlere ilişkin işlevsellik, güvenlik ve kullanım ile ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmemekte ve herhangi bir garanti vermemektedir: bu nedenle, Şirket'e veya iştiraklerine veya bağlı şirketlerine karşı herhangi bir nedenle hak talebinde bulunulamaz . ve üçüncü taraf ürün / hizmetlerle ilgili herhangi bir hak talebi Kullanıcı tarafından doğrudan üçüncü tarafa karşı yapılmalıdır.

Değişiklikler

Şirket, zaman zaman kendi takdirine bağlı olarak ve önceden bildirilmeksizin, Yazılımın daha önce yayımlanan sürümlerini değiştirmek veya içeriğini güncellemek amacıyla Yazılımın yeni sürümlerini (özelliklerin veya arayüzün değişiklikleri dahil) yayınlama hakkını saklı tutar.

Şirket, bu Kullanım Şartlarını, kendi takdirinde olmak üzere, en az 5 (beş) takvim günü önceden bildirimde bulunarak zaman zaman değiştirme hakkına sahiptir.

Bu durumda, eğer Kullanıcı 3 (üç) takvim günü içerisinde Şirkete yazılı bildirimde bulunarak geri çekilmezse, değişiklik kabul edilmiş sayılacaktır.

Kullanıcı, Yazılıma eriştiği veya Yazılımı kullandığı sırada yürürlükte olan Kullanım Koşulları hakkında kendisini bilgilendirmekle yükümlüdür.

Verilerin Korunması

Ürünlerin kullanımı sırasında Yazılım tarafından iletilen veriler ve bilgiler, bunları sınırlama olmaksızın kullanabilecek olan Ariston S.p.a. in mülkiyetinde olarak kabul edilecektir.

Kişisel verilerin korunmasına ilişkin mevcut mevzuatta öngörülen tanıma göre bu tür veri ve/veya bilgiler veya bunların bir kısmı kişisel veri olarak değerlendirilecekse, Ariston S.p.a. bunları aşağıda belirtilen (AB) 2016/679 sayılı Tüzük (bundan böyle "GDPR" olarak anılacaktır) hükümlerine göre işleyecektir.

Ariston S.p.a. tarafından Veri Sorumlusu olarak gerçekleştirilen kişisel veri işleme faaliyetlerine ilişkin detaylar, ilgili kişilere GDPR’nin 13. maddesi gereğince sağlanan bilgilendirme duyurusu içerisinde açıklanmaktadır ve:

• Uygulamayı indirirken mobil uygulama mağazasında;

• veri toplama formunun kullanıcı oluşturma için ayrılmış alt kısmında;

• kullanıcının kişisel alanında bulunan uygulama ayarları bölümünde mevcuttur.

Muhtelif Hükümler

Bu Kullanım Şartlarının hükümleri, Kullanıcının yasal halefleri, alıcıları ve yasal temsilcileri ile yetkili vekilleri için geçerli ve bağlayıcı olacaktır.

Aksi belirtilmedikçe, eğer bu Kullanım Şartlarının herhangi bir maddesi hükümsüz veya geçersiz olursa, bu maddenin hükümsüz veya geçersiz olması geri kalan maddeleri geçersiz kılmayacak, ve bu şekilde hükümsüz ya da geçersiz sayılmayan tüm maddeler yürürlükte kalacaktır.

Kullanım Şartları ile Lisans ve Lisans’tan sağlanan hizmetleri kullanımınız diğer hukuki sistemlerle çelişkili olmasına bakılmaksızın Türkiye yasalarına tabidir.

Fesih

Her bir taraf, herhangi bir zamanda Kullanım Koşullarından çekilme hakkına sahiptir:

- kullanıcı en az bir ürün kaydettirmişse, en az 30 takvim günü önceden bildirimde bulunarak; - kullanıcı herhangi bir ürün kaydetmemişse, en az bir gün önceden haber vererek;

Kullanıcı, web Yazılımının "kullanıcı profili" sayfası aracılığıyla cayma hakkını kullanabilir. Taraflardan birinin çekilmesi durumunda, Kullanıcı Yazılımın kullanımını durdurmalıdır. Önceki paragrafların hükümlerine halel getirmeksizin ve GPRS teknolojisine sahip ürünlerle sınırlı olmak üzere, SIM kart her durumda 5 yıl üst üste çevrimdışı kaldıktan sonra devre dışı bırakılacaktır.

Tabi Olduğu Hukuk ve Yargı Merci

Mümkün olduğu hallerde, Ariston ortaya çıkabilecek tüm ihtilafları iyi niyetle ve müzakereler yoluyla halletmek için en iyi çabayı sarf edecektir. Bununla birlikte ortaya çıkan ihtilafın müzakereler yolu ile çözümünün mümkün olmadığı hallerde bu Lisans’dan doğan tüm anlaşmazlıklar, Türkiye hukukuna tabidir, Türkiye hukuku uyarınca yorumlanacak ve yürütülecek, yargı yetkisine tabi olduğunuz Türkiye’deki Kişisel Verilerin Korunması Kurumu ve diğer yetkili yargı mercilerine götürülecek ve bunlar tarafından çözüme kavuşturacaktır.

İletişim Bilgileri

Ek bilgi ya da sorularınız için, Şirkete aşağıdaki e-posta adresinden ulaşabilirsiniz info.connectivity@ariston.com.

GREAT BRITAIN - AR-CHX

TERMS AND CONDITIONS

(Version 10/2024)

Terms of Use

These Terms and Conditions (“Terms of Use”) constitute a legally binding agreement between the user (“User”) and Ariston UK Ltd, a company with registered office in Kings House, 101 - 135 Kings Road, Brentwood, Essex, CM14 4DR, UK, (“Company”), and represent the full and binding agreement between the User and the Company when the User clicks on the "I accept" icon.

These Terms of Use void and supersede any other clauses, terms and conditions expressed by the User, and the rights of the parties are therefore subject solely to the clauses, terms and conditions contemplated herein.

By using the Ariston Net, or Chaffolink app (“Software”), the User agrees to be bound by the terms and conditions laid down in these Terms of Use.

If the User does not accept these Terms of Use, he or she will not make any use of the software whatsoever.

Software purposes

Without prejudice to the terms and conditions expressed in these Terms of Use, the Company grants the User a permanent free license for the use of the Software on devices with suitable operating systems, as indicated by the Company, for the following purposes:

• allow the User to remotely monitor and control from anywhere in the world (where available) his/her Ariston appliance, using the software as distributed and supplied under licence from Ariston, solely as expressly allowed under these Terms of Use;

• allow the Company to access the product remotely to ensure the proper provision of Remote Control and Remote Diagnosis

• allow the Company to access the product to optimize and restore it to functional conditions, where necessary and possible

These Terms of Use do not grant any rights of use beyond those indicated above.

In particular, the redistribution, sale, lease, rental and exportation of the Software in any form in the absence of written authorization from The Company are expressly prohibited.

Except where expressly authorized under these Terms of Use, the User may not copy, reproduce, modify, transmit or distribute the Software or a part of the Software or facilitate the performance of such actions by third parties except for anything provided for by mandatory legal provisions.

The User must comply with all the technical limitations that may be present in the software enabling him/her to use it exclusively as specified in these Terms of Use. The User is forbidden, without any exception, from attempting to bypass the technical limitations and the technological measures present in the software, including decoding, decompiling or disassembling, adapting and customising any part of the software and/or its updates and upgrades, or creating derivative works from it.

The User agree not to take any action that imposes an unreasonable load on the Software infrastructure, use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Software or any activity being conducted on the Software.

The User agrees not to provide illegal information about the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as an Apple application, at any time, the User agrees to abide by Apple's terms and conditions as applicable at the time and available from the page http://www.apple.com/legal/terms and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as a Google Play Store application, at any time, the User agrees to abide by the terms and conditions of Google Play Store applicable at the time and available from the page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

Please be aware that End Users’ use of Google Maps is subject to the current Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps.html and Google Privacy Policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

The Software must be downloaded, installed and used by the User at the User's expense on the User's device in accordance with these Terms of Use.

Through this Software, the Company may distribute advertising material in its own name or in the name of third parties.

Account registration

Some features of the Software may require the User to register an account, through social log-in platforms as well.

Any use of the Software will be considered by the Company as use by a User who has registered an account.

The Company and its subsidiaries or affiliates are not liable for any damages resulting from abuse or improper use of registered accounts by third parties following inappropriate management by the User of his or her registered account.

Usernames and passwords are important information to be considered as strictly confidential.

Passwords must be chosen on a confidential basis.

Use of names, dates of birth, telephone numbers and any other information clearly connected with the user as passwords is discouraged.

Except as provided for by Law, passwords may not be revealed to others and the User must take all due precautions to prevent his or her password from being stolen.

Users accept the consequences if their passwords are stolen.

Any actions taken using the User's username and password will be attributed to the User, and the User will assume all consequences and liability, including the costs of Internet service.

Copyright

The Company is an authorized licensor of the Software and the User agrees that he or she does not acquire any title to such intellectual property rights, except as expressly provided in these Terms of Use.

Trade names/brands

All trade names and brands displayed by the Software (where present) belonging to the Company or to another company of Ariston Group, now and in the future, are and will be the exclusive property of, or licensed to, the Company or its subsidiaries or affiliates.

The use of the Software by the User must not be interpreted, expressly or implicitly, as granting any license or right to use the trade names or trademarks displayed by the Software (where present).

Exclusion of warranty

The Company has prepared the content of the Software (including the translations thereof) to the best of its current abilities.

However, the Software and its contents have been written off solely for informational purposes and do not represent a binding offer by the Company.

The Company and its subsidiaries or affiliates do not provide any warranty that the Software will be free of errors.

This Software and its contents are provided "as is," without any warranty, express or implied, including, without limitation, a warranty of title or non-infringement of the rights of third parties, or implied warranties of marketability or fitness for a particular purpose.

No warranty is provided as to the completeness, accuracy, reliability of the Software, the content of the Software or the products and services presented therein.

The Software provides intrinsic limitations, including, without limitation, possible design defects and programming bugs.

The risk relating to the Software's quality and performance is borne solely by the User and it will be solely liability of the User to determine that it performs the operations required by the User before using the Software for any purpose (other than testing).

Limitation of liability

By making use of the Software, the User accepts that such use is at its sole risk.

The User agrees not to make any claims, in any circumstances, against the Company or its subsidiaries or affiliates, as employee, sub-contractor, agent, representative, consultant, installer, or in any other capacity, with respect to losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, failure or malfunction of PCs, that the User or other parties may suffer for any reason, regardless of their origin with respect to the use of the Software and the contents of the Software, even if the Company was aware, or ought to have been aware, of such potential loss.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company or its subsidiaries or affiliates are not liable for direct, indirect, moral, financial, incidental, punitive and/or consequential damages, costs, expenses and/or losses deriving from the use of, or inability to use, the Software and/or the interpretation of its content.

In particular, the Company and its subsidiaries or affiliates are not liable if the service is not available because the mobile device has negative or insufficient credit.

Hold harmless

The User agrees to hold the Company and its subsidiaries or affiliates harmless and indemnified from any claims for compensation as a result of losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, or failure or malfunction of PCs suffered by the User or other parties in respect of actions or omissions by the Company or its subsidiaries or affiliates, regardless of whether they are attributable to negligent conduct, caused by the use of the Software by the User, the inability of the User to use the Software or any other cause otherwise related to the Software.

Third-party products

The Company may provide Users with the possibility to link the Software to one or more third-party products/services without the Company having any control over such third-party products/services.

The use of third-party products/services by the User is governed by the terms & conditions and privacy policy of such third party, notwithstanding that any responsibility for their understanding and acceptance as well as for the use of each third-party product/service shall be borne exclusively by the User.

Before connecting the Software to one or more third-party products/services, the User agrees to carry out any procedure that the Company may request; otherwise, it will not be possible to use the third-party product/service.

Any decision regarding the use of third-party products/services shall be entirely borne by the User, who may decide at any time to enable and disable the product, thereby accepting any and all responsibility.

The User agrees that in order to use third-party products/services, it may be necessary to share personal information and/or data with third parties. In this case, the third party will become data controller and the personal data will be processed according to the third-party privacy policy.

The Company and its subsidiaries or affiliates accept no responsibility for nor offers any guarantee with regard to third-party products/services in relation to their functionality, safety and use: no claim may therefore be made against the Company or its subsidiaries or affiliates for any reason whatsoever and any claim relating to third-party products/services must be made by the User directly against the third party.

Modifications

The Company reserves the right to release, from time to time, at its discretion and without notice, new versions of the Software (including modifications of features or the interface) so as to replace previously released versions of the Software or update the content of the Software.

The Company is entitled to modify these Terms of Use, at its own discretion with at least 5 (five) calendar days' notice, from time to time.

In such a case, if the User does not withdraw within 3 (three) calendar days, by written communication to the Company, the change shall be deemed accepted.

The User is required to inform himself or herself of the Terms of Use in effect at the time of access to or use of the Software.

Protection of data

Data and information transmitted by the Software during the use of the products shall be considered property of Ariston S.p.a., which may use them without limitation.

If such data and/or information, or part of them, are to be considered as personal data according to the definition provided for in the current legislation regarding the protection of personal data, Ariston S.p.a. will process them according to the provisions set out in the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “GDPR”).

The details regarding the personal data processing activities carried out Ariston S.p.a. as Data Controller, are described within the information notice provided to the data subjects pursuant to art. 13 of the GDPR and available:

• in the mobile app store when downloading the App;

• at the bottom of the data collection form dedicated to the creation of the user;

• in the app settings section available in the user's personal area.

Miscellaneous provisions

The provisions of these Terms of Use will apply to and bind the legal successors, receivers, and legal representatives of the User and the authorized assignees.

Except where otherwise provided, if any clause of these Terms of Use is legally null or void, the fact that such clause is null or void will not render the remaining clauses void, and all of the clauses not considered thus null or void will remain in effect.

Termination for convenience

Each party has the right to withdraw from the Terms of Use at any time:

- with a minimum of 30 calendar days' advance notice if the user has registered at least one product;

- with a minimum of one day's advance notice if the user has not registered any products;

The user can exercise the withdrawal through the "user profile" page of the web Software. In case of withdrawal of one of the Parties, the User must discontinue the use of the Software. Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs and limited to products with GPRS technology, the SIM card will in any case be deactivated after 5 consecutive years of offline.

Contact information

For additional information, or in the event of questions, the Company may be contacted at the email address info.connectivity@ariston.com.

UKRAINE - AR-CHX

ПРАВИЛА ТА УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ

(Version 10/2024)

Умови

Ці Правила та умови використання (надалі тут - “Умови використання”) є юридично зобов‘язуючим договором між користувачем (надалі - “Користувач”) та ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АРІСТОН УКРАЇНА», юридичною особою, яка має своє місцезнаходження 03150, м. Київ, вул. Боженка, буд. 86 Е («Товариство»), який набуває чинності з моменту, коли Користувач натискає кнопку «Я погоджуюсь» та повністю регулює відносини між Користувачем та Товариством щодо його предмету.

Ці Умови використання відміняють та замінюють собою будь-які інші умови або положення, виражені Користувачем, а отже всі права сторін підпорядковані виключно викладеним тут правилам, умовам та положенням.

Користуючись застосунком Ariston Net або Chaffolink («Програмне забезпечення»), Користувач погоджується дотримуватись умов, викладених у цих Умовах використання.

Якщо Користувач не погоджується із цими Умовами використання він чи вона не матиме права використовувати програму будь-яким способом.

Цілі використання програми

Не обмежуючи чинності інших положень цих Умов використання, Товариство надає Користувачу безстрокову безоплатну ліцензію на використання Програми на пристроях із сумісними операційними системами, перелік яких зазначається Товариством, для наступних цілей:

• надання Користувачу можливості віддалено спостерігати за приладом та управляти ним у будь-які точці світу (де це можливо), використовуючи Програмне забезпечення, яке розповсюджується та забезпечується ліцензією з боку Ariston, виключно у спосіб, безпосередньо передбачений цими Умовами використання.

• надання Товариству доступу до приладу для забезпечення функції Дистанційного контролю та Дистанційної діагностики;

• надання Товариству доступу до приладу для оптимізації та відновлення його функціонального стану, якщо це можливо або необхідно.

Ці Умови використання не надають жодних прав використання для інших цілей, крім наведених вище.

Зокрема, без письмового дозволу Товариства забороняється будь-які подальші розповсюдження, продаж, лізинг, оренда, експорт або інше комерційне використання Програми незалежно від форми.

За винятком випадків, коли це спеціально дозволено цими Умовами використання, Користувач не має права копіювати, тиражувати, змінювати, передавати або розповсюджувати Програму або її частину, або ж сприяти вчиненню зазначених дій третіми особами, крім випадків, встановлених обов‘язковими положеннями законодавства.

Користувач повинен дотримуватися всіх технічних обмежень, які можуть бути наявні в Програмному забезпеченні, і які дозволять йому використовувати останнє лише й виключно у спосіб, що відповідає цим Умовам використання. Користувачеві заборонені, без жодних винятків, будь-які спроби обходження технічних обмежень і технологічних заходів, наявних у Програмному забезпеченні, включно з декодуванням, декомпіляцією або дизасемблюванням, адаптацією, персоналізацією Програмного забезпечення в будь-якій його частині та/або його можливих оновлень і розробок, або створення його похідних версій.

Користувач зобов'язується не вживати дій, які створюють необґрунтоване навантаження на інфраструктуру Програмного забезпечення, не використовувати будь-які пристрої, програмне забезпечення або процедури для втручання або спроб перешкодити належній роботі Програмного забезпечення або будь-якій діяльності, що ведеться на Програмному забезпеченні.

Користувач зобов‘язується не розповсюджувати незаконної інформації стосовно Програми.

Якщо Програма завантажена, встановлена та/або іншим чином використовується Користувачем як додаток Apple, протягом всього часу такого використання Користувач зобов‘язується дотримуватись правил та умов використання, які встановлені Apple на час такого використання та наведені на Інтернет сторінці http://www.apple.com/legal/terms, та/або дотримуватись встановлених третіми особами правил та умов, які застосовуються до використання Програми

Якщо Програма завантажена, встановлена та/або іншим чином використовується Користувачем як додаток Google Play Store, протягом всього часу такого використання Користувач зобов‘язується дотримуватись правил та умов використання, які встановлені Google Play Store на час такого використання та наведені на Інтернет сторінці http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html, та/або дотримуватись встановлених третіми особами правил та умов, які застосовуються до використання Програми

Будь-ласка, зверніть увагу, що умови використання сервісу Google Maps кінцевим користувачем врегульовані чинними Додатковими умовами використання Google Maps/Google Earth https://maps.google.com/help/terms_maps.html та Політикою конфіденційності Google https://www.google.com/policies/privacy/

Програма має бути завантажена, встановлена та використана Користувачем, за рахунок Користувача, на пристрої Користувача, у відповідності до цих Умов використання.

За допомогою цієї Програми Товариство має право розповсюджувати рекламні матеріали як від свого імені, так і від імені третіх осіб.

Реєстрація облікового запису

Доступ до деяких функцій Програми може вимагати від Користувача реєстрації облікового запису, або ж використання його облікового запису у соціальних мережах.

Будь-яке використання Програми буде вважатись Товариством в якості її використанням тим Користувачем, який зареєстрував обліковий запис.

Товариство та будь-які пов‘язані із ним особи не несуть відповідальності за будь-яку шкоду яка може бути заподіяна зловживанням або незаконним використанням зареєстрованих облікових записів з боку третіх осіб, яке сталося внаслідок неналежного управління Користувачем його або її обліковим записом.

Ім’я користувача та пароль є важливою інформацією, яка вважається суворо конфіденційною.

Паролі мають обиратися виходячи із засад секретності.

Використання у якості паролів імен, дат народження, телефонних номерів або іншої інформації, яка безпосередньо вказує на користувача, не рекомендується.

Крім випадків, коли це передбачено законом, паролі не повинні передаватись іншим особам, а Користувач повинен вживати належних заходів, аби запобігти їх викраденню.

Користувачі розуміють всі наслідки викрадення їх паролів.

Будь-які дії, вчинені із використанням ім’я користувача та паролю Користувача будуть вважатися вчиненими Користувачем, та останній буде сприймати всі їх наслідки та пов‘язану із цим відповідальність, у тому числі - витрати на надання доступу до мережі Інтернет.

Авторське право

Товариство є належним ліцензіаром щодо Програми, а Користувач погоджується, що він чи вона не набуває жодних інших прав на об‘єкти інтелектуальної власності, крім прямо встановлених цими Умовами використання.

Торгові найменування/марки

Будь-які торгові найменування або торгові марки Товариства або іншої компанії групи Ariston, які демонструються або будуть демонструватися у Програмі (де це має місце), тепер або у майбутньому належать Товариству або пов‘язаним із ним особам на праві власності або ж на підставі ліцензії, або на інших законних підставах.

Використання Програми Користувачем не може вважатись або тлумачитись прямо або опосередковано як надання Користувачу ліцензії або права на використання торгових найменувань або торгових марок, які демонструються (де це має місце).

Виключення гарантії

Товариство доклало всі наявні у нього можливості для створення цієї Програми (включаючи її переклад).

Однак ця Програма та її зміст були створені виключно для інформаційних цілей та не є для Товариства зобов’язуючим офертом.

Товариство або пов‘язані із ним особи не надають жодної гарантії того, що Програма не буде містити помилок.

Програма та її зміст пропонуються «як є» без прямої або опосередкованої гарантії щодо їх якості або придатності, без гарантії щодо не порушення ними прав третіх осіб або ж гарантії їх конкурентоспроможності або придатності для певних цілей.

Повнота, надійність або точність Програми або її змісту, або ж її продуктів та сервісів, не гарантується.

Програма містить внутрішні обмеження, включаючи будь-які можливі конструктивні або програмні помилки.

Будь-які ризики, пов‘язані із якістю або працездатністю Програми, покладаються на Користувача, який буде нести повну особисту відповідальність за те, чи оцінив він придатність Програми для свої потреб перед її використанням у будь-яких цілях (за виключенням цілей тестування).

Обмеження відповідальності

Використовуючи Програму Користувач погоджується, що таке використання здійснюється на його власний ризик.

Користувач погоджується за будь-яких обставин не висувати будь-яких вимог до Товариства або до пов‘язаних із ним осіб, незалежно від підстав таких вимог, які можуть бути заявлені Користувачем у будь-якій якості, у тому числі - як працівник, субпідрядник, агент, представник, консультант, інсталятор, щодо будь-яких збитків, шкоди (зокрема, заподіяної здоров‘ю), вимушених витрат, вимушеного простою, втрати комерційної інформації, зупинення виробничого процесу, відмови або несправності комп‘ютерів, які можуть виникнути для Користувача або будь-яких інших осіб за будь-яких обставин, незалежно від їх причини, у зв‘язку із використанням Програми або її змісту, навіть якщо Товариству було відомо, або ж повинно було бути відомо, про можливість настання таких збитків.

В тій мірі, в якій це не суперечить чинному законодавству, Товариство та пов‘язані із ним особи не несуть відповідальності за пряму, непряму, моральну, фінансову шкоду, заподіяні збитки, штрафні або компенсаційні санкції, витрати або втрати, пов‘язані із використанням та/або неможливістю використання Програми або ж із застосуванням її змісту.

Зокрема, Товариство та пов‘язані із ним особи не нестимуть відповідальності за недоступність сервісу через заборгованість або недостатність кредиту на балансі облікового рахунку користувача мобільного приладу.

Звільнення від відповідальності

Користувач звільняє та захищає Товариство та пов‘язані із ним особи від будь-якої відповідальності та претензій внаслідок заподіяння збитків, шкоди (зокрема, заподіяної здоров‘ю), витрат, вимушеного простою, втрати комерційної інформації, зупинення виробничого процесу, відмови або несправності комп‘ютерів, які можуть виникнути для Користувача або будь-яких інших осіб внаслідок дій або бездіяльності Товариства або пов‘язаних із ним осіб, незалежно від того, чи були вони викликані недбалістю, викликаною використанням Програми з боку Користувача, або ж неможливістю використання Програми Користувачем або ж з будь-яких інших причин, пов‘язаних із Програмою.

Продукція третіх осіб

Товариство може надавати Користувачам можливість підключити Програму до одного чи декількох сторонніх виробів або сервісів, які знаходяться поза межами контролю з боку Товариства.

Використання Користувачем виробів або сервісів, які виробляються або надаються третьою особою, регулюється правилами та політикою конфіденційності, встановленими такою третьою особою, при цьому вся відповідальність за їх належне розуміння та прийняття, а також за наслідки використання кожного такого стороннього пристрою або сервісу, лежить виключно на Користувачеві.

Перед підключенням Програми до одного чи декількох сторонніх виробів або сервісів, Користувач зобов‘язується дотримуватись процедури, яка може вимагатись для цього Товариством; у іншому випадку, використання такого стороннього виробу або сервісу буде неможливим.

Будь-яке рішення щодо використання стороннього виробу або сервісу, у тому числі щодо початку або припинення такого використання, приймається Користувачем самостійно, і Користувач приймає на себе всю пов‘язану із цим відповідальність.

Користувач погоджується із тим, що для використання виробу або сервісу, який виробляється або надається третьою особою, йому може бути необхідно передати персональну інформацію або дані такій третій особі. У такому випадку, така третя особа буде вважатись розпорядником таких персональних даних, які будуть оброблені відповідно до її політики конфіденційності.

Товариство та пов‘язані із ним особи звільняються від відповідальності за ненадання гарантії щодо функціональності, безпечності та використання сторонніх виробів або сервісів: жодна така вимога не може бути заявлена до Товариства або до пов‘язаних із ним осіб, а будь-яка вимога із підстав, пов‘язаних із виробом або сервісом, який виробляється або надається третьою особою, повинна бути заявлена Користувачем такій третій особі.

Внесення змін

Товариство залишає за собою право на власний розсуд та без попередження вносити, у будь-який час, зміни до Програми (включаючи зміну функцій або інтерфейсу), шляхом заміни попередніх версій Програми або оновлення її змісту.

Товариство має право на власний розсуд у будь-який час вносити зміни до цих Умов використання, попереджаючи про такі зміни щонайменше за 5 (п‘ять) календарних днів.

У такому випадку, якщо Користувач протягом 3 (трьох) календарних днів не відмовився від цього Договору письмово повідомивши про це Товариство, такі зміни вважатимуться погодженими Користувачем.

Від Користувача вимагатиметься ознайомитися із чинною редакцією Умов використання під час доступу або використання Програми.

Захист даних

Дані та інформація, які передаються Програним забезпеченням під час використання продуктів, вважаються власністю Ariston S.p.a., яка може використовувати їх без обмежень.

Якщо такі дані та/або інформація чи їх частина вважаються персональними даними, згідно з визначенням, передбаченим поточним законодавством про захист персональних даних, Ariston S.p.a. опрацьовуватиме їх відповідно до положень, викладених у Регламенті (ЄС) 2016/679 (надалі — «Загальний регламент про захист даних»).

Докладна інформація стосовно заходів з опрацювання персональних даних, які здійснюються Ariston S.p.a. як Контролером даних, міститься в інформаційному повідомленні, яке надається суб’єктам даних згідно зі ст. 13 Загального регламенту про захист даних і яке можна переглянути:

- у магазині мобільних додатків під час завантаження Додатків;

- внизу форми збору даних, призначеної для створення облікового запису користувача;

- у розділі налаштувань додатка, в особистому кабінеті користувача.

Інші положення

Положення цих Умов будуть застосовуватись та матимуть юридичну силу для правонаступників та законних представників або цесіонаріїв Користувача.

Якщо не передбачене інше, у випадку недійсності будь-якого із положень цих Умов використання, така недійсність не тягне за собою недійсності інших положень, та положення, які не визнані недійсними, зберігають свою юридичну силу.

Припинення дії сторонами

Кожна сторона має право в будь-який час відмовитися від Умов використання:

- з повідомленням не менше ніж за 30 календарних днів, якщо користувач зареєстрував хоча б один продукт;

- з повідомленням мінімум за один день, якщо користувач не зареєстрував жодних продуктів;

Користувач може здійснити таке припинення на сторінці «налаштування користувача» програми. У випадку припинення дії Умов за рішенням однієї із Сторін, Користувач повинен припинити використання Програми. Не обмежуючи чинності вищенаведених положень, у продуктах, які підтримують технології GPRS, SIM карту буде де-активовано через 5 послідовних років перебування у стані офФлайн.

Контактна інформація

За додатковою інформацією, або ж за наявності запитань, слід звертатись на наступну електронну адресу Товариства info.connectivity@ariston.com.

VIETNAM - AR-CHX

ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN

(Version 10/2024)

Điều khoản sử dụng

Các Điều khoản và Điều kiện này ("Điều khoản Sử dụng") tạo thành một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa người dùng ("Người dùng") và Công ty TNHH Ariston Việt Nam, một công ty có trụ sở đã đăng ký tại Đường TS3, Khu công nghiệp Tiên Sơn, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam (“Công ty”), và thể hiện đầy đủ và ràng buộc thỏa thuận giữa Người dùng và Công ty khi Người dùng nhấp vào biểu tượng "Tôi chấp nhận".

Các Điều khoản sử dụng này vô hiệu hóa và thay thế mọi điều khoản và điều kiện khác do Người dùng thể hiện, và các quyền của các bên theo đó chỉ tuân theo các điều khoản và điều kiện được nêu trong tài liệu này.

Qua việc sử dụng ứng dụng Ariston Net (“Phần mềm”), Người dùng chấp nhận bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện được nêu trong các Điều khoản sử dụng này.

Nếu Người dùng không chấp nhận các Điều khoản sử dụng này, họ sẽ không được sử dụng bất kỳ phần mềm nào.

Mục đích của phần mềm

Không ảnh hưởng đến các điều khoản và điều kiện được nêu trong các Điều khoản sử dụng này, Công ty cấp cho Người dùng giấy phép miễn phí vĩnh viễn cho việc sử dụng Phần mềm trên các thiết bị có hệ điều hành phù hợp, như được Công ty chỉ định, cho các mục đích sau:

• cho phép Người dùng giám sát và điều khiển từ xa thiết bị Ariston của họ từ bất cứ nơi nào trên thế giới (nếu có), bằng cách sử dụng phần mềm như được phân phối và cung cấp theo giấy phép từ Ariston, chỉ theo cách được cho phép rõ ràng trong các Điều khoản sử dụng này;

• cho phép Công ty truy cập sản phẩm từ xa để đảm bảo cung cấp đúng Điều khiển từ xa và Chẩn đoán từ xa

• cho phép Công ty truy cập vào sản phẩm để tối ưu hóa và khôi phục sản phẩm theo các điều kiện chức năng, khi cần thiết và có thể

Các Điều khoản sử dụng này không cung cấp bất kỳ quyền sử dụng nào ngoài những điều khoản được nêu ở trên.

Cụ thể, việc phân phối lại, bán, cho thuê và xuất khẩu Phần mềm dưới mọi hình thức nếu không có sự cho phép bằng văn bản từ Công ty đều bị nghiêm cấm.

Trừ khi được ủy quyền rõ ràng theo các Điều khoản sử dụng này, Người dùng không được sao chép, sửa đổi, truyền đạt hoặc phân phối Phần mềm hoặc một phần của Phần mềm hoặc tạo điều kiện cho các bên thứ ba thực hiện các hành động đó trừ khi đối với bất kỳ điều gì cần được cung cấp theo quy định pháp lý bắt buộc.

Người dùng phải tuân thủ tất cả giới hạn kỹ thuật có thể có trong phần mềm cho phép Người dùng chỉ sử dụng theo cách được xác định trong các Điều khoản sử dụng này. Nghiêm cấm người dùng, và không có ngoại lệ, cố gắng vượt qua các giới hạn kỹ thuật và các biện pháp công nghệ có trong phần mềm, bao gồm giải mã, biên dịch ngược hoặc phân tách, điều chỉnh hoặc tùy chỉnh bất kỳ bộ phận nào của phần mềm và/hoặc các bản cập nhật và bản nâng cấp của phần mềm, hoặc tạo ra các sản phẩm phái sinh từ phần mềm.

Người dùng đồng ý không thực hiện hành động áp đặt tải không hợp lý lên cơ sở hạ tầng Phần mềm, sử dụng bất kỳ thiết bị, phần mềm hoặc thói quen nào để can thiệp hoặc cố gắng can thiệp vào hoạt động bình thường của Phần mềm hoặc bất kỳ hoạt động nào đang được tiến hành trên Phần mềm.

Người dùng đồng ý không cung cấp thông tin bất hợp pháp về Phần mềm.

Nếu Phần mềm được Người dùng tải xuống, cài đặt và/hoặc sử dụng như một ứng dụng của Apple, vào bất kỳ lúc nào, Người dùng đồng ý tuân theo các điều khoản và điều kiện của Apple được áp dụng tại thời điểm đó và có sẵn từ trang http://www.apple.com/legal/terms và/hoặc bất kỳ điều khoản và điều kiện nào của bên thứ ba áp dụng đối với việc sử dụng Phần mềm.

Nếu Phần mềm được Người dùng tải xuống, cài đặt và/hoặc sử dụng làm ứng dụng Google Play Store, vào bất cứ lúc nào, Người dùng đồng ý tuân theo các điều khoản và điều kiện của Google Play Store áp dụng tại thời điểm và có sẵn từ trang http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html và/hoặc bất kỳ điều khoản và điều kiện nào của bên thứ ba áp dụng đối với việc sử dụng Phần mềm.

Xin lưu ý rằng việc sử dụng Google Maps của Người dùng Cuối phải tuân theo các Điều khoản Dịch vụ Bổ sung của Google Maps/Google Earth hiện có tại https://maps.google.com/help/terms_maps.html và Chính sách bảo mật của Google tại https://www.google.com/policies/privacy/

Phần mềm phải được Người dùng tải xuống, cài đặt và sử dụng với chi phí của Người dùng trên thiết bị của Người dùng theo các Điều khoản Sử dụng này.

Thông qua Phần mềm này, Công ty có thể phân phối tài liệu quảng cáo dưới tên riêng của mình hoặc nhân danh bên thứ ba.

Đăng ký tài khoản

Một số tính năng của Phần mềm có thể yêu cầu Người dùng đăng ký tài khoản, thông qua các nền tảng đăng nhập xã hội.

Bất kỳ việc sử dụng Phần mềm nào cũng sẽ được Công ty coi là sử dụng bởi Người dùng đã đăng ký tài khoản.

Công ty và các công ty con hoặc chi nhánh của nó không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào do lạm dụng hoặc sử dụng không đúng tài khoản đã đăng ký của bên thứ ba theo sự quản lý không phù hợp của Người dùng đối với tài khoản đã đăng ký của họ.

Tên người dùng và mật khẩu là thông tin quan trọng được coi là bảo mật tuyệt đối.

Mật khẩu phải được chọn trên cơ sở bí mật.

Việc sử dụng tên, ngày sinh, số điện thoại và bất kỳ thông tin nào khác kết nối rõ ràng với người dùng như mật khẩu không được khuyến khích.

Trừ khi được pháp luật quy định, mật khẩu có thể không được tiết lộ cho người khác và Người dùng phải thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa thích hợp để ngăn chặn mật khẩu của mình bị đánh cắp.

Người dùng chấp nhận hậu quả nếu mật khẩu của họ bị đánh cắp.

Bất kỳ hành động nào được thực hiện bằng tên và mật khẩu của Người dùng sẽ được quy cho Người dùng, và Người dùng sẽ chịu mọi hậu quả và trách nhiệm pháp lý, bao gồm các chi phí của dịch vụ Internet.

Bản quyền

Công ty là nhà cấp phép được ủy quyền của Phần mềm và Người dùng đồng ý rằng họ không có bất kỳ sự sở hữu nào đối với các quyền sở hữu trí tuệ đó, trừ khi được quy định rõ ràng trong các Điều khoản Sử dụng này.

Tên thương hiệu/nhãn hiệu

Tất cả các tên thương hiệu và nhãn hiệu được hiển thị bởi Phần mềm (hiện tại) thuộc về Công ty hoặc của một công ty khác của Tập đoàn Ariston, hiện tại và trong tương lai, sẽ và sẽ là tài sản độc quyền của, hoặc được cấp phép cho Công ty hoặc các công ty con hoặc các chi nhánh của nó.

Việc sử dụng Phần mềm của Người dùng không được diễn giải, dù là rõ ràng hoặc ngầm định, như là việc cấp bất kỳ giấy phép hoặc quyền sử dụng tên thương mại hoặc nhãn hiệu nào được hiển thị bởi Phần mềm (nơi hiện diện).

Loại trừ bảo đảm

Công ty đã chuẩn bị nội dung của Phần mềm (bao gồm cả bản dịch phần mềm) với khả năng tốt nhất hiện tại.

Tuy nhiên, Phần mềm và nội dung của nó bị xóa vì mục đích thông tin và không đại diện cho một đề nghị mang tính ràng buộc nào của Công ty.

Công ty và các công ty con hoặc chi nhánh của công ty không cung cấp bất kỳ sự bảo đảm nào rằng Phần mềm sẽ không có lỗi.

Phần mềm này và nội dung của nó được cung cấp "nguyên trạng", không có bất kỳ sự bảo đảm, dù rõ ràng hay ngụ ý nào, bao gồm, không giới hạn, bảo đảm quyền sở hữu hoặc không vi phạm các quyền của bên thứ ba, hoặc ngụ ý bảo hành về tính thị trường hoặc sự phù hợp cho một mục đích cụ thể.

Không có bảo đảm nào được cung cấp cho tính đầy đủ, độ chính xác, độ tin cậy của Phần mềm, nội dung của Phần mềm hoặc các sản phẩm và dịch vụ được trình bày trong đó.

Phần mềm cung cấp các giới hạn nội tại, bao gồm, nhưng không giới hạn, các lỗi thiết kế có thể có và các lỗi lập trình.

Rủi ro liên quan đến chất lượng và hiệu suất của Phần mềm chỉ do Người dùng chịu trách nhiệm và Người dùng sẽ chịu trách nhiệm xác định rằng nó thực hiện các hoạt động mà Người dùng yêu cầu trước khi sử dụng Phần mềm cho bất kỳ mục đích nào (ngoài kiểm tra).

Giới hạn trách nhiệm

Bằng cách sử dụng Phần mềm, Người dùng chấp nhận rằng việc sử dụng này là rủi ro duy nhất.

Người dùng đồng ý không đưa ra bất kỳ khiếu nại nào, trong mọi trường hợp, đối với Công ty hoặc các công ty con hoặc chi nhánh của công ty, với tư cách là nhân viên, nhà thầu phụ, đại lý, đại diện, tư vấn, lắp đặt, hoặc bất kỳ tư cách nào khác, liên quan đến tổn thất, thiệt hại, thương tích, chi phí, đình trệ công việc, mất thông tin thương mại, đình chỉ hoạt động, hỏng hóc hoặc trục trặc của PC, mà Người dùng hoặc các bên khác có thể phải chịu dù cho bất kỳ lý do gì, bất kể nguồn gốc của chúng liên quan đến việc sử dụng Phần mềm và nội dung của Phần mềm, ngay cả nếu Công ty đã biết hoặc phải nhận thức được về sự mất mát tiềm tàng đó.

Trong phạm vi tối đa được luật pháp hiện hành cho phép, Công ty hoặc các công ty con hoặc chi nhánh của Công ty không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại trực tiếp, gián tiếp hay về mặt đạo đức, tài chính, ngẫu nhiên, trừng phạt và/hoặc hậu quả, chi phí và/hoặc tổn thất phát sinh từ việc sử dụng, hoặc không thể sử dụng Phần mềm và/hoặc nội dung của nó.

Cụ thể, Công ty và các công ty con hoặc chi nhánh của công ty không chịu trách nhiệm nếu dịch vụ không khả dụng vì thiết bị di động có tín dụng âm hoặc không đủ.

Đảm bảo vô hại

Người dùng đồng ý giữ cho Công ty và các công ty con hoặc chi nhánh vô hại và được bồi thường từ mọi khiếu nại đối với việc bồi thường do mất mát, thiệt hại, thương tích, chi phí, đình chỉ công việc, mất thông tin thương mại, đình chỉ hoạt động hoặc hư hỏng hoặc trục trặc của PC gây ra bởi Người dùng hoặc các bên khác liên quan đến các hành động hoặc thiếu sót của Công ty hoặc các công ty con hoặc chi nhánh của nó, bất kể chúng có liên quan đến hành vi bất cẩn, do Người dùng sử dụng Phần mềm, hoặc không thể sử dụng Phần mềm hoặc bất kỳ nguyên nhân nào khác liên quan đến Phần mềm.

Sản phẩm của bên thứ ba

Công ty có thể cung cấp cho Người dùng khả năng liên kết Phần mềm với một hoặc nhiều sản phẩm/dịch vụ của bên thứ ba mà Công ty không có quyền kiểm soát đối với các sản phẩm/dịch vụ của bên thứ ba đó.

Việc Người dùng sử dụng các sản phẩm/dịch vụ của bên thứ ba chịu sự chi phối của các điều khoản & điều kiện và chính sách bảo mật của bên thứ ba đó, bất kể mọi trách nhiệm đối với sự hiểu biết và chấp nhận của họ cũng như đối với việc sử dụng từng sản phẩm/dịch vụ của bên thứ ba sẽ được độc quyền bởi Người dùng.

Trước khi kết nối Phần mềm với một hoặc nhiều sản phẩm/dịch vụ của bên thứ ba, Người dùng đồng ý thực hiện bất kỳ quy trình nào mà Công ty có thể yêu cầu; nếu trái lại, Người dùng sẽ không thể sử dụng sản phẩm/dịch vụ của bên thứ ba.

Bất kỳ quyết định nào liên quan đến việc sử dụng sản phẩm/dịch vụ của bên thứ ba sẽ do Người dùng thực hiện, người có thể quyết định vào bất cứ lúc nào để kích hoạt và vô hiệu hóa sản phẩm, do đó phải chấp nhận mọi trách nhiệm liên quan.

Người dùng đồng ý rằng để sử dụng các sản phẩm/dịch vụ của bên thứ ba, có thể cần phải chia sẻ thông tin cá nhân và/hoặc dữ liệu với các bên thứ ba. Trong trường hợp này, bên thứ ba sẽ trở thành người kiểm soát dữ liệu và dữ liệu cá nhân sẽ được xử lý theo chính sách bảo mật của bên thứ ba.

Công ty và các công ty con hoặc công ty liên kết không chịu trách nhiệm cũng như không đưa ra bất kỳ sự đảm bảo nào đối với các sản phẩm/dịch vụ của bên thứ ba liên quan đến chức năng, sự an toàn và sử dụng của chúng: do đó, không có yêu cầu nào có thể được đưa ra đối với Công ty hoặc các công ty con hoặc chi nhánh của Công ty cho bất kỳ lý do nào và bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến sản phẩm/dịch vụ của bên thứ ba phải được Người dùng trực tiếp đưa ra đối với bên thứ ba.

Sửa đổi

Công ty có quyền phát hành, tùy ý và không cần thông báo, các phiên bản Phần mềm mới (bao gồm sửa đổi các tính năng hoặc giao diện) để thay thế các phiên bản Phần mềm đã phát hành trước đó hoặc cập nhật nội dung của Phần mềm.

Công ty có quyền sửa đổi các Điều khoản Sử dụng này, theo quyết định riêng của mình bằng việc thông báo trước ít nhất 5 (năm) ngày theo lịch.

Trong trường hợp như vậy, nếu Người dùng không rút khỏi trong vòng 3 (ba) ngày theo lịch, bằng cách liên lạc bằng văn bản với Công ty, thay đổi sẽ được coi là chấp nhận.

Người dùng được yêu cầu phải tự tìm hiểu về Điều khoản sử dụng có hiệu lực tại thời điểm truy cập hoặc sử dụng Phần mềm.

Bảo vệ dữ liệu

Dữ liệu và thông tin được Phần mềm truyền đi trong quá trình sử dụng sản phẩm sẽ được coi là tài sản của Ariston S.p.a., có thể sử dụng chúng mà không bị giới hạn.

Nếu dữ liệu và/hoặc thông tin đó, hoặc một phần của chúng, được coi là dữ liệu cá nhân theo định nghĩa được cung cấp trong luật hiện hành liên quan đến việc bảo vệ dữ liệu cá nhân, Ariston S.p.a. ty sẽ xử lý chúng theo các quy định được nêu trong Quy định (EU) 2016/679 (sau đây gọi là “GDPR”).

Các chi tiết liên quan đến các hoạt động xử lý dữ liệu cá nhân được thực hiện bởi Ariston S.p.a. ty với tư cách là Người kiểm soát dữ liệu, được mô tả trong thông báo thông tin cung cấp cho các đối tượng dữ liệu theo quy định. 13 của GDPR và có sẵn:

- trong kho ứng dụng di động khi tải xuống Ứng dụng;

- ở cuối biểu mẫu thu thập dữ liệu dành riêng cho việc tạo của người dùng;

- trong phần cài đặt ứng dụng có sẵn trong khu vực cá nhân của người dùng.

Quy định khác

Các quy định trong các Điều khoản Sử dụng này sẽ được áp dụng và ràng buộc những người kế thừa hợp pháp, người nhận và đại diện pháp lý của Người dùng và người được ủy quyền.

Trừ khi có quy định khác, nếu bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản Sử dụng này là vô hiệu hoặc không có giá trị hợp pháp, thì điều khoản vô hiệu hoặc không có giá trị đó sẽ không làm cho các điều khoản còn lại bị vô hiệu và tất cả các điều khoản không bị coi là vô hiệu hoặc không có giá trị sẽ vẫn còn hiệu lực.

Đơn phương chấm dứt

Mỗi bên có quyền rút khỏi Điều khoản sử dụng bất kỳ lúc nào:

- thông báo trước ít nhất 30 ngày theo lịch nếu người dùng đã đăng ký ít nhất một sản phẩm;

- thông báo trước tối thiểu một ngày nếu người dùng chưa đăng ký bất kỳ sản phẩm nào;

Người dùng có thể thực hiện việc rút khỏi thông qua trang "hồ sơ người dùng" của phần mềm. Trong trường hợp một trong các Bên rút khỏi Điều khoản, Người dùng phải ngừng sử dụng Phần mềm. Không ảnh hưởng đến các quy định của các đoạn trước và giới hạn ở các sản phẩm có công nghệ GPRS, thẻ SIM trong mọi trường hợp sẽ bị vô hiệu hóa sau 5 năm ngoại tuyến liên tục.

Thông tin liên lạc

Để biết thêm thông tin hoặc trong trường hợp có thắc mắc, có thể liên hệ cho Công ty theo địa chỉ email info.connectivity@ariston.com.

BULGARIA - AR-CHX

УСЛОВИЯ

(Version 10/2024)

Условия на ползване

Тези Условия („Условия на ползване”) представляват правно обвързващо споразумение между потребителя ( „Потребител”) и Ariston Spa, (“Компания”) със седалище във Fabriano (An), viale Aristide Merloni 45 Италия и представляват пълното и обвързващо споразумение между Потребителя и Компанията, когато Потребителят кликне върху бутона „Приемам” .

Тези Условия заменят всички други клаузи и условия, изразени от Потребителя и правата на страните са следователно обект единствено на клаузите и условията посочени в настоящото.

Чрез използването на приложението Ariston Net или Chaffolink („Софтуер“) Потребителят се съгласява да бъде обвързан от правилата и условията, изложени в настоящите Условия за ползване.

Ако потребителят не приема тези Условия на ползване, той няма да използва софтуера по какъвто и да е начин.

Софтуерни цели

Без да се засягат условията, представени в тези Условия на ползване, Компанията предоставя на Потребителя постоянен безплатен лиценз за използването на Софтуера на устройства с подходящи операционни системи, както е посочено от Компанията, за следните цели:

• Позволява на Потребителя дистанционно да наблюдава и управлява своето оборудване Ariston по целия свят (където е налично), като използва Софтуера, както се разпространява и лицензира от Ariston, единствено по начините, изрично разрешени от настоящите Условия за ползване.

• Позволява на Компанията да има достъп до продукта дистанционно за да осигури доброто снабдяване на Дистанционен контрол и Дистанционна диагностика

• Позволява на Компанията да има достъп до продукта за да го оптимизира и да възстановява функциите му, когато това е нужно е възможно

Тези Условия на ползване не предоставят никакви права на ползване отвъд споменатите по-горе.

В частност, предоставянето, продаването , даването под наем, наемането и износа на Софтуера в каквато и да е форма, с липсата на писмено съгласие от Компанията, е строго забранено.

Освен когато е изрично разрешено в тези Условия на ползване, Потребителят не трябва да копира, възпроизвежда, променя, предоставя или разпространява Софтуера или част от него и не трябва да улеснява извършването на такива действия от трети страни, с изключение на наличието на права, предоставени от задължителните правни разпоредби.

Потребителят трябва да спазва всички технически ограничения, които могат да бъдат заложени в Софтуера, които му/ѝ позволяват да го използва само и изключително по начини, съвместими с тези Условия за ползване. На Потребителя са забранени, без изключения, всички опити за заобикаляне на техническите ограничения и технологични мерки, присъстващи в Софтуера, включително обратно инженерство, декомпилиране или разглобяване, адаптиране, персонализиране на Софтуера на която и да е част и/или на които и да са негови актуализации и разработки или създаване на негови производни форми.

Потребителят се съгласява да не предприема действия, които налагат неразумно натоварване на софтуерната инфраструктура, да не използва устройство, софтуер или рутина, за да се намесва или да се опитва да се намесва в правилната работа на Софтуера или каквато и да е дейност, извършвана върху Софтуера.

Потребителят се съгласява да не предоставя незаконна информация относно Софтуера.

Ако софтуерът е изтеглен, инсталиран и/или използван от Потребителя като приложение на Apple, по всяко време, Потребителят се съглася да спазва съответните настоящи правила на Apple, достъпни на страницата http://www.apple.com/legal/terms и/или каквито и да е условия от трети страни , които трябва да бъдат спазвани при ползването на Софтуера.

Ако софтуерът е изтеглен, инсталиран и/или използван от Потребителя като приложение на Google Play Store, по всяко време, Потребителят се съглася да спазва съответните настоящи правила на Google Play Store, достъпни на страницата http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html и/или каквито и да е условия от трети страни , които трябва да бъдат спазван при ползването на Софтуера.

Моля, бъдете наясно, че използването на Google Maps от крайния потребител е предмет на настоящите Допълнителни Условия на услугата на Google Maps/Google Earth достъпни на https://maps.google.com/help/terms_maps.html и политиката на поверителност на Google достъпна на https://www.google.com/policies/privacy/

Софтуерът трябва да бъде изтеглен, инсталиран и използван от Потребителя за сметка на Потребителя на неговото устройство в съответствие с тези Условия на ползване.

Чрез този Софтуер, Компанията може да разпространява рекламни материали от свое име или от името на трети страни.

Регистрация на акаунт

Някои особености на Софтуера може да изискват от Потребителя да регистрира акаунт, както да използва Софтуера чрез социални платформи.

Всякакво ползване на Софтуера ще се счита от Компанията за ползване от Потребител, който е регистриран чрез акаунт.

Компанията, както и нейните дъщерни компании или филиали, не поемат отговорност за каквито и да е щети от нарушено или неправилно използване на регистрираните акаунти от трети страни ,следващо от неправилно използване на акаунта от Потребителя.

Потребителските имена и паролите са важна информация, която се счита за стриктно конфиденциална.

Паролите трябва да бъдат избирани по конфиденциален начин.

Не се препоръчва използването на имена, дата на раждане, телефонен номер и всякаква друга информация свързана с потребителя, като негова парола .

Освен когато това е предоставено от Закона, паролите не трябва да бъдат разкривани на други хора и Потребителят трябва да вземе всички необходими мерки, за да предотврати кражбата на неговата парола.

Потребителите носят последствията при кражба на тяхната парола.

Всякакви действия извършени чрез използването на потребителското име и паролата на Потребителя ще бъдат предоставени на Потребителя и той ще поеме всички последствия и отговорности, включително цената на Интернет услугата.

Авторско право

Компанията е оторизиран лицензодател на Софтуера и Потребителят се съглася, че той не притежава права за интелектуална собственост, с изключение когато друго е изрично упоменато в тези Условия на ползване.

Търговско наименование/марка

Всички търговски наименования и марки, притежавани от Софтуера (когато има такива) принадлежащи на Компанията или на друга компания на Ariston Group, сега и в бъдеще, са и ще бъдат единствена собственост на, или линцензирани за Компанията или нейните дъщерни компании или филиали.

Използването на Софтуера от Потребителя не трябва да се интерпретира, изрично или подразбиращо се, като предоставяне на лиценз или право на ползване на търговските имена или марки, притежавани от Софтуера (когато има такива).

Изключение от гаранцията

Компанията е изготвила съдържанието на Софтуера ( включително и преводите) с най-добрите настоящи ресурси.

Но Софтуерът и съдържанието му са единствено за информационни цели и не представляват обвързващо предложение от Компанията.

Компанията и дъщерните и компании или филиали не предоставят никаква гаранция, че Софтуера няма да съдържа грешки.

Този Софтуер и неговото съдържание са предоставени „ както са”, без никаква гаранция, изрична или подразбираща се, включително и без ограничения, гаранция за заглавието или на-нарушение на правата от трети страни или изрична гаранция за продаваемост или годност за конкретна цел.

Не се предоставя никаква гаранция освен такава относно целостта, точността, устойчивостта на Софтуера, съдържанието на Софтуера или продуктите и услугите представени в настоящото.

Софтуерът предоставя характерни ограничения, включително възможни дефекти по дизайна и програмни бъгове.

Рискът, свързан с качеството и работата на Софтуера трябва да се има предвид единствено от Потребителя и ще бъде единствено отговорност на Потребителя да определи дали то изпълнява операциите, изисквани от него преди да използва Софтуера за каквато и да е цел( различна от тестване)

Ограничена отговорност

При използването на Софтуера, Потребителят приема, че това ползване е на негов риск.

Потребителят се съглася да не предявява искове, в каквито и да е условия, срещу Компанията или нейните дъщерни компании или филиали, като към служител, подизпълнител, представител, консултант, монтажник или в друго качество, при загуби, вреди, наранявания, разходи, прекъсване на работа, загуба на търговска информация, прекъсване на дейност, повреда или нефункциониране на компютъра без значение, че потребителят или други страни могат да пострадат по каквато и да е причина, без значение от произхода, при използването на Софтуера и неговото съдържание, дори ако Компанията е била наясно, или е трябвало да бъде наясно за тези потенциални загуби.

Съобразно съответният закон, Компанията и нейните дъщерни компании или филиали не носят отговорност за директни, индиректни, морални, финансови, инцидентни, наказателни и/или обстоятелствени вреди, разходи и/или загуби, произтичащи от използването или невъзможността за използване на Софтуера и/или интерпретацията на съдържанието му.

В частност, Компанията и нейните дъщерни компании или филиали не носят отговорност ако услугата не е достъпна, поради отрицателни или недостатъчни средства на мобилното устройство.

Незасягане

Потребителят се съглася да държи Компанията и нейните дъщерни компании или филиали незасегнати от всякакви искове за компенсация в резултат на загуби, щети, наранявания, разходи, прекъсване на работа, загуба на търговска информация, прекъсване на дейност или повреда или нефункциониране на Компютъра, претърпени от Потребителя или друга страна поради действията или пропуските на Компанията или нейните дъщерни дружества или филиали, без значение дали те могат да бъдат представени като небрежност, причинена от използването на Софтуера от Потребителя, неспособността на Потребителя да използва Софтуера или всякаква друга причина, свързана със Софтуера.

Продукти от трети страни

Компанията може да предостави на Потребителя възможността да свърже Софтуера с един или повече продукти/ услуги от трети страни без Компанията да има някакъв контрол върху тези продукти/услуги.

Използването на услуги/продукти от трети страни от Потребителя се регулира от условията и политиката на поверителност на тази трета страна, без да се взема предвид каквато и да е отговорност за тяхното разбиране и приемане както и за използването на всеки продукт/услуга на трети страни трябва да бъде отговорен само Потребителя.

Преди да се свърже Софтуера с един или повече продукти/услуги на трети страни, Потребителят се съглася да извърши всяка една процедура, която Компанията може да изиска; ако ли не, няма да бъде възможно да използва продуктите/услугите на трети страни.

Всяко решение, свързано с използването на продукти/услуги на трети страни трябва да бъде единствено взето от Потребителя, който може да реши по всяко едно време да позволи ползването или да премахне продукта, като по този начин поема всяка отговорност.

Потребителят се съглася, че при използването на продукти/услуги на трети страни, може да се наложи да сподели лична информация и/или данни с трети страни. В този случай, третата страна ще се превърне в контролиращ данни и личната информация ще се преработва спрямо политиката за поверителност на третата страна.

Компанията и нейните дъщерни компании или филиали не поемат никаква отговорност или не предоставят никаква гаранция за продуктите/услугите на третите страни във връзка с тяхната функционалност, безопасност и използване; никакъв иск не трябва да се предявява срещу Компанията или нейните дъщерни компании или филиали за каквато и да е за причина свързана с продукти/услуги от трети страни като той трябва да бъде предявен директно към третата страна.

Промени

Компанията запазва правото да пуска, периодично, по своя преценка и без предизвестие, нови версии на Софтуера (включително промени на характеристики или интерфейса) за да замени предишно пуснати версии на Софтуера или да обнови съдържанието му.

Компанията има право периодично да променя тези Условия на ползване, по своя преценка с поне 5 (пет) календарни дни предизвестие.

В такъв случай, ако Потребителят не се оттегли за срок от 3(три) календарни дни, чрез писмена комуникация с Компанията, промяната ще се смята за приета.

Потребителят трябва да се информира за Условията на ползване при достъпа и използването на софтуера.

Защита на данни

Данните и информацията, предадени от Софтуера по време на използването на продуктите, се считат за собственост на Дружеството, което може да ги използва без ограничение.

Ако такива данни и / или информация, или част от тях, трябва да се считат за лични данни съгласно определението, предвидено в действащото законодателство по отношение на защитата на личните данни, Дружеството ще ги обработва съгласно разпоредбите, посочени в Регламент (ЕС) 2016/679 (наричан по-долу „ПЗЛД“).

Подробностите относно дейностите по обработка на лични данни, извършвани от Дружеството като Администратор на данни, са описани в информационното известие, предоставено на субектите на данни съгласно чл. 13 от ПЗЛД и на разположение:

- в магазина за мобилни приложения, когато изтегляте приложението;

- в долната част на формуляра за събиране на данни, посветен на създаването на потребителя;

- в раздела за настройки на приложението, наличен в личната зона на потребителя.

Заключителни разпореди

Разпоредбите на тези Условия на ползване ще се прилагат и ще обвързват с правоприемниците, получателите и законовите представители на Потребителя и оторизираните пълномощници.

Освен ако не е предоставено по друг начин, ако някоя клауза от тези Условия е законово невалидна или недействителна, фактът, че тази клауза е невалидна или действителна няма да превърне останалите клаузи в недействителни и следователно всички други клаузи няма да се смятат за невалидни или недействителни и ще бъдат действащи.

Улеснено прекратяване

Всяка страна е отговорна за оттеглянето от Условията на ползване по всяко време чрез предизвестие в срок от поне 30 календарни дни. Потребителят може да упражни оттеглянето чрез страницата „потребителски профил” на софтуера. В случай на оттегляне на една от Страните, Потребителят трябва да прекъсне използването на Софтуера.Без да се накърняват разпоредбите от предишните параграфи и ограничено до продукти с GPRS технология, SIM картата във всеки случай ще бъде деактивирана след 5 последователни години на неизползване.

Информация за контакт

За допълнителна информация или при възникване на въпроси, може да се свържете с Компанията на и-мейл адрес info.connectivity@ariston.com.

TERMS AND CONDITIONS

(Version 10/2024

Terms of Use

These Terms and Conditions (“Terms of Use”) constitute a legally binding agreement between the user (“User”) and Ariston Spa, a company with registered office in Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy (“Company”), and represent the full and binding agreement between the User and the Company when the User clicks on the "I accept" icon.

These Terms of Use void and supersede any other clauses, terms and conditions expressed by the User, and the rights of the parties are therefore subject solely to the clauses, terms and conditions contemplated herein.

By using the Ariston Net or Chaffolink app (“Software”), the User agrees to be bound by the terms and conditions laid down in these Terms of Use.

If the User does not accept these Terms of Use, he or she will not make any use of the software whatsoever.

Software purposes

Without prejudice to the terms and conditions expressed in these Terms of Use, the Company grants the User a permanent free license for the use of the Software on devices with suitable operating systems, as indicated by the Company, for the following purposes:

• allow the User to remotely monitor and control from anywhere in the world (where available) his/her Ariston appliance, using the software as distributed and supplied under licence from Ariston, solely as expressly allowed under these Terms of Use;

• allow the Company to access the product remotely to ensure the proper provision of Remote Control and Remote Diagnosis

• allow the Company to access the product to optimize and restore it to functional conditions, where necessary and possible

These Terms of Use do not grant any rights of use beyond those indicated above.

In particular, the redistribution, sale, lease, rental and exportation of the Software in any form in the absence of written authorization from The Company are expressly prohibited.

Except where expressly authorized under these Terms of Use, the User may not copy, reproduce, modify, transmit or distribute the Software or a part of the Software or facilitate the performance of such actions by third parties except for anything provided for by mandatory legal provisions.

The User must comply with all the technical limitations that may be present in the software enabling him/her to use it exclusively as specified in these Terms of Use. The User is forbidden, without any exception, from attempting to bypass the technical limitations and the technological measures present in the software, including decoding, decompiling or disassembling, adapting and customising any part of the software and/or its updates and upgrades, or creating derivative works from it.

The User agree not to take action that imposes an unreasonable load on the Software infrastructure, use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Software or any activity being conducted on the Software.

The User agrees not to provide illegal information about the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as an Apple application, at any time, the User agrees to abide by Apple's terms and conditions as applicable at the time and available from the page http://www.apple.com/legal/terms and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as a Google Play Store application, at any time, the User agrees to abide by the terms and conditions of Google Play Store applicable at the time and available from the page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

Please be aware that End Users’ use of Google Maps is subject to the current Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps.html and Google Privacy Policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

The Software must be downloaded, installed and used by the User at the User's expense on the User's device in accordance with these Terms of Use.

Through this Software, the Company may distribute advertising material in its own name or in the name of third parties.

Account registration

Some features of the Software may require the User to register an account, through social log-in platforms as well.

Any use of the Software will be considered by the Company as use by a User who has registered an account.

The Company and its subsidiaries or affiliates are not liable for any damages resulting from abuse or improper use of registered accounts by third parties following inappropriate management by the User of his or her registered account.

Usernames and passwords are important information to be considered as strictly confidential.

Passwords must be chosen on a confidential basis.

Use of names, dates of birth, telephone numbers and any other information clearly connected with the user as passwords is discouraged.

Except as provided for by Law, passwords may not be revealed to others and the User must take all due precautions to prevent his or her password from being stolen.

Users accept the consequences if their passwords are stolen.

Any actions taken using the User's username and password will be attributed to the User, and the User will assume all consequences and liability, including the costs of Internet service.

Copyright

The Company is an authorized licensor of the Software and the User agrees that he or she does not acquire any title to such intellectual property rights, except as expressly provided in these Terms of Use.

Trade names/brands

All trade names and brands displayed by the Software (where present) belonging to the Company or to another company of Ariston Group, now and in the future, are and will be the exclusive property of, or licensed to, the Company or its subsidiaries or affiliates.

The use of the Software by the User must not be interpreted, expressly or implicitly, as granting any license or right to use the trade names or trademarks displayed by the Software (where present).

Exclusion of warranty

The Company has prepared the content of the Software (including the translations thereof) to the best of its current abilities.

However, the Software and its contents have been wrote off solely for informational purposes and do not represent a binding offer by the Company.

The Company and its subsidiaries or affiliates do not provide any warranty that the Software will be free of errors.

This Software and its contents are provided "as is," without any warranty, express or implied, including, without limitation, a warranty of title or non-infringement of the rights of third parties, or implied warranties of marketability or fitness for a particular purpose.

No warranty is provided as to the completeness, accuracy, reliability of the Software, the content of the Software or the products and services presented therein.

The Software provides intrinsic limitations, including, without limitation, possible design defects and programming bugs.

The risk relating to the Software's quality and performance is borne solely by the User and it will be solely liability of the User to determine that it performs the operations required by the User before using the Software for any purpose (other than testing).

Limitation of liability

By making use of the Software, the User accepts that such use is at its sole risk.

The User agrees not to make any claims, in any circumstances, against the Company or its subsidiaries or affiliates, as employee, sub-contractor, agent, representative, consultant, installer, or in any other capacity, with respect to losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, failure or malfunction of PCs, that the User or other parties may suffer for any reason, regardless of their origin with respect to the use of the Software and the contents of the Software, even if the Company was aware, or ought to have been aware, of such potential loss.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company or its subsidiaries or affiliates are not liable for direct, indirect, moral, financial, incidental, punitive and/or consequential damages, costs, expenses and/or losses deriving from the use of, or inability to use, the Software and/or the interpretation of its content.

In particular, the Company and its subsidiaries or affiliates are not liable if the service is not available because the mobile device has negative or insufficient credit.

Hold harmless

The User agrees to hold the Company and its subsidiaries or affiliates harmless and indemnified from any claims for compensation as a result of losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, or failure or malfunction of PCs suffered by the User or other parties in respect of actions or omissions by the Company or its subsidiaries or affiliates, regardless of whether they are attributable to negligent conduct, caused by the use of the Software by the User, the inability of the User to use the Software or any other cause otherwise related to the Software.

Third-party products

The Company may provide Users with the possibility to link the Software to one or more third-party products/services without the Company having any control over such third-party products/services.

The use of third-party products/services by the User is governed by the terms & conditions and privacy policy of such third party, notwithstanding that any responsibility for their understanding and acceptance as well as for the use of each third-party product/service shall be borne exclusively by the User.

Before connecting the Software to one or more third-party products/services, the User agrees to carry out any procedure that the Company may request; otherwise, it will not be possible to use the third-party product/service.

Any decision regarding the use of third-party products/services shall be entirely borne by the User, who may decide at any time to enable and disable the product, thereby accepting any and all responsibility.

The User agrees that in order to use third-party products/services, it may be necessary to share personal information and/or data with third parties. In this case, the third party will become data controller and the personal data will be processed according to the third-party privacy policy.

The Company and its subsidiaries or affiliates accept no responsibility for nor offers any guarantee with regard to third-party products/services in relation to their functionality, safety and use: no claim may therefore be made against the Company or its subsidiaries or affiliates for any reason whatsoever and any claim relating to third-party products/services must be made by the User directly against the third party.

Modifications

The Company reserves the right to release, from time to time, at its discretion and without notice, new versions of the Software (including modifications of features or the interface) so as to replace previously released versions of the Software or update the content of the Software.

The Company is entitled to modify these Terms of Use, at its own discretion with at least 5 (five) calendar days' notice, from time to time.

In such a case, if the User does not withdraw within 3 (three) calendar days, by written communication to the Company, the change shall be deemed accepted.

The User is required to inform himself or herself of the Terms of Use in effect at the time of access to or use of the Software.

Protection of data

Data and information transmitted by the Software during the use of the products shall be considered property of Ariston S.p.a., which may use them without limitation.

If such data and/or information, or part of them, are to be considered as personal data according to the definition provided for in the current legislation regarding the protection of personal data, Ariston S.p.a. will process them according to the provisions set out in the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “GDPR”).

The details regarding the personal data processing activities carried out by Ariston S.p.a. as Data Controller, are described within the information notice provided to the data subjects pursuant to art. 13 of the GDPR and available:

• in the mobile app store when downloading the App;

• at the bottom of the data collection form dedicated to the creation of the user;

• in the app settings section available in the user's personal area.

Miscellaneous provisions

The provisions of these Terms of Use will apply to and bind the legal successors, receivers, and legal representatives of the User and the authorized assignees.

Except where otherwise provided, if any clause of these Terms of Use is legally null or void, the fact that such clause is null or void will not render the remaining clauses void, and all of the clauses not considered thus null or void will remain in effect.

Termination for convenience

Either party shall be entitled to withdraw from the Terms of Use at any time upon giving at least 30 calendar days' notice. The user can exercise the withdrawal through the "user profile" page of the web Software. In case of withdrawal of one of the Parties, the User must discontinue the use of the Software. Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs and limited to products with GPRS technology, the SIM card will in any case be deactivated after 5 consecutive years of offline.

Contact information

For additional information, or in the event of questions, the Company may be contacted at the email address info.connectivity@ariston.com.

CYPRUS - AR-CHX

Όροι και Προϋποθέσεις

(Version 10/2024)

Όροι χρήσης

Οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις ("Όροι Χρήσης") συνιστούν νομικά δεσμευτική

συμφωνία μεταξύ του χρήστη ("Χρήστης") και της Ariston S.p.A(“Εταιρεία”) , εταιρείας με έδρα στη Viale Aristide Merloni 45 στο Fabriano (AN) της Ιταλίας και

αντιπροσωπεύουν την πλήρη και δεσμευτική συμφωνία μεταξύ του Χρήστη και της Εταιρείας, όταν ο Χρήστης κάνει κλικ στο εικονίδιο "Αποδέχομαι".

Οι παρόντες Όροι Χρήσης ακυρώνουν και αντικαθιστούν οποιεσδήποτε άλλες ρήτρες,

όρους και προϋποθέσεις που έχουν εκφρασθεί προηγουμένως από τον Χρήστη και,

συνεπώς, τα δικαιώματα των μερών υπόκεινται αποκλειστικά στις ρήτρες, τους όρους

και τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παρόν.

Μέσω της χρήσης της εφαρμογής Ariston Net ή Chaffolink («Λογισμικό»), ο Χρήστης αναγνωρίζει τη δέσμευσή του από τους σχετικούς όρους και προϋποθέσεις που αναφέρονται στους παρόντες Όρους χρήσης.

Εάν ο Χρήστης δεν αποδεχθεί τους παρόντες Όρους Χρήσης, αυτός ή αυτή δεν θα

κάνει καμία απολύτως χρήση του λογισμικού.

Σκοποί Λογισμικού

Με την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που εκφράζονται στους παρόντες

Όρους Χρήσης, η Εταιρεία χορηγεί στον Χρήστη μόνιμη άδεια χρήσης για τη χρήση του

Λογισμικού σε συσκευές με κατάλληλα λειτουργικά συστήματα, όπως υποδεικνύει η Εταιρεία, για τους ακόλουθους σκοπούς :

• να επιτρέψει στον Χρήστη να παρακολουθεί και να ελέγχει απομακρυσμένα από οπουδήποτε στον κόσμο (όπου είναι διαθέσιμο) τη συσκευή Ariston που διαθέτει, χρησιμοποιώντας το Λογισμικό όπως διανέμεται και παρέχεται με την άδεια της Ariston, αποκλειστικά με τους τρόπους που προβλέπονται από τους παρόντες Όρους χρήσης,

• Να επιτρέπει στην Εταιρεία να έχει εξ αποστάσεως πρόσβαση στο προϊόν, ώστε να διασφαλίζεται η απαιτούμενη πρόβλεψη του εξ Αποστάσεως Ελέγχου και της εξ Αποστάσεως Διάγνωσης.

• Να επιτρέπει στην Εταιρεία να έχει πρόσβαση στο προϊόν, έτσι ώστε να το βελτιώνει τη λειτουργία του και να το επαναφέρει σε κατάσταση λειτουργίας εάν χρειασθεί και εφόσον είναι δυνατόν.

Αυτοί οι Όροι Χρήσης δεν παρέχουν δικαιώματα χρήσης πέραν αυτών που

αναφέρονται παραπάνω.

Συγκεκριμένα απαγορεύεται ρητά η αναδιανομή, πώληση, μίσθωση, ενοικίαση ση και εξαγωγή του Λογισμικού σε οποιαδήποτε μορφή, ελλείψει γραπτής εξουσιοδότησης

από την Εταιρεία.

Εκτός από περιπτώσεις όπου ρητά επιτρέπεται βάσει αυτών των Όρων Χρήσης, ο

Χρήστης δεν μπορεί να αντιγράψει, να αναπαράγει, να τροποποιήσει, να μεταδώσει ή

να διανείμει το Λογισμικό ή μέρος του Λογισμικού ή να διευκολύνει την εκτέλεση

τέτοιων ενεργειών από τρίτους εκτός από οτιδήποτε προβλέπεται από υποχρεωτικές

νομικές διατάξεις .

Ο Χρήστης θα πρέπει να συμμορφώνεται με όλους τους ενδεχόμενους τεχνικούς περιορισμούς του Λογισμικού που του επιτρέπουν να το χρησιμοποιεί αποκλειστικά και μόνο με τους τρόπους που συμμορφώνονται με τους παρόντες Όρους χρήσης. Απαγορεύεται χωρίς καμία εξαίρεση στον Χρήστη οποιαδήποτε προσπάθεια παράκαμψης των τεχνικών περιορισμών και των τεχνολογικών μέτρων του Λογισμικού (όπως η αποκωδικοποίηση, η αποσυμπίληση, η ανακατασκευή του αντικειμενικού κώδικα, η προσαρμογή και η εξατομίκευση του Λογισμικού σε οποιοδήποτε μέρος του ή/και σε ενδεχόμενες ενημερώσεις και εκδόσεις του), καθώς και δημιουργίας παράγωγων εργασιών από αυτό.

Ο Χρήστης συμφωνεί να μην αναλάβει δράση που επιβάλλει μια αδικαιολόγητη επιβάρυνση στην υποδομή του Λογισμικού, να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε συσκευή, λογισμικό ή ρουτίνα για να παρεμβαίνει ή να επιχειρήσει να παρεμβαίνει στην ορθή λειτουργία του Λογισμικού ή οποιαδήποτε δραστηριότητα που διεξάγεται στο Λογισμικό.

Ο Χρήστης συμφωνεί να μην παρέχει παράνομες πληροφορίες σχετικά με το

Λογισμικό.

Εάν το Λογισμικό μεταφορτωθεί , εγκατασταθεί και / ή χρησιμοποιηθεί από τον Χρήστη ως

εφαρμογή της Apple, ανά πάσα στιγμή, ο Χρήστης συμφωνεί να συμμορφώνεται με

τους όρους και τις προϋποθέσεις της Apple, όπως ισχύουν τότε και είναι διαθέσιμες

από τη σελίδα http://www.apple .com / νομικοί / όροι, ή / και οιωνδήποτε όρων και

προϋποθέσεων τρίτων που ισχύουν σε σχέση με τη χρήση του Λογισμικού.

Εάν το Λογισμικό μεταφορτωθεί , εγκατασταθεί ή / και χρησιμοποιηθεί από τον Χρήστη ως

εφαρμογή του Google Play Store, ανά πάσα στιγμή, ο Χρήστης συμφωνεί να

συμμορφώνεται με τους όρους και τις προϋποθέσεις του Google Play Store που

ισχύουν τότε και είναι διαθέσιμοι από τη σελίδα http:

//www.google.com/mobile/android/market-tos.html ή / και οποιουσδήποτε όρους και

προϋποθέσεις τρίτων που ισχύουν σε σχέση με τη χρήση του Λογισμικού.

Λάβετε υπόψη ότι η χρήση των Χαρτών Google από τους τελικούς χρήστες υπόκειται στους ισχύοντες Πρόσθετους Όρους Παροχής Υπηρεσιών των Χαρτών Google / Google Earth στη διεύθυνση https://maps.google.com/help/terms_maps.html και Google Privacy Policy στο https://www.google.com/policies/privacy/.

Το Λογισμικό πρέπει να μεταφορτωθεί, εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί από τον

Χρήστη με έξοδα του Χρήστη στη συσκευή του Χρήστη σύμφωνα με τους παρόντες

Όρους Χρήσης.

Μέσω αυτού του Λογισμικού, η Εταιρεία μπορεί να διανείμει διαφημιστικό υλικό στο

όνομά της ή στο όνομα τρίτων.

Εγγραφή λογαριασμού

Ορισμένες λειτουργίες του Λογισμικού ενδέχεται να απαιτούν από τον Χρήστη να καταχωρήσει έναν λογαριασμό, επίσης μέσω των πλατφορμών κοινωνικής δικτύωσης.

Οποιαδήποτε χρήση του Λογισμικού θα θεωρείται από την Εταιρεία ως χρήση από

Χρήστη που έχει καταχωρίσει λογαριασμό.

Η Εταιρεία και οι θυγατρικές της ή οι σχετιζόμενες με αυτήν εταιρείες δεν ευθύνονται για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από κατάχρηση ή κακή χρήση καταχωρημένων λογαριασμών από τρίτους μετά από ακατάλληλη διαχείριση από τον Χρήστη του καταχωρημένου λογαριασμού του.

Τα ονόματα χρηστών και οι κωδικοί πρόσβασης είναι σημαντικές πληροφορίες που

πρέπει να θεωρούνται αυστηρά εμπιστευτικές.

Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να επιλέγονται εμπιστευτικά.

Η χρήση ονομάτων, ημερομηνιών γέννησης, αριθμών τηλεφώνου και οποιωνδήποτε

άλλων πληροφοριών που συνδέονται σαφώς με τον Χρήστη ως κωδικούς πρόσβασης

αποθαρρύνεται.

Εκτός από τις προβλεπόμενες από το Νόμο περιπτώσεις, οι κωδικοί πρόσβασης δεν

αποκαλύπτονται σε άλλους και ο Χρήστης πρέπει να λαμβάνει όλες τις απαραίτητες

προφυλάξεις για να αποτρέψει την κλοπή του κωδικού του.

Οι Χρήστες αποδέχονται τις συνέπειες σε περίπτωση κλοπής των κωδικών τους.

Οποιεσδήποτε ενέργειες γίνονται με χρήση του ονόματος χρήστη και του κωδικού

πρόσβασης του Χρήστη θα αποδοθούν στον Χρήστη και ο Χρήστης θα αναλάβει όλες

τις συνέπειες και την ευθύνη, συμπεριλαμβανομένου του κόστους της υπηρεσίας παροχής Διαδικτύου.

Πνευματική ιδιοκτησία

Η Εταιρεία είναι ένας εξουσιοδοτημένος δικαιοπάροχος του Λογισμικού και ο Χρήστης συμφωνεί ότι δεν αποκτά τίτλο τέτοιου είδους πνευματικής ιδιοκτησίας, εκτός εάν ρητά προβλέπεται στους παρόντες Όρους Χρήσης.

Εμπορικά ονόματα / σήματα

Όλες οι εμπορικές επωνυμίες και εμπορικά σήματα που εμφανίζονται στο Λογισμικό (όπου υπάρχει), που ανήκει στην Εταιρεία, ή σε κάποια άλλη εταιρεία της Ariston Group, τώρα και στο μέλλον, αποτελούν και θα αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία ή άδεια της Εταιρείας ή των θυγατρικών της.

Η χρήση του Λογισμικού από τον Χρήστη δεν πρέπει να ερμηνεύεται, ρητά ή σιωπηρά, ως παροχή οποιασδήποτε άδειας ή δικαιώματος χρήσης των εμπορικών ονομάτων ή εμπορικών σημάτων που εμφανίζονται στο Λογισμικό (όπου υπάρχει).

Αποκλεισμός εγγύησης

Η Εταιρεία έχει προετοιμάσει το περιεχόμενο του Λογισμικού (συμπεριλαμβανομένων των

μεταφράσεών του) με τις καλύτερες δυνατές ικανότητες.

Ωστόσο, το Λογισμικό και το περιεχόμενό του παρέχονται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς και δεν αντιπροσωπεύουν δεσμευτική προσφορά από την Εταιρεία.

Η Εταιρεία και οι θυγατρικές της ή οι σχετιζόμενες με αυτήν εταιρείες δεν παρέχουν καμία εγγύηση ότι το Λογισμικό θα είναι απαλλαγμένο από σφάλματα.

Αυτό το Λογισμικό και το περιεχόμενό του παρέχονται «ως έχουν», χωρίς καμία εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, περιλαμβανομένης, ενδεικτικά, εγγύησης τίτλου ή μη

παραβίασης δικαιωμάτων τρίτων ή σιωπηρών εγγυήσεων εμπορικότητας ή

καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό.

Δεν παρέχεται καμία εγγύηση ως προς την πληρότητα, την ακρίβεια, την αξιοπιστία του

Λογισμικού, το περιεχόμενο του Λογισμικού ή τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που

παρουσιάζονται εκεί.

Το Λογισμικό παρέχει εγγενείς περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά,

πιθανών ελαττωμάτων σχεδιασμού και σφαλμάτων προγραμματισμού.

Ο κίνδυνος που σχετίζεται με την ποιότητα και την απόδοση του Λογισμικού βαρύνει

αποκλειστικά τον Χρήστη και θα είναι αποκλειστικά ευθύνη του Χρήστη να διαπιστώσει

ότι εκτελεί τις εργασίες που απαιτούνται από τον Χρήστη προτού χρησιμοποιήσει το

Λογισμικό για οποιοδήποτε σκοπό (εκτός δοκιμαστικής Χρήσης ).

Περιορισμός ευθύνης

Με τη χρήση του Λογισμικού, ο Χρήστης αποδέχεται ότι ευθύνεται αποκλειστικά για

κάθε κίνδυνο.

Ο Χρήστης συμφωνεί να μην προβάλει σε καμία περίπτωση αξιώσεις εναντίον της Εταιρείας ή των θυγατρικών της, σε περίπτωση που ενεργεί ως υπάλληλος,

υπεργολάβος, αντιπρόσωπος, εκπρόσωπος, σύμβουλος, εγκαταστάτης ή με

οποιαδήποτε άλλη ιδιότητα, σε σχέση με απώλειες , ζημίες, τραυματισμούς, έξοδα, αναστολή της

εργασίας, απώλεια εμπορικών πληροφοριών, αναστολή δραστηριότητας, αποτυχία ή

δυσλειτουργία των Η / Υ, που ο Χρήστης ή άλλα μέρη μπορεί να υποφέρουν για

οποιοδήποτε λόγο, ανεξάρτητα από την προέλευσή τους, όσον αφορά τη χρήση του

Λογισμικού και το περιεχόμενο του Λογισμικού, ακόμη και αν η Εταιρεία γνώριζε, ή

όφειλε να γνωρίζει, μια τέτοια πιθανή απώλεια. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται

από το εφαρμοστέο δίκαιο, η Εταιρεία δεν ευθύνεται για άμεσες, έμμεσες, ηθικές,

οικονομικές, παρεπόμενες, τιμωρητικές ή / και επακόλουθες ζημίες, δαπάνες, έξοδα ή /

και απώλειες που προκύπτουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Λογισμικού ή / και

ερμηνεία του περιεχομένου του. Συγκεκριμένα, η Εταιρεία δεν ευθύνεται εάν η υπηρεσία

δεν είναι διαθέσιμη επειδή η κινητή συσκευή έχει αρνητική ή ανεπαρκή πίστωση.

Αβλαβής διατήρηση

Ο Χρήστης συμφωνεί να κρατά την Εταιρεία και τις θυγατρικές της αβλαβείς από τυχόν

αξιώσεις αποζημίωσης ως αποτέλεσμα ζημιών, τραυματισμών, εξόδων, αναστολής

εργασίας, απώλειας εμπορικών πληροφοριών, αναστολής δραστηριότητας ή βλάβης ή

δυσλειτουργίας υπολογιστών που υπέστη ο Χρήστης ή άλλα μέρη σε σχέση με

πράξεις ή παραλείψεις της Εταιρείας ή των θυγατρικών της, ανεξάρτητα από το αν

οφείλονται σε αμέλειες συμπεριφοράς που προκλήθηκαν από τη χρήση του Λογισμικού

από τον Χρήστη, την αδυναμία του Χρήστη να χρησιμοποιήσει το Λογισμικό ή

οποιαδήποτε άλλη αιτία σχετιζόμενη με το Λογισμικό.

Προϊόντα τρίτων κατασκευαστών

Η Εταιρεία μπορεί να παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα να συνδέσουν το Λογισμικό με ένα ή περισσότερα προϊόντα / υπηρεσίες τρίτων μερών χωρίς να έχει η Εταιρεία κανένα έλεγχο σε αυτά τα προϊόντα/υπηρεσίες.

Η χρήση προϊόντων / υπηρεσιών τρίτων μερών από τον Χρήστη διέπεται από τους

όρους και τις προϋποθέσεις και την πολιτική απορρήτου αυτού του τρίτου μέρους,

παρά το γεγονός ότι οποιαδήποτε ευθύνη για την κατανόηση και αποδοχή τους καθώς

και για τη χρήση κάθε προϊόντος / υπηρεσίας τρίτου μέρους θα βαρύνει αποκλειστικά

τον Χρήστη.

Πριν από τη σύνδεση του Λογισμικού με ένα ή περισσότερα προϊόντα / υπηρεσίες

τρίτων, ο Χρήστης συμφωνεί να διεξάγει οποιαδήποτε διαδικασία μπορεί να ζητήσει η Εταιρεία, διαφορετικά, δεν θα είναι δυνατή η χρήση του προϊόντος / υπηρεσίας τρίτου

μέρους.

Κάθε απόφαση σχετικά με τη χρήση προϊόντων / υπηρεσιών τρίτων βαρύνει εξ

ολοκλήρου τον Χρήστη, ο οποίος μπορεί να αποφασίσει ανά πάσα στιγμή να

ενεργοποιήσει και να απενεργοποιήσει το προϊόν, αναλαμβάνοντας έτσι την οποιαδήποτε και την καθολική ευθύνη.

Ο Χρήστης συμφωνεί ότι για τη χρήση προϊόντων / υπηρεσιών τρίτων μερών ενδέχεται

να είναι απαραίτητο να μοιράζονται προσωπικά στοιχεία ή / και δεδομένα με τρίτους.

Στην περίπτωση αυτή, το τρίτο μέρος θα γίνει υπεύθυνος επεξεργασίας των

δεδομένων και τα προσωπικά δεδομένα θα υποβληθούν σε επεξεργασία σύμφωνα με

την πολιτική απορρήτου του τρίτου μέρους.

Η Εταιρεία και οι θυγατρικές της δεν αποδέχονται καμία ευθύνη ούτε παρέχουν οποιαδήποτε εγγύηση όσον αφορά τα προϊόντα / υπηρεσίες τρίτων μερών σε σχέση με τη λειτουργικότητα, την ασφάλεια και τη χρήση τους: συνεπώς, δεν μπορεί να γίνει καμία αξίωση κατά της Εταιρείας για οποιονδήποτε λόγο και κάθε αξίωση σχετικά με προϊόντα / υπηρεσίες τρίτων πρέπει να γίνονται απευθείας από τον Χρήστη εναντίον του τρίτου μέρους.

Τροποποιήσεις

Η Εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να κυκλοφορεί στην αγορά, από καιρό σε καιρό, κατά

την κρίση της και χωρίς προειδοποίηση, νέες εκδόσεις του Λογισμικού

(συμπεριλαμβανομένων τροποποιήσεων χαρακτηριστικών ή της διεπαφής) έτσι ώστε να

αντικαθιστούν εκδοθείσες προηγουμένως εκδόσεις του Λογισμικού ή να ενημερώσουν

το περιεχόμενο του Λογισμικού.

Η Εταιρεία δικαιούται να τροποποιεί τους παρόντες Όρους Χρήσης κατά τη διακριτική της

ευχέρεια με ειδοποίηση τουλάχιστον 5 (πέντε) ημερολογιακών ημερών από καιρό σε

καιρό.

Σε αυτή την περίπτωση, εάν ο Χρήστης δεν αποσυρθεί εντός 3 (τριών) ημερολογιακών

ημερών, με γραπτή ανακοίνωση στην Εταιρεία, η αλλαγή θεωρείται αποδεκτή.

Ο Χρήστης υποχρεούται να ενημερώνει τον εαυτό του για τους Όρους Χρήσης που

ισχύουν τη στιγμή της πρόσβασης ή χρήσης του Λογισμικού.

Προστασία δεδομένων

Τα δεδομένα και οι πληροφορίες που διαβιβάζονται από το Λογισμικό κατά τη χρήση των προϊόντων θεωρούνται ιδιοκτησία της Ariston S.p.a., η οποία μπορεί να τα χρησιμοποιεί χωρίς περιορισμό.

Εάν τέτοια δεδομένα ή/και πληροφορίες, ή μέρος αυτών, θεωρούνται προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπεται στην ισχύουσα νομοθεσία σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων, η Ariston S.p.a. θα τα επεξεργαστεί σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο Κανονισμό (Ε.Ε.) 2016/679 (εφεξής «ΓΚΠΔ»).

Οι λεπτομέρειες σχετικά με τις δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιεί η Ariston S.p.a. ως Υπεύθυνος Επεξεργασίας, περιγράφονται στην ενημερωτική ανακοίνωση που παρέχεται στα υποκείμενα των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 13 του ΓΚΠΔ και είναι διαθέσιμη:

- στο κατάστημα εφαρμογών για κινητά κατά τη λήψη της εφαρμογής·

- στο κάτω μέρος του εντύπου συλλογής δεδομένων που εμφανίζεται για τη δημιουργία χρήστη·

- στην ενότητα ρυθμίσεων της εφαρμογής που διατίθεται στην προσωποποιημένη περιοχή του χρήστη

Διάφορες διατάξεις

Οι διατάξεις αυτών των Όρων Χρήσης θα ισχύουν και θα δεσμεύουν τους νόμιμους

διαδόχους, τους παραλήπτες και τους νόμιμους εκπροσώπους του Χρήστη και των

εξουσιοδοτημένων εκδοχέων

Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εάν κάποια ρήτρα αυτών των Όρων Χρήσης είναι

νομίμως άκυρη, το γεγονός ότι μια τέτοια ρήτρα είναι άκυρη δεν θα

καταστήσει άκυρες τις υπόλοιπες ρήτρες και όλες οι ρήτρες που δεν θεωρούνται

άκυρες θα παραμείνουν σε ισχύ.

Αζήμιος τερματισμός

Κάθε μέρος έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τους Όρους Χρήσης ανά πάσα στιγμή:

- με ειδοποίηση τουλάχιστον 30 ημερολογιακών ημερών εκ των προτέρων εάν ο χρήστης έχει καταχωρήσει τουλάχιστον ένα προϊόν.

- με ειδοποίηση τουλάχιστον μίας ημέρας εκ των προτέρων εάν ο χρήστης δεν έχει καταχωρήσει κανένα προϊόν.

Ο Χρήστης μπορεί να ασκήσει την απόσυρση μέσω της σελίδας "προφίλ χρήστη" του διαδικτυακού λογισμικού. Σε περίπτωση απόσυρσης ενός από τα Μέρη, ο Χρήστης πρέπει να διακόψει τη χρήση του Λογισμικού. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των προηγούμενων παραγράφων και μόνο για προϊόντα με τεχνολογία GPRS, η κάρτα SIM θα απενεργοποιηθεί σε κάθε περίπτωση μετά από 5 συνεχή έτη εκτός σύνδεσης.

Στοιχεία επικοινωνίας

Για περισσότερες πληροφορίες, ή σε περίπτωση ερωτήσεων, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Εταιρεία στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου info.connectivity@ariston.com.

CZECH REPUBLIC - AR-CHX

SMLUVNÍ PODMÍNKY

(Version 10/2024)

Podmínky použití

Tyto smluvní podmínky („podmínky použití“) představují právně závaznou dohodu mezi uživatelem („uživatel“) a společností Ariston CZ, s.r.o., se sídlem v Praze, Poděbradská 88/55 („společnost Ariston“) a představují úplnou a závaznou dohodu mezi uživatelem a společností Ariston, která nabývá účinnosti tím, že uživatel klikne na "Přijímám“ („I accept“).

Tyto podmínky zneplatňují a nahrazují jakákoli jiná ustanovení, smluvní podmínky vyjádřené uživatelem; a práva stran proto podléhají výlučně ustanovením a smluvním podmínkám zde uvedeným.

Prostřednictvím použití aplikace Ariston Net nebo Chaffolink („software“) uživatel souhlasí s tím, že bude omezen náležitostmi a podmínkami uvedenými v těchto náležitostech použití.

Pokud uživatel nebude s těmito podmínkami souhlasit, nebude moci software používat.

Účely softwaru

Aniž jsou dotčeny smluvní podmínky vyjádřené v těchto podmínkách použití, společnost uděluje uživateli stálou bezplatnou licenci k užívání softwaru na zařízeních s vhodnými operačními systémy, jak uvádí společnost, pro následující účely:

• umožnit uživateli monitorovat a kontrolovat na dálku po celém světe (dle dostupnosti) své zařízení značky Ariston, a to použitím softwaru v takovém stavu, v jakém je distribuován a poskytován v rámci licence firmou Ariston, výhradně způsobem dovoleným těmto náležitostmi použití;

• umožnění společnosti vzdálený přístup k produktu, aby mohla správně poskytovat dálkové ovládání a vzdálenou diagnostiku

• umožnění společnosti přístup k produktu za účelem jeho optimalizace a obnovení funkčních podmínek, pokud je to nutné a možné

Tyto podmínky použití neposkytují žádná práva nad rámec výše uvedených.

Zejména je výslovně zakázáno přerozdělování, prodej, pronájem a vývoz softwaru v jakékoli formě bez písemného souhlasu společnosti.

S výjimkou případů výslovně uvedených v těchto podmínkách použití nesmí uživatel kopírovat, reprodukovat, měnit, přenášet ani distribuovat software nebo část softwaru nebo tuto distribuci zprostředkovávat třetím stranám, s výjimkou případů stanovených závaznými právními předpisy.

Uživatel bude muset dodržovat všechna technická omezení, případně přítomná v softwaru, která mu umožňují používat jej pouze a výhradně způsobem, který je ve shodě s těmito náležitostmi použití. Uživateli je zakázán, bez výjimek, jakýkoli pokus obejít technická omezení a technologická opatření přítomná v softwaru, včetně dekodifikace, dekompilace nebo rozebírání, přizpůsobování a vlastních úprav kterékoli části softwaru a/nebo jeho případných aktualizací a vývoje nebo vytváření prací, které jsou z něj odvozeny.

Uživatel se zavazuje, že nebude provádět činnosti, které by nepřiměřeně zatěžovaly infrastrukturu softwaru, nebude používat žádné zařízení, software nebo postupy, které by zasahovaly nebo se pokoušely zasahovat do řádného fungování softwaru nebo do jakékoli činnosti prováděné v softwaru.

Uživatel souhlasí s tím, že neposkytne protiprávní informace o softwaru.

Pokud si uživatel software stáhne, nainstaluje a/nebo ho používá jako aplikaci od společnosti Apple, zavazuje se dodržovat aktuálně platné smluvní podmínky společnosti Apple, které jsou dostupné na webové stránce http://www.apple.com/legal/terms a/nebo jakékoli smluvní podmínky třetích stran platné s ohledem na používání softwaru.

Pokud si uživatel software stáhne, nainstaluje nebo ho používá jako aplikace od Google Play Store, zavazuje se dodržovat aktuálně platné smluvní podmínky společnosti Google Play Store, které jsou dostupné na webové stránce http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html a/nebo jakékoli smluvní podmínky třetích stran platné s ohledem na používání softwaru.

Vezměte na vědomí, že používání Google Maps koncovými uživateli podléhá aktuálním dodatečným podmínkám služby Google Maps/Google Earth na adrese https://maps.google.com/help/terms_maps.html a zásadám ochrany osobních údajů Google na adrese https://www.google.com/policies/privacy/.

Software musí být uživateli stažen, nainstalován a používán na náklady uživatele v uživatelském zařízení v souladu s těmito podmínkami použití.

Prostřednictvím tohoto softwaru může společnost distribuovat reklamní materiály vlastním jménem nebo jménem třetích stran.

Vytvoření účtu

Některé funkce softwaru mohou po uživateli vyžadovat registraci a vytvoření účtu, také prostřednictvím sociálních přihlašovacích platforem.

Jakékoli použití softwaru považuje společnost za použití registrovaným uživatelem.

Společnost a její dceřiné nebo přidružené společnosti neodpovídají za škody způsobené zneužitím nebo nevhodným používáním registrovaných účtů třetími stranami v důsledku nevhodného spravování registrovaného účtu samotným uživatelem.

Uživatelská jména a hesla jsou důležité informace, které lze považovat za přísně důvěrné.

Hesla se nesmí jakkoli zveřejňovat.

Jako heslo se nedoporučuje použití jméno, datum narození, telefonní číslo a dalších informace jednoznačně spojené s uživatelem.

S výjimkou zákonných ustanovení nesmí být hesla odhalena jiným uživatelům a uživatel musí přijmout veškerá náležitá opatření, aby zabránil odcizení svého hesla.

Uživatelé odpovídají za následky spojené s odcizením hesla.

Veškerá činnost v souvislosti s uživatelským jménem a heslem uživatele se považuje za činnost uživatele a uživatel přebírá odpovědnost za všechny následky a závazky včetně nákladů na internetovou službu.

Autorská práva

Společnost je autorizovaným poskytovatelem licence na software a uživatel souhlasí s tím, že nezíská žádný nárok na tato práva duševního vlastnictví, ledaže je to výslovně uvedeno v těchto podmínkách použití.

Obchodní značky / názvy

Všechny obchodní názvy a značky, které software zobrazuje (pokud jsou k dispozici) patřící společnosti nebo jiné společnosti Ariston Group, nyní i v budoucnu, jsou a budou výlučným vlastnictvím či licencí společnosti nebo jejích dceřiných či přidružených společností.

Používání softwaru uživatelem nesmí být výslovně ani implicitně interpretováno jako udělení jakékoliv licence nebo práva používat obchodní názvy nebo ochranné známky zobrazené softwarem (pokud jsou k dispozici).

Vyloučení záruky

Společnost připravila obsah softwaru (včetně jeho překladů) podle svých nejlepších aktuálních schopností.

Software a jeho obsah však byly odepsány pouze pro informativní účely a nepředstavují závaznou nabídku společnosti.

Společnost a její dceřiné nebo přidružené společnosti neposkytují žádnou záruku, že software nebude obsahovat chyby.

Tento software a jeho obsah jsou poskytovány bez jakýchkoliv záruk, výslovných nebo předpokládaných, včetně záruky vlastnictví nebo neporušení práv třetích stran nebo předpokládaných záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel.

Neposkytuje se žádná záruka na úplnost, přesnost, spolehlivost softwaru, obsah softwaru nebo produktů a služeb, které jsou v něm uvedeny.

Software poskytuje vlastní omezení, včetně (ale ne pouze) možných vad designu a programových chyb.

Riziko související s kvalitou a výkonností softwaru nese výhradně uživatel a bude pouze odpovědností uživatele zjistit, že provádí operace vyžadované uživatelem před použitím softwaru pro jakýkoli účel (jiný než testování).

Omezení odpovědnosti

Používáním softwaru uživatel souhlasí s tím, že takové použití je jeho výhradním rizikem.

Uživatel souhlasí s tím, že za žádných okolností nebude vůči společnosti ani vůči dceřiným či přidruženým společnostem uplatňovat nároky jako zaměstnanec, subdodavatel, zástupce, konzultant, instalátor nebo v jakémkoli jiném postavení, pokud jde o ztráty, škody, zranění, výdaje, pozastavení práce, ztráty obchodních informací, pozastavení činnosti, selhání počítačů, ke kterým může na straně uživatele nebo jiné straně dojít z jakéhokoli důvodu bez ohledu na jejich původ v souvislosti s používáním softwaru a obsahem softwaru, i kdyby společnost věděla nebo si měla být vědoma takové možné ztráty.

V maximálním rozsahu povoleném platnými zákony společnost ani její dceřiné nebo přidružené společnosti neodpovídají za přímé, nepřímé, morální, finanční, náhodné, trestné nebo následné škody, náklady, výdaje nebo ztráty vyplývající z použití nebo nemožnosti použití softwaru nebo výkladu jeho obsahu.

Společnost a její dceřiné nebo přidružené společnosti zejména nenesou odpovědnost, pokud služba není k dispozici, protože mobilní zařízení má negativní nebo nedostatečný kredit.

Zbavení odpovědnosti

Uživatel souhlasí s tím, že společnost a její dceřiné či přidružené společnosti zbaví odpovědnosti a odškodní za jakékoli nároky na náhradu škody v důsledku ztrát, škod, zranění, výdajů, pozastavení práce, ztráty obchodních informací, pozastavení činnosti nebo selhání či poruchy počítačů, které utrpí uživatel nebo jiné strany, pokud jde o jednání nebo opomenutí jednat ze strany společnosti nebo jejích dceřiných či přidružených společností bez ohledu na to, zda jsou způsobeny nedbalým jednáním, užíváním softwaru uživatelem, neschopností uživatele používat software nebo jakýkoli jiný důvod související se softwarem.

Produkty třetí strany

Společnost může uživatelům poskytnout možnost propojit software s jedním nebo více produkty/službami třetích stran, aniž by společnost měla jakoukoli kontrolu nad těmito produkty/službami třetích stran.

Používání produktů/služeb třetích stran uživatelem se řídí podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů třetí strany, a to i přesto, že za jejich porozumění a přijetí, stejně jako za použití produktů/služeb třetích stran bude odpovědný výhradně uživatel.

Před připojením softwaru k jednomu nebo více produktům/službám třetí strany souhlasí uživatel s prováděním jakýchkoli postupů, které společnost může požadovat, jinak nebude možné produkt/službu třetí strany používat.

Jakékoli rozhodnutí týkající se užívání produktů/služeb třetích stran je zcela na uživateli, který může kdykoli rozhodnout o povolení a zablokování výrobku, a tím přijmout veškerou odpovědnost.

Uživatel souhlasí s tím, že za účelem použití produktů/služeb třetích stran může být nezbytné sdílet osobní údaje a/nebo data se třetími stranami. V tomto případě se třetí strana stane správcem osobních údajů a tyto osobní údaje budou zpracovány podle zásad ochrany soukromí třetích stran.

Společnost a její dceřiné či přidružené společnosti nepřijímají žádnou odpovědnost a ani nenabízí žádnou záruku na produkty/služby třetích stran v souvislosti s jejich funkčností, bezpečností a používáním, proto nemohou vůči společnosti a jejím dceřiným či přidruženým společnostem vzniknout žádné nároky a jakýkoli nárok vztahující se k takovým produktům/službám musí být proveden uživatelem přímo vůči třetí straně.

Modifikace

Společnost si vyhrazuje právo kdykoli, dle vlastního uvážení a bez upozornění, vydat nové verze softwaru (včetně změn funkcí nebo rozhraní) tak, aby nahradily dříve vydané verze softwaru nebo aktualizovaly obsah softwaru.

Společnost je oprávněna tyto podmínky upravovat dle vlastního uvážení a na takovou úpravu nejméně 5 (pět) kalendářních dnů předem upozornit.

V takovém případě, pokud uživatel neodstoupí během 3 (tří) kalendářních dnů prostřednictvím písemné komunikace se společností, bude změna považována za přijatou.

Uživatel je povinen informovat se o podmínkách použití platných v okamžiku získání nebo používání softwaru.

Ochrana osobních údajů

Údaje a informace přenášené softwarem v průběhu používání produktů se považují za majetek Ariston S.p.a., která je může používat bez omezení.

Pokud mají být tyto údaje či informace nebo jejich část považovány za osobní údaje podle definice stanovené v platných právních předpisech týkajících se ochrany osobních údajů, Ariston S.p.a. je bude zpracovávat podle ustanovení stanovených v nařízení (EU) 2016/679 (dále jen „GDPR“).

Podrobnosti týkající se činností zpracování osobních údajů prováděných Ariston S.p.a. jako správcem údajů jsou popsány v informačním oznámení poskytnutému subjektům údajů podle čl. 13 nařízení GDPR a jsou dostupné:

- při stahování aplikace v obchodu s mobilními aplikacemi;

- ve spodní části formuláře pro sběr údajů, který se týká vytvoření uživatele;

- v části nastavení aplikace dostupné v osobní oblasti uživatele.

Různá ustanovení

Ustanovení těchto podmínek použití jsou platná a závazná pro právnické nástupce, příjemce a zákonné zástupce uživatele a oprávněné nabyvatele.

Není-li stanoveno jinak, pak je-li nějaká část těchto podmínek použití právně neplatná nebo neúčinná, nezbavuje tím jinou nebo zbývající část těchto podmínek jejich platnosti ani účinnosti.

Zjednodušené ukončení

„Každá strana má právo kdykoli odstoupit od podmínek použití:

- s minimálním předstihem 30 kalendářních dnů, pokud uživatel zaregistroval alespoň jeden produkt;

- s minimálně jednodenním předstihem, pokud uživatel nezaregistroval žádné produkty;

Uživatel může provést výběr ve webovém softwaru prostřednictvím stránky „uživatelský profil“. V případě odstoupení jedné ze smluvních stran musí uživatel ukončit používání softwaru. Aniž jsou dotčena ustanovení předchozích odstavců a omezena na produkty s technologií GPRS, bude SIM karta v každém případě deaktivována po 5 po sobě následujících letech offline.

Kontaktní informace

Pro více informací nebo v případě dotazů kontaktujte společnost na e-mailové adrese info.connectivity@ariston.com.

HUNGARY - AR-CHX

Felhasználási feltételek

(Version 10/2024)

Azzal, hogy Ön, mint felhasználó (a továbbiakban: Felhasználó) az „Elfogadom” gombra kattint, jelen felhasználási feltételekben (a továbbiakban: Feltételek) foglaltak szerint szerződés jön létre Ön és az Ariston Hungária Kft. (székhely: 1135 Budapest, Hun utca 2.; a továbbiakban: Ariston) között. A jelen Feltételek a felek teljes körű és kötelező erejű megállapodását tartalmazza és szabályozza.

A jelen Feltételek hatályon kívül helyeznek bármilyen, a Felhasználó által korábban közölt, esetlegesen alkalmazandó feltételt, megjegyzést és/vagy fenntartást, így a felek jogait és kötelezettségeit kizárólag a jelen Feltételek határozzák meg.

A(z) Ariston Net vagy Chaffolink alkalmazás („szoftver”) használatával a felhasználó elfogadja, hogy kötelező érvényűen vonatkoznak rá a jelen Felhasználói szerződés feltételei.

Amennyiben a Felhasználó nem fogadja el a jelen Feltételeket, úgy a Szoftvert semmilyen formában nem használhatja, illetve hasznosíthatja.

Rendes felmondás

Bármely fél jogosult a jelen Felhasználási feltételektől bármikor elállni, legalább 30 napos felmondási idővel. Bármelyik fél felmondása esetén a Felhasználó köteles a Szoftver használatával felhagyni.

A szoftver használata

A jelen Feltételekben rögzített rendelkezések sérelme nélkül, Ariston a Felhasználó számára ingyenes felhasználási jogot nyújt a Szoftvernek a megfelelő operációs rendszeren való tartós használatára hogy lehetővé tegye, hogy a felhasználó távolról felügyelje és vezérelje az Ariston berendezését a világ bármely pontjáról, amennyiben a szoftvert az Aristontól származó licenc birtokában használja, kizárólag olyan tevékenységre, amelyet a jelen Felhasználói szerződés kifejezetten megenged (amennyiben a szolgáltatás technikai és egyéb feltételei adottak, biztosítottak és hozzáférhetőek).

A jelen Feltételek a fent feltüntetetteken felül a Felhasználó számára nem biztosítanak semmilyen további jogosultságot.

Így különösen tilos az Ariston kifejezett, előzetes hozzájárulása nélkül a Szoftver bármilyen formában történő terjesztése, eladása, bérbe vagy lízingbe adása, illetve exportja.

Amennyiben a jelen Feltétek kifejezetten eltérően nem rendelkeznek, a Felhasználó nem jogosult a Szoftver, vagy annak bármely részét lemásolni, reprodukálni, módosítani, arról másolatot készíteni, hozzáférhető tenni vagy terjeszteni, valamint arra harmadik félnek sem adhat ilyen jogosultságot, illetve arra mást nem ösztönözhet, valamint azt nem segítheti elő, kivéve ha ezt kötelező erejű jogszabályi rendelkezés lehetővé teszi.

A felhasználónak teljesítenie kell a szoftver minden műszaki korlátozását, hogy a szoftvert kifejezetten a Felhasználói szerződésben meghatározott módon használni tudja. A felhasználónak kivétel nélkül minden esetben tilos megkísérelni megkerülni ezeket a műszaki korlázozásokat, illetve a szoftver és a frissítéseinek műszaki intézkedéseit, beleértve a szoftver részének vagy egészének a visszafejtését vagy dekódolását, részekre bontását, egy adott célhoz igazítását vagy személyre szabását, illetve tilos a szoftverből származó egyéb programokat létrehozni.

A Felhasználó vállalja, hogy nem tesz olyan lépéseket, amelyek indokolatlanul nagy terhet rónak a Szoftver infrastruktúrájára, nem használ olyan eszközt, szoftvert vagy rutint, amely zavarja vagy megpróbálja zavarni a Szoftver megfelelő működését vagy a Szoftveren végzett bármely tevékenységet.

A Felhasználó szavatolja, hogy a Szoftverről nem nyújt jogszerűtlen információt.

Amennyiben a Felhasználó a Szoftvert Apple applikációként tölti le, installálja és/vagy használja fel, úgy a Felhasználó minden körülmények között köteles az Apple mindenkori felhasználási feltételeit (az alábbi linken érhető el: http://www.apple.com/legal/terms), valamint a Szoftver használatával kapcsolatosan ilyen feltételeket meghatározni jogosult harmadik személy felhasználási feltételeit is betartani.

Amennyiben a Felhasználó a Szoftvert Google Play Store applikációként tölti le, installálja és/vagy használja fel, úgy a Felhasználó minden körülmények között köteles a Google Play Store mindenkori felhasználási feltételeit (az alábbi linken érhető el: http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html), valamint a Szoftver használatával kapcsolatosan ilyen feltételeket meghatározni jogosult harmadik személy felhasználási feltételeit is betartani.

Tájékoztatjuk, hogy a végfelhasználói használata a Google Maps szolgáltatásnak a Google Maps/Google Earth további felhasználási feltételeinek hatálya alá esik, melyekről a https://maps.google.com/help/terms_maps.html címen tájékozódhat. A vonatkozó adatvédelmi nyilatkozatot a https://www.google.com/policies/privacy / oldalon tekintheti meg.

A Szoftvert a Felhasználó saját költségére, a jelen Felhasználásban foglaltak szerint töltheti le, telepítheti és használhatja saját készülékén.

A Szoftveren keresztül az Ariston jogosult saját, vagy harmadik személy nevében reklámanyagokat terjeszteni.

Felhasználói fiók

A Szoftver néhány funkciója megkövetelheti, hogy a Felhasználó felhasználói fiókot hozzon létre, illetve regisztráljon.

A Szoftver bármely használata esetén az Ariston úgy tekinti, hogy azt a regisztrált Felhasználó használja.

Az Ariston nem felelős azért a kárért, amely a Felhasználót abból eredően éri, hogy a Felhasználó felhasználói fiókjával, annak nem megfelelő kezelése miatt, harmadik személy visszaélt, illetve, hogy azt maga a Felhasználó nem megfelelően használta.

A felhasználói nevek és az azokhoz tartozó jelszavak kiemelten fontos információk, amelyeket minden körülmények között szigorúan titokban kell tartani.

A Felhasználónak jelszavát úgy kell megválasztania, hogy az megfelelően egyedi és titokban tartható legyen.

Kifejezetten nem javasolt olyan jelszó használata, amely nevet, születési dátumot, telefonszámot, vagy a Felhasználóval közvetlenül és egyértelműen kapcsolatba hozható bármely más információt tartalmaz.

A törvény által kötelezően előírt eseteket kivéve a jelszavak nem hozhatóak nyilvánosságra és a Felhasználónak meg kell tennie minden kellő óvintézkedést annak érdekében, hogy jelszava illetéktelen személyek számára ne legyen hozzáférhető vagy általuk megismerhető.

A Felhasználót terheli a felelősség azért, ha jelszavához illetéktelen személy hozzáfér.

Az Ariston minden, a Felhasználó felhasználói neve és jelszava alatti használatot úgy tekint, hogy azt maga a Felhasználó végezte, így a Felhasználó köteles viselni annak minden következményét és kockázatát, beleértve, de nem kizárólagosan az internetforgalommal járó költségeket is.

Szerzői jog

A Szoftverrel kapcsolatos minden szerzői jog az Ariston tulajdona. A Felhasználó nem szerez a Szoftverrel kapcsolatban semmilyen más jogosultságot, mint amit a jelen Feltételek számára kifejezetten nyújtanak, így különösen, de nem kizárólagosan a Felhasználó nem szerez szellemi tulajdonjogot a Szoftveren.

Kereskedelmi név, márkanév és márkajelzés

Minden olyan, Ariston tulajdonában álló kereskedelmi név, márkanév és márkajelzés, amelyet a Szoftver esetlegesen jelenleg vagy a jövőben bármikor megjelenít az Ariston saját, vagy leányvállalatainak kizárólagos tulajdonában, illetve jogos felhasználásában állnak. A Szoftver felhasználását nem lehet sem kifejezetten, sem pedig hallgatólagosan úgy értelmezni, hogy az a Felhasználónak bármilyen mértékű és formájú felhasználási jogot biztosítana a Szoftver által esetlegesen megjelenített kereskedelmi nevekre, márkanevekre és márkajelzésekre.

Garancia kizárása

A Szoftvert (beleértve annak bármely fordítását is) az Ariston jelenleg elérhető legjobb tudása szerint készítette el.

Mindazonáltal a Szoftver és annak tartalma kizárólag kipróbálásra, tájékoztató céllal került megírásra és nem minősül az Ariston részéről tett végleges, illetve visszavonhatatlan ajánlatnak.

Az Ariston nem szavatolja a Szoftver hibamentességét.

Az Ariston a Szoftvert, illetve annak tartalmát adott készültségi fokon és állapotában, minden hibájával együtt („as is”) bocsátja a Felhasználó rendelkezésére. Erre tekintettel Ariston a Szoftverrel kapcsolatban kizár mindennemű kártérítést, szavatosságot, illetve jótállást.

Így különösen, de nem kizárólagosan Ariston nem nyújt jogszavatosságot a Szoftverre a Felhasználó részére, nem szavatolja, hogy az mentes harmadik személyek joga vagy követelése alól, illetve, hogy az kereskedelmi forgalomba hozható vagy adott célra alkalmas.

Ariston nem garantálja, hogy a Szoftver, valamint annak tartalma, illetve az abban megtestesített termékek és szolgáltatások véglegesek, minden hibától mentesek, pontosak, illetve megbízhatóak.

A Szoftver, annak sajátosságaiból következő korlátozásokat rejt, így abban különösen, de nem kizárólagosan maradhatnak hiányosságok és/vagy programozási hibák („bug”).

A Szoftver minőségében és teljesítményében megnyilvánuló kockázatokat a Felhasználó maga köteles viselni. Így különösen, de nem kizárólagosan a Felhasználó saját felelőssége, hogy még a Szoftver használatának megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a Szoftver általa megkívánt célra alkalmas-e, ide nem értve a Szoftver tesztelési célból való alkalmazását.

Felelősség korlátozása

A Szoftver használatával a Felhasználó elfogadja, hogy a Szoftver használatával járó összes következményt magának kell viselnie.

A Felhasználó tudomásul veszi, hogy semmilyen körülmények között nem érvényesíthet az Aristonnal, annak leányvállalatával, munkavállalójával, alvállalkozójával, megbízottjával, képviselőjével, tanácsadójával, beüzemelőjével, vagy bármely más, az Aristonnal kapcsolatba hozható személlyel szemben olyan igényt, amely Szoftver használatából fakadó hiányból, kárból, sérülésből, költségekből, munkaleállásból, üzleti vagy kereskedelmi információ elvesztéséből, tevékenység felfüggesztéséből, számítógépek meghibásodásából vagy nem megfelelő működéséből, vagy más okból akár a Felhasználót, akár harmadik személyt érte, függetlenül attól, hogy annak oka a Szoftver mely részében vagy annak tartalmában gyökerezik, még akkor sem, ha Ariston tudatában volt, vagy tudatában kellett volna, hogy legyen a kár felmerülésének lehetőségének.

Ariston - az alkalmazandó jogszabályok által megengedett lehető legteljesebb körben és mértékben - kifejezetten nem tehető felelőssé bármiféle közvetlen, közvetett vagy következményi, illetve biztatási jellegű kárért és igényért, ideértve többek között az elmaradt hasznot, a költségeket, a büntetéseket, illetve a nem vagyoni kárt is, amelyek a Szoftver használatából vagy annak használhatatlanságából, illetve a Szoftver tartalmának értelmezéséből származnak.

Így különösen, de nem kizárólagosan Ariston semmiképpen nem tehető felelőssé azért, ha a szolgáltatás azért nem érhető el, mert a Felhasználó által alkalmazott mobil készülék egyenlege nem elegendő annak használatához.

Mentesítés

A Felhasználó köteles az Aristont, illetve minden alvállalkozását mentesíteni bármely olyan kártérítési vagy egyéb követelés alól, amely a Szoftver használatával, illetve annak használhatatlanságával, illetve a Szoftver tartalmának értelmezésével kapcsolatos hiányból, kárból, sérülésből, költségekből, munkaleállásból, üzleti vagy kereskedelmi információ elvesztéséből, tevékenység felfüggesztéséből, számítógépek meghibásodásából vagy nem megfelelő működéséből kifolyólag a Felhasználót vagy más személyt ért az Ariston vagy bármely alvállalkozásának magatartásával vagy mulasztásával összefüggésben ért, függetlenül attól, hogy az hanyag magatartásra vezethető vissza, amely a Szoftver Felhasználó általi használatából, vagy a Szoftver Felhasználó általi használhatatlanságából, illetve a Szoftverrel összefüggő bármely okból keletkezett.

Harmadik fél termékei

Ariston felajánlhatja a Felhasználóknak, hogy összekössék a Szoftvert egy vagy több harmadik fél termékével vagy szolgáltatásával a nélkül, hogy ezen harmadik fél által nyújtott termékre vagy szolgáltatásra az Aristonnak bármilyen ráhatása lenne.

A harmadik fél termékének vagy szolgáltatásának Felhasználó általi használatára ezen harmadik fél felhasználási feltételei és adatkezelési szabályai az irányadóak, mindamellett ezek megismeréséért és elfogadásáért, ugyan úgy, mint ezen harmadik fél termékeinek vagy szolgáltatásainak használatáért való bármely felelősség kizárólag a Felhasználót terheli.

Egy vagy több, harmadik féltől származó termékhez vagy szolgáltatáshoz való kapcsolódás előtt a Felhasználó köteles az Ariston által kért bármely műveletet végrehajtani, e nélkül a harmadik féltől származó termék vagy szolgáltatás nem használható.

A harmadik féltől származó termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatos bármely döntés kizárólag a Felhasználó felelőssége, így eldöntheti, hogy az adott terméket engedélyezi vagy azt megtagadja, ezzel minden felelősséget vállal.

A Felhasználó elfogadja, hogy a harmadik féltól származó termék vagy szolgáltatás használatához szükséges lehet, hogy személyes információt és/vagy adatot osszon meg harmadik féllel. Ebben az esetben a harmadik fél adatkezelőnek minősül és az adatkezelésre a harmadik fél adatkezelési szabályzata az irányadó.

Arison nem vállal felelősséget, sem pedig nem ajánl fel jótállást a harmadik személytől származó termékek és szolgáltatások használhatóságával, biztonságosságával vagy használatával összefüggésben, ezért az Aristonnal szemben nem támasztható semmilyen követelés és bármely, a Felhasználó által a harmadik személytől származó termékkel és szolgáltatással kapcsolatosan támasztott követelés kizárólag a harmadik személlyel szemben érvényesíthető.

Módosítások

Ariston fenntartja magának a jogot arra, hogy saját belátása szerint, bármely időpontban, előzetes figyelmeztetés vagy értesítés nélkül frissítse a Szoftvert, illetve annak új verzióját (beleértve, de nem kizárólagosan a Szoftver funkcióinak vagy kezelőfelületének módosítását is) nyilvánosságra hozza, ami leváltja a Szoftver korábban nyilvánosságra hozott verzióját, illetve frissíti annak tartalmát.

Ariston fenntartja magának a jogot arra, hogy a jelen Feltételeket saját belátása szerint, a módosítást legalább 5 (öt) nappal történő felhívással, időről időre módosítsa.

Ebben az esetben, amennyiben a Felhasználó legalább 3 (három) nappal korábban nem mondja fel a szolgáltatást az Arisotnnak küldött írásbeli küldeményben, úgy a változtatás elfogadottnak minősül.

A Felhasználó felelőssége és kötelezettsége, hogy a Szoftverbe való belépéskor, illetve annak használatakor hatályos mindenkori Feltételekről tájékozódjon.

Adatvédelem

A Szoftver által a termékek használata során továbbított adatok és információk a Ariston S.p.a. tulajdonának tekintendők, amely adatokat és információkat a Ariston S.p.a. korlátozás nélkül felhasználhat. Ha az ilyen adatokat és / vagy információkat, vagy azok egy részét személyes adatnak kell tekinteni a személyes adatok védelmére vonatkozó jelenlegi jogszabályokban meghatározottak szerint, a Ariston S.p.a. az (EU) 2016/679 rendelet (a továbbiakban: GDPR) rendelkezéseinek megfelelően dolgozza fel azokat.

A Ariston S.p.a., mint adatkezelő által végzett személyes adatkezelési tevékenységek részleteit az érintetteknek a GDPR 13. cikke alapján átadott tájékoztatóban ismertetjük, amely tájékoztató elérhető:

• a mobil app store-ban az alkalmazás letöltésekor;

• a felhasználói fiók létrehozására szánt adatgyűjtő űrlap alján;

• a felhasználó személyes felületén elérhető alkalmazásbeállításoknál.

Vegyes rendelkezések

A jelen Feltételek rendelkezései mind a Felhasználóra, mind jogutódaira, vevőire, jogi képviselőire és engedményeseire nézve is irányadóak és kötelezőek.

Ha a jelen Feltételek kifejezetten eltérően nem rendelkeznek, úgy amennyiben a jelen Feltételeknek bármely rendelkezése semmisnek, illetve alkalmazhatatlannak bizonyulna, az nem eredményezi a Feltételek többi rendelkezésének semmisségét vagy alkalmazhatatlanságát, így azok változatlan formában hatályban maradnak.

A jelen Feltételekre, így különösen annak érvényességére és értelmezésére a magyar jog az irányadó. A Felek bármely, a jelen Feltételekkel kapcsolatos jogvitájuk esetére kikötik a Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság, illetve - perértéktől függően - a Székesfehérvári Törvényszék kizárólagos illetékességét.

Visszavonás

"Mindkét félnek joga van bármikor elállni a Felhasználási Feltételektől:

- legalább 30 naptári napos előzetes értesítéssel, ha a felhasználó legalább egy terméket regisztrált;

- legalább egy nappal előre történő értesítéssel, ha a felhasználó nem regisztrált egyetlen terméket sem;

A felhasználó az elállást a szoftver „Felhasználói profil” oldalán gyakorolhatja. Esetében Bármelyik fél részéről történő elállás esetén a Felhasználónak abba kell hagynia a Szoftver használatát.

Az előző bekezdések rendelkezéseinek sérelme nélkül, és azokra a termékekre korlátozódik, amelyek

GPRS technológia, az adat-SIM minden esetben deaktiválódik 5 egymást követő év offline használat után.

Elérhetőség

Amennyiben a jelen Feltételekkel kapcsolatban a Felhasználónak kérdése merülne fel, illetve abban az esetben, ha további tájékoztatásra lenne szüksége, az alábbi e-mail címen fordulhat az Aristonhoz tájékoztatásért: Info.connectivity@ariston.com.

POLAND - AR-CHX

OGÓLNE WARUNKI UMOWY

(Version 10/2024)

Warunki korzystania z Usługi

Niniejsze Ogólne Warunki Umowy (dalej „Warunki korzystania z Usługi” / „Warunki”) stanowią prawnie wiążącą umowę pomiędzy użytkownikiem („Użytkownikiem”) a spółką Ariston Polska Sp. z o.o. z siedzibą przy: ulicy Pocieszka 3 31-408 Kraków w Polsce („Spółka”), a także stanowią kompletną i wiążącą umowę pomiędzy Użytkownikiem a Spółką po kliknięciu przez Użytkownika ikonki „Akceptuję".

Niniejsze Warunki korzystania z Usługi zastępują wszelkie inne klauzule oraz ogólne warunki po stronie Użytkownika, przy czym prawa Stron będą podlegać wyłącznie postanowieniom zawartym w niniejszym dokumencie.

Użycie Aplikacji Ariston Net lub Chaffolink („Oprogramowania”) jest równoznaczne z zaakceptowaniem przez Użytkownika zasad i warunków wskazanych w niniejszych Warunkach użytkowania.

W przypadku braku akceptacji niniejszych Warunków korzystania z Usługi, użytkownik nie może w żaden sposób korzystać z oprogramowania.

Przeznaczenie Oprogramowania

Bez uszczerbku dla ogólnych warunków zawartych w niniejszych Warunkach korzystania z Usługi, Spółka udziela Użytkownikowi nieograniczonej w czasie darmowej licencji na użytkowanie Oprogramowania na urządzeniach wyposażonych w odpowiednie systemy operacyjne wskazane przez Spółkę do następujących celów:

• umożliwienie Użytkownikom zdalnego monitorowania oraz kontroli ich urządzenia Ariston z dowolnego miejsca na świecie (gdzie taka usługa jest dostępna), przy użyciu Oprogramowania dystrybuowanego i udostępnianego na podstawie licencji przez Ariston, wyłącznie w sposób wyraźnie dozwolony w niniejszych Warunkach użytkowania;

• umożliwienie Spółce zdalnego dostępu do produktu w celu zapewnienia prawidłowego świadczenia usług Zdalnego Sterowania oraz Zdalnej Diagnostyki,

• umożliwienie Spółce dostępu do produktu w celu optymalizacji oraz przywrócenia jego działania, gdzie to możliwe i konieczne.

Niniejsze Warunki korzystania z Usługi nie obejmują żadnych innych praw poza wskazanymi powyżej.

W szczególności, wyraźnie zabrania się redystrybucji, sprzedaży, dzierżawy, wynajmu oraz eksportu Oprogramowania w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody Spółki.

Z wyłączeniem sytuacji upoważnionych zgodnie z niniejszymi Warunkami korzystania z Usługi, Użytkownik nie może kopiować, reprodukować, zmieniać, przysyłać ani prowadzić dystrybucji Oprogramowania bądź jego części, ani ułatwiać wykonywanie takich działań osobom trzecim z wyłączeniem sytuacji określonych w absolutnie obowiązujących przepisach prawa.

Użytkownik ma obowiązek przestrzegać wszelkich ograniczeń technicznych ewentualnie zawartych w Oprogramowaniu i służących korzystaniu z niego tylko i wyłącznie w sposób zgodny z niniejszymi Warunkami użytkowania. Użytkownikowi zabrania się, bez jakichkolwiek wyjątków, wszelkich prób obchodzenia ograniczeń technicznych i środków technologicznych zawartych w Oprogramowaniu, w tym inżynierii wstecznej, dekompilacji lub dezasemblacji, dostosowywania, personalizowania jakiejkolwiek jego części Oprogramowania i/lub jego aktualizacji i rozwinięć lub tworzenia dzieł pochodnych.

Użytkownik zgadza się nie podejmować działań, które obciążałyby infrastrukturę Oprogramowania w sposób nieuzasadniony, nie używać żadnych urządzeń, oprogramowania ani procedur mających na celu zakłócanie lub podejmowanie prób zakłócania prawidłowego działania Oprogramowania lub jakiejkolwiek aktywności wykonywanej w ramach Oprogramowania.

Użytkownik nie będzie udzielać niezgodnych z prawem informacji na temat Oprogramowania.

W przypadku pobrania Oprogramowania, jego instalacji i/lub użytkowania przez Użytkownika poprzez aplikację Apple, Użytkownik zgadza się przestrzegać ogólne warunki Apple obowiązujące w danej chwili, dostępne na stronie http://www.apple.com/legal/terms i/lub wszelkich innych ogólnych warunków podmiotów trzecich obowiązujących w stosunku do Oprogramowania.

W przypadku pobrania Oprogramowania, jego instalacji i/lub użytkowania przez Użytkownika poprzez aplikację Google Play Store, Użytkownik zgadza się przestrzegać ogólnych warunków Google Play Store obowiązujących w danej chwili, dostępnych na stronie http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html i/lub wszelkich innych ogólnych warunków podmiotów trzecich obowiązujących w stosunku do Oprogramowania.

Proszę pamiętać, że korzystanie przez Użytkownika Końcowego z aplikacji Google Maps podlega Dodatkowym Warunkom korzystania z Usługi Google Maps/Google Earth dostępnych na stronie https://maps.google.com/help/terms_maps.html oraz warunkom Polityki Prywatności Google dostępnym na stronie https://www.google.com/policies/privacy/.

Oprogramowanie musi zostać pobrane, zainstalowane i użytkowane przez Użytkownika na koszt własny Użytkownika na urządzeniu Użytkownika zgodnie z niniejszymi Warunkami korzystania z Usługi.

Przy pomocy przedmiotowego Oprogramowania Spółka może rozsyłać materiały reklamowe w imieniu własnym oraz w imieniu podmiotów trzecich.

Rejestracja konta

Niektóre funkcje Oprogramowania mogą wymagać rejestracji konta Użytkownika, w tym również poprzez platformy społecznościowe.

Wszelkie użytkowanie Oprogramowania będą traktowane przez Spółkę jako użytkowanie przez Użytkownika posiadającego zarejestrowane konto.

Spółka oraz jej spółki zależne lub stowarzyszone nie odpowiadają za żadne szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego wykorzystania zarejestrowanych kont przez podmioty trzecie będącego następstwem nieprawidłowego zarządzania zarejestrowanym kontem przez Użytkownika.

Loginy i hasła stanowią ważne informacje, które należy traktować jako ściśle poufne.

Hasła muszą być wybierane na zasadach poufności.

Odradza się wykorzystania w hasłach imion, nazwisk, dat urodzenia, numerów telefonów oraz wszelkich innych informacji wyraźnie powiązanych z użytkownikiem.

Z wyłączeniem sytuacji określonych przepisami prawa, hasła nie mogą być udostępniane innym osobom, przy czym Użytkownik ma obowiązek podjąć wszelkie niezbędne środki ostrożności przed kradzieżą swojego hasła.

Użytkownicy ponoszą konsekwencję przechwycenia swoich haseł.

Wszelkie działania podejmowane z wykorzystaniem nazwy i hasła Użytkownika będą przypisywane Użytkownikowi, przy czym Użytkownik przejmuje wszelkie ich konsekwencje oraz odpowiedzialność za takie działania, w tym koszty usług internetowych.

Prawa autorskie

Spółka występuje jako autoryzowany licencjodawca Oprogramowania, a Użytkownik ma świadomość, iż nie nabywa żadnego tytułu własności do takich praw własności intelektualnej, z wyłączeniem praw wyraźnie udzielonych mu na podstawie niniejszych Warunków korzystania z Usługi.

Nazwy handlowe / marki

Wszelkie nazwy handlowe i marki występujące w Oprogramowaniu (jeżeli są obecne) stanowią własność Spółki lub innej spółki należącej obecnie lub w przyszłości do Grupy Ariston, a także stanowią wyłączną własność Spółki, jej spółek zależnych lub stowarzyszonych bądź zostały im udostępnione na podstawie licencji.

Wykorzystanie Oprogramowania przez Użytkownika nie może być interpretowane, wyraźnie lub na zasadzie domniemania, jako udzielenie jakichkolwiek praw lub licencji do wykorzystania nazw handlowych lub znaków handlowych umieszczonych w Oprogramowaniu (jeżeli występują).

Wyłączenie gwarancji

Spółka opracowała treść Oprogramowania (w tym tłumaczenie) w najlepszy możliwy dostępny sposób.

Mimo to Oprogramowanie oraz jego treści zostały opracowane wyłącznie w celach informacyjnych i nie stanowią wiążącej oferty Spółki.

Spółka oraz jej spółki zależne i stowarzyszone nie udzielają żadnej gwarancji, iż Oprogramowanie będzie wolne od wszelkich błędów.

Oprogramowanie oraz jego treści są udostępniane w formie „w jakiej są” bez żadnych wyraźnych ani domniemanych gwarancji, w tym m.in. gwarancji tytułu własności bądź nienaruszalności praw osób trzecich, ani też domniemanych gwarancji wprowadzenia na rynek lub zdatności do określonego celu.

Nie udziela się gwarancji dotyczącej kompletności, dokładności ani niezawodności Oprogramowania, treści Oprogramowania, ani prezentowanych w nim produktów i usług.

Oprogramowanie zawiera wewnętrzne ograniczenia, w tym m.in. możliwe wady projektowe oraz błędy programowania.

Ryzyko związane z jakością i wydajnością oprogramowania ponosi wyłącznie Użytkownik, przy czym odpowiedzialność za określenie czy Oprogramowanie realizuje operacje wymagane przez Użytkownika spoczywa na Użytkowniku przed rozpoczęciem korzystania z Oprogramowania dla jakichkolwiek celów (innych niż testowanie).

Ograniczenie odpowiedzialności

Korzystając z Oprogramowania Użytkownik akceptuje fakt, iż takie użytkowanie odbywa się na jego własne ryzyko.

Użytkownik zgadza się nie wysuwać żadnych roszczeń, w żadnych okolicznościach, w stosunku do Spółki, jej spółek zależnych i stowarzyszonych, w charakterze pracownika, podwykonawcy, agenta, przedstawiciela, konsultanta, instalatora, czy w żadnym innym charakterze, w odniesieniu do strat, szkód, obrażeń ciała, wydatków, przerw w pracy, utraty informacji handlowych, zawieszenia działalności, czy też awarii lub usterek komputerów, jakie Użytkownik bądź osoby trzecie mogą ponieść z dowolnej przyczyny, niezależnie od ich powodów w odniesieniu do użytkowania Oprogramowania oraz treści Oprogramowania, nawet jeżeli Spółka miała świadomość lub powinna była mieć świadomość możliwości spowodowania takich strat.

W maksymalnym stopniu dozwolonym przepisami prawa Spółka lub jej spółki zależne i stowarzyszone zostają zwolnione z odpowiedzialności z tytułu strat bezpośrednich, pośrednich, moralnych, finansowych, przypadkowych, domniemanych i/lub wynikowych, kosztów, wydatków i/lub strat poniesionych w wyniku użytkowania bądź niemożności użytkowania Oprogramowania i/lub interpretacji jego treści.

W szczególności Spółka oraz jej spółki zależne i stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za niedostępność usługi ze względu na brak środków na rachunku urządzenia mobilnego.

Ochrona prawna

Użytkownik zobowiązuje się chronić i zabezpieczać Spółkę oraz jej spółki zależne i stowarzyszone przed wszelkimi roszczeniami dotyczącymi wynagrodzenia strat, szkód, obrażeń ciała, wydatków, przerw w pracy, utraty informacji handlowych, zawieszenia działalności, czy też awarii lub usterek komputerów Użytkownika bądź osób trzecich w związku z działaniami lub zaniedbaniami Spółki, jej spółek zależnych i stowarzyszonych, niezależnie od tego, czy wystąpiły one w wyniku zaniechania spowodowanego użytkowaniem Oprogramowania przez Użytkownika, nieumiejętnym użytkowaniem Oprogramowania przez Użytkownika, czy też innych przyczyn związanych z Oprogramowaniem.

Produkty podmiotów trzecich

Spółka może udostępnić Użytkownikom możliwość powiązania Oprogramowania z jednym lub większą liczbą produktów/usług podmiotów trzecich, przy czym Spółka nie sprawuje żadnej kontroli nad takimi produktami/usługami podmiotów trzecich.

Wykorzystanie produktów/usług podmiotów trzecich przez Użytkownika podlega ogólnym warunkom oraz polityce prywatności takiego podmiotu trzeciego, bez uszczerbku dla faktu, iż wszelka odpowiedzialność za ich zrozumienie i zaakceptowanie, jak i wykorzystanie produktów/usług podmiotów trzecich spoczywa wyłącznie na Użytkowniku.

Przed podłączeniem Oprogramowania do jednego lub więcej produktów/usług podmiotów trzecich Użytkownik zgadza się na przeprowadzenie procedury wymaganej przez Spółkę. W przeciwnym wypadku korzystanie z produktów/usług podmiotów trzecich może okazać się niemożliwe.

Wszelkie decyzje dotyczące korzystania z produktów/usług podmiotów trzecich należą wyłącznie do Użytkownika, który może w dowolnej chwili zdecydować o włączeniu i wyłączeniu produktu, za co ponosi pełną i wyłączną odpowiedzialność.

Użytkownik zgadza się, iż w celu korzystania z produktów/usług podmiotów trzecich może zaistnieć konieczność podania danych osobowych i/lub danych osób trzecich. W takim przypadku podmiot trzeci stanie się administratorem danych, a dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z polityką prywatności podmiotów trzecich.

Spółka oraz jej spółki zależne lub stowarzyszone nie przyjmują żadnej odpowiedzialności, ani nie udzielają żadnej gwarancji w odniesieniu do produktów/usług podmiotów trzecich w związku z ich funkcjonalnością, bezpieczeństwem ani użytkowaniem: tym samym odrzuca się możliwość wysuwania jakichkolwiek roszczeń wobec Spółki, jej spółek zależnych i stowarzyszonych z dowolnej przyczyny, a wszelkie roszczenia dotyczące produktów/usług podmiotów trzecich Użytkownik powinien kierować bezpośrednio do takich podmiotów trzecich.

Zmiany i modyfikacje

Spółka zachowuje prawo do wydawania nowych wersji Oprogramowania (w tym modyfikacji funkcjonalności bądź interfejsu), decyzją własną i bez uprzedniego powiadomienia, w sposób zastępujący uprzednie wersje Oprogramowania bądź aktualizujący treść Oprogramowania.

Spółka ma prawo modyfikacji niniejszych Warunków korzystania z Usługi, na mocy decyzji własnej, za powiadomieniem z wyprzedzeniem 5 (pięciu) dni kalendarzowych przed wprowadzeniem zmian.

W takim przypadku, jeżeli Użytkownik nie odstąpi od Umowy w terminie 3 (trzech) dni kalendarzowych za pisemnym powiadomieniem dla Spółki, przyjmuje się, iż zmiany zostały zaakceptowane.

Użytkownik ma obowiązek pozyskiwania informacji na temat obowiązujących Warunków korzystania z Usługi w chwili dostępu lub użytkowania Oprogramowania.

Ochrona danych

Dane i informacje przesyłane z wykorzystaniem Oprogramowania w trakcie użytkowania produktów będą stanowić własność Ariston S.p.a., która może wykorzystywać je bez ograniczeń.

W przypadku uznania takich danych/i lub informacji bądź ich części za dane osobowe zgodnie z definicją podaną w obowiązujących przepisach prawa dotyczących ochrony danych osobowych, Ariston S.p.a. będzie je przetwarzać zgodnie z przepisami Rozporządzenia (UE) 2016/679 (dalej: „RODO”).

Szczegóły dotyczące przetwarzania danych osobowych przez Ariston S.p.a.działającą w charakterze Administratora Danych zostały określone w informacji dla osób, których dane dotyczą, zgodnie z art. 13 RODO, przy czym są dostępne:

• w serwisie do zakupu aplikacji na urządzenia mobilne podczas pobierania Aplikacji;

• u dołu formularza zbierania danych przeznaczonego do stworzenia konta użytkownika;

• w ustawieniach aplikacji dostępnych w obszarze danych osobowych użytkownika.

Postanowienia różne

Postanowienia niniejszych Warunków korzystania z Usługi obowiązują również w stosunku do następców prawnych, likwidatorów oraz przedstawicieli prawnych Użytkownika oraz jego upoważnionych cesjonariuszy.

O ile w niniejszych Warunkach nie określono inaczej, w przypadku stwierdzenia nieważności lub nieskuteczności któregokolwiek z niniejszych Warunków korzystania z Usługi, sam fakt nieważności lub nieskuteczności danego warunku nie wpływa na ważność i skuteczność pozostałych warunków, które obowiązują z pełną mocą i skutkiem prawnym.

Rozwiązanie Umowy w wyniku Porozumienia Stron

Każda ze stron ma prawo do odstąpienia od Regulaminu w dowolnym momencie:

- z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem kalendarzowym, jeśli użytkownik zarejestrował co najmniej jeden produkt;

- z co najmniej jednodniowym wyprzedzeniem, jeśli użytkownik nie zarejestrował żadnych produktów;

Użytkownik może skorzystać z prawa odstąpienia z wykorzystaniem strony „profil użytkownika” na stronie internetowej Oprogramowania. W przypadku odstąpienia przez jedną ze Stron, Użytkownik ma obowiązek zaprzestania korzystania z Oprogramowania. Bez uszczerbku dla postanowień poprzednich ustępów i z zastrzeżeniem produktów wyposażonych w technologię GPRS, karta SIM zostanie dezaktywowana po 5 kolejnych dniach w stanie offline.

Dane kontaktowe

W przypadku pytań lub chęci uzyskania dodatkowych informacji można kontaktować się ze Spółką na adres e-mail: info.connectivity@ariston.com.

SINGAPORE - AR-CHX

TERMS AND CONDITIONS

(Version 10/2024)

Terms of Use

These Terms and Conditions (“Terms of Use”) constitute a legally binding agreement between the user (“User”) and Ariston Pte Ltd, a company with registered office in 1 Gateway Drive, #20-05/06 Westgate Tower, Singapore 608531 (“Company”), and represent the full and binding agreement between the User and the Company when the User clicks on the "I accept" icon.

These Terms of Use void and supersede any other clauses, terms and conditions expressed by the User, and the rights of the parties are therefore subject solely to the clauses, terms and conditions contemplated herein.

By using the Ariston Net, or Chaffolink app (“Software”), the User agrees to be bound by the terms and conditions laid down in these Terms of Use.

If the User does not accept these Terms of Use, he or she will not make any use of the software whatsoever.

Software purposes

Without prejudice to the terms and conditions expressed in these Terms of Use, the Company grants the User a permanent free license for the use of the Software on devices with suitable operating systems, as indicated by the Company, for the following purposes:

• allow the User to remotely monitor and control from anywhere in the world (where available) his/her Ariston appliance, using the software as distributed and supplied under licence from Ariston, solely as expressly allowed under these Terms of Use;

• allow the Company to access the product remotely to ensure the proper provision of Remote Control and Remote Diagnosis

• allow the Company to access the product to optimize and restore it to functional conditions, where necessary and possible

These Terms of Use do not grant any rights of use beyond those indicated above.

In particular, the redistribution, sale, lease, rental and exportation of the Software in any form in the absence of written authorization from The Company are expressly prohibited.

Except where expressly authorized under these Terms of Use, the User may not copy, reproduce, modify, transmit or distribute the Software or a part of the Software or facilitate the performance of such actions by third parties except for anything provided for by mandatory legal provisions.

The User must comply with all the technical limitations that may be present in the software enabling him/her to use it exclusively as specified in these Terms of Use. The User is forbidden, without any exception, from attempting to bypass the technical limitations and the technological measures present in the software, including decoding, decompiling or disassembling, adapting and customising any part of the software and/or its updates and upgrades, or creating derivative works from it.

The User agree not to take action that imposes an unreasonable load on the Software infrastructure, use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Software or any activity being conducted on the Software.

The User agrees not to provide illegal information about the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as an Apple application, at any time, the User agrees to abide by Apple's terms and conditions as applicable at the time and available from the page http://www.apple.com/legal/terms and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as a Google Play Store application, at any time, the User agrees to abide by the terms and conditions of Google Play Store applicable at the time and available from the page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

Please be aware that End Users’ use of Google Maps is subject to the current Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps.html and Google Privacy Policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

The Software must be downloaded, installed and used by the User at the User's expense on the User's device in accordance with these Terms of Use.

Through this Software, the Company may distribute advertising material in its own name or in the name of third parties.

Account registration

Some features of the Software may require the User to register an account, through social log-in platforms as well.

Any use of the Software will be considered by the Company as use by a User who has registered an account.

The Company and its subsidiaries or affiliates are not liable for any damages resulting from abuse or improper use of registered accounts by third parties following inappropriate management by the User of his or her registered account.

Usernames and passwords are important information to be considered as strictly confidential.

Passwords must be chosen on a confidential basis.

Use of names, dates of birth, telephone numbers and any other information clearly connected with the user as passwords is discouraged.

Except as provided for by Law, passwords may not be revealed to others and the User must take all due precautions to prevent his or her password from being stolen.

Users accept the consequences if their passwords are stolen.

Any actions taken using the User's username and password will be attributed to the User, and the User will assume all consequences and liability, including the costs of Internet service.

Copyright

The Company is an authorized licensor of the Software and the User agrees that he or she does not acquire any title to such intellectual property rights, except as expressly provided in these Terms of Use.

Trade names/brands

All trade names and brands displayed by the Software (where present) belonging to the Company or to another company of Ariston Group, now and in the future, are and will be the exclusive property of, or licensed to, the Company or its subsidiaries or affiliates.

The use of the Software by the User must not be interpreted, expressly or implicitly, as granting any license or right to use the trade names or trademarks displayed by the Software (where present).

Exclusion of warranty

The Company has prepared the content of the Software (including the translations thereof) to the best of its current abilities.

However, the Software and its contents have been written off solely for informational purposes and do not represent a binding offer by the Company.

The Company and its subsidiaries or affiliates do not provide any warranty that the Software will be free of errors.

This Software and its contents are provided "as is," without any warranty, express or implied, including, without limitation, a warranty of title or non-infringement of the rights of third parties, or implied warranties of marketability or fitness for a particular purpose.

No warranty is provided as to the completeness, accuracy, reliability of the Software, the content of the Software or the products and services presented therein.

The Software provides intrinsic limitations, including, without limitation, possible design defects and programming bugs.

The risk relating to the Software's quality and performance is borne solely by the User and it will be solely liability of the User to determine that it performs the operations required by the User before using the Software for any purpose (other than testing).

Limitation of liability

By making use of the Software, the User accepts that such use is at its sole risk.

The User agrees not to make any claims, in any circumstances, against the Company or its subsidiaries or affiliates, as employee, sub-contractor, agent, representative, consultant, installer, or in any other capacity, with respect to losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, failure or malfunction of PCs, that the User or other parties may suffer for any reason, regardless of their origin with respect to the use of the Software and the contents of the Software, even if the Company was aware, or ought to have been aware, of such potential loss.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company or its subsidiaries or affiliates are not liable for direct, indirect, moral, financial, incidental, punitive and/or consequential damages, costs, expenses and/or losses deriving from the use of, or inability to use, the Software and/or the interpretation of its content.

In particular, the Company and its subsidiaries or affiliates are not liable if the service is not available because the mobile device has negative or insufficient credit.

Hold harmless

The User agrees to hold the Company and its subsidiaries or affiliates harmless and indemnified from any claims for compensation as a result of losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, or failure or malfunction of PCs suffered by the User or other parties in respect of actions or omissions by the Company or its subsidiaries or affiliates, regardless of whether they are attributable to negligent conduct, caused by the use of the Software by the User, the inability of the User to use the Software or any other cause otherwise related to the Software.

Third-party products

The Company may provide Users with the possibility to link the Software to one or more third-party products/services without the Company having any control over such third-party products/services.

The use of third-party products/services by the User is governed by the terms & conditions and privacy policy of such third party, notwithstanding that any responsibility for their understanding and acceptance as well as for the use of each third-party product/service shall be borne exclusively by the User.

Before connecting the Software to one or more third-party products/services, the User agrees to carry out any procedure that the Company may request; otherwise, it will not be possible to use the third-party product/service.

Any decision regarding the use of third-party products/services shall be entirely borne by the User, who may decide at any time to enable and disable the product, thereby accepting any and all responsibility.

The User agrees that in order to use third-party products/services, it may be necessary to share personal information and/or data with third parties. In this case, the third party will become data controller and the personal data will be processed according to the third-party privacy policy.

The Company and its subsidiaries or affiliates accept no responsibility for nor offers any guarantee with regard to third-party products/services in relation to their functionality, safety and use: no claim may therefore be made against the Company or its subsidiaries or affiliates for any reason whatsoever and any claim relating to third-party products/services must be made by the User directly against the third party.

Modifications

The Company reserves the right to release, from time to time, at its discretion and without notice, new versions of the Software (including modifications of features or the interface) so as to replace previously released versions of the Software or update the content of the Software.

The Company is entitled to modify these Terms of Use, at its own discretion with at least 5 (five) calendar days' notice, from time to time.

In such a case, if the User does not withdraw within 3 (three) calendar days, by written communication to the Company, the change shall be deemed accepted.

The User is required to inform himself or herself of the Terms of Use in effect at the time of access to or use of the Software.

Protection of data

Data and information transmitted by the Software during the use of the products shall be considered property of Ariston S.p.a., which may use them without limitation.

If such data and/or information, or part of them, are to be considered as personal data according to the definition provided for in the current legislation regarding the protection of personal data, Ariston S.p.a. will process them according to the provisions set out in the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “GDPR”).

The details regarding the personal data processing activities carried out by Ariston S.p.a. as Data Controller, are described within the information notice provided to the data subjects pursuant to art. 13 of the GDPR and available:

• in the mobile app store when downloading the App;

• at the bottom of the data collection form dedicated to the creation of the user;

• in the app settings section available in the user's personal area.

Miscellaneous provisions

The provisions of these Terms of Use will apply to and bind the legal successors, receivers, and legal representatives of the User and the authorized assignees.

Except where otherwise provided, if any clause of these Terms of Use is legally null or void, the fact that such clause is null or void will not render the remaining clauses void, and all of the clauses not considered thus null or void will remain in effect.

Termination for convenience

Each party has the right to withdraw from the Terms of Use at any time:

- with a minimum of 30 calendar days' advance notice if the user has registered at least one product;

- with a minimum of one day's advance notice if the user has not registered any products;

The user can exercise the withdrawal through the "user profile" page of the web Software. In case of withdrawal of one of the Parties, the User must discontinue the use of the Software. Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs and limited to products with GPRS technology, the SIM card will in any case be deactivated after 5 consecutive years of offline.

Contact information

For additional information, or in the event of questions, the Company may be contacted at the email address info.connectivity@ariston.com.

SLOVENIA - AR-CHX

Pogoji uporabe

(Version 10/2024)

Ti Pogoji uporabe (»Pogoji uporabe«) so pravno zavezujoča pogodba med uporabnikom (»Uporabnik«) in i Ariston Croatia d.o.o, s sedežem v Hrvatskoj, na naslovu , Kovinska 4a Zagreb, (»Ariston«) ) in predstavljajo celotno in zavezujočo pogodbo med Uporabnikom in podjetjem Ariston, ko uporabnik klikne na ikono »Sprejmem«.

Ti Pogoji uporabe razveljavljajo in nadomestijo kakršnekoli druge klavzule, pogoje in določbe, ki jih izreče Uporabnik, zato so pravice strank predmet izključno klavzul, pogojev in določb, predvidenih v tem dokumentu.

Z uporabo aplikacije Ariston Net ali Chaffolink ("Programska oprema") se uporabnik strinja, da ga zavezujejo pogoji, določeni v teh pogojih uporabe.

Če Uporabnik ne sprejme teh Pogojev uporabe, on ali ona ne bo uporabljal programsko opremo na kakršenkoli način.

Razveza zaradi praktičnosti

Vsaka stranka ima pravico, da kadar koli odstopi od Pogojev uporabe z odpovednim rokom najmanj 30 koledarskih dni. V primeru umika ene od pogodbenih strank, mora Uporabnik prekiniti uporabo programske opreme.

Uporaba programske opreme

Brez poseganja v pogoje in določbe, navedene v teh Pogojih uporabe, Ariston podeljuje uporabniku trajno brezplačno licenco za uporabo programske opreme na napravah z ustreznimi operacijskimi sistemi, kot navaja Ariston, za naslednji namen:

• omogočiti uporabniku, da na daljavo spremlja in nadzoruje svojo napravo Ariston po vsem svetu (če je na voljo), z uporabo programske opreme, kot jo distribuira in licencira Ariston, izključno na načine, ki jih izrecno dovoljujejo ti pogoji uporabe;

• omogočite podjetju oddaljen dostop do izdelka, da zagotovite, da sta daljinsko spremljanje in oddaljena diagnostika pravilno zagotovljena

• omogočiti podjetju dostop do izdelka, da ga optimizira in ga povrne v funkcionalne pogoje, kjer je to potrebno in mogoče

Ti Pogoji uporabe ne podeljujejo nobenih pravic uporabe, razen zgoraj navedenih.

Zlasti je prepovedana prerazporeditev, prodaja, najem, izposoja in izvoz programske opreme v kakršni koli obliki brez pisnega pooblastila podjetja Ariston.

Razen v primerih, kjer je to izrecno dovoljeno v skladu s temi Pogoji uporabe, Uporabnik ne sme kopirati, razmnoževati, spreminjati, prenašati ali distribuirati programske opreme ali dela programske opreme ali omogočati izvajanje takih dejanj s strani tretjih oseb, razen v primerih, ki jih določajo obvezne zakonske določbe.

Uporabnik mora upoštevati vse tehnične omejitve, ki so lahko prisotne v Programski opremi in mu omogočajo uporabo le in izključno v skladu s temi Pogoji uporabe. Uporabniku je brez izjeme prepovedan vsak poskus izogibanja tehničnim omejitvam in tehnološkim ukrepom, ki so prisotni v programski opremi, vključno z dekodiranjem, razstavljanjem ali razstavljanjem, prilagajanjem programske opreme v katerem koli njenem delu in/ali kakršnimi koli posodobitvami in razvojem ali ustvarjanjem izvedenih del.

Uporabnik se strinja, da ne bo izvajal dejanj, ki neupravičeno obremenjujejo infrastrukturo programske opreme, uporabljal naprav, programske opreme ali postopkov, s katerimi bi oviral ali poskušal ovirati pravilno delovanje programske opreme ali katero koli dejavnost, ki se izvaja v programski opremi.

Uporabnik se strinja, da ne bo posredoval nezakonitih podatkov o programski opremi.

Če Uporabnik programsko opremo kadarkoli naloži, namesti in/ali uporabi kot aplikacijo podjetja Apple, se obvezuje, da bo upošteval pogoje in določbe podjetja Apple, ki so takrat veljavne in so na voljo na spletni strani http://www.apple.com/legal/terms in/ali katerikoli pogoje in določbe tretjih oseb, ki se uporabljajo v zvezi z uporabo programske opreme.

Če Uporabnik programsko opremo kadarkoli naloži, namesti in/ali uporabi kot aplikacijo trgovine Google Play, se obvezuje, da bo upošteval pogoje in določbe trgovine Google Play, ki so takrat veljavne in so na voljo na spletni strani http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html in/ali katerekoli pogoje in določbe tretjih oseb, ki se uporabljajo za uporabo programske opreme.

Upoštevajte, da uporaba Google Zemljevidov za končne uporabnike velja v skladu s trenutnimi dodatnimi pogoji storitve Google Maps / Google Earth na naslovu https://maps.google.com/help/terms_maps.html in Googlovim pravilnikom o zasebnosti na naslovu https://www.google.com/policies/privacy/ .

Programsko opremo mora Uporabnik naložiti, namestiti in uporabljati na stroške Uporabnika na napravi Uporabnika v skladu s temi Pogoji uporabe.

S to programsko opremo lahko Ariston distribuira oglaševalsko gradivo v svojem imenu ali v imenu tretjih oseb.

Registracija računa

Nekatere funkcije programske opreme lahko od uporabnika zahtevajo, da registrira račun.

Vsako uporabo programske opreme bo podjetje Ariston obravnavalo kot uporabo s strani Uporabnika, ki je registriral račun.

Ariston ni odgovoren za kakršnokoli škodo, ki je posledica zlorabe ali nepravilne uporabe registriranih računov s strani tretjih oseb zaradi neustreznega upravljanja Uporabnika z njegovim ali njenim registriranim računom.

Uporabniška imena in gesla so pomembne informacije, ki jih je treba obravnavati kot strogo zaupne.

Gesla je treba izbrati zaupno.

Ni dovoljena uporaba kot gesla imen, datumov rojstva, telefonskih številk in vseh drugih podatkov, ki so jasno povezani z Uporabnikom.

Razen če zakon določa, gesla ne smejo biti razkrita drugim, Uporabnik pa mora sprejeti vse potrebne previdnostne ukrepe, da prepreči krajo gesla.

Uporabniki nosijo posledice, če so njihova gesla ukradena.

Vsako dejanje, narejeno z uporabo imena in gesla Uporabnika, bo pripisano Uporabniku, Uporabnik pa bo prevzel vse posledice in odgovornost, vključno s stroški internetne storitve.

Avtorske pravice

Ariston je lastnik vseh pravic intelektualne lastnine, ki se nanašajo na programsko opremo, ter se Uporabnik strinja, da on ali ona ne bo pridobil nobenega naslova za takšne pravice intelektualne lastnine, razen kot je izrecno določeno v teh Pogojih uporabe.

Trgovska imena/blagovne znamke

Vsa trgovska imena in blagovne znamke, ki jih prikazuje programska oprema (če obstajajo), ki pripada Aristonu, zdaj in v prihodnosti, so in bodo izključna lastnina in so licencirani na podjetje Ariston ali na njegove hčerinske družbe.

Uporaba programske opreme s strani Uporabnika se ne sme razlagati, izrecno ali implicitno, kot podelitev kakršnekoli licence ali pravice do uporabe trgovskih imen ali blagovnih znamk, ki jih prikazuje programska oprema (če obstajajo).

Izključitev garancije

Podjetje Ariston je pripravilo vsebino programske opreme (vključno s prevodi) v skladu s svojimi trenutnimi možnostmi.

Vendar pa je bila programska oprema in njena vsebina zapisana izključno v informativne namene in ne predstavljata zavezujoče ponudbe podjetja Ariston.

Podjetje Ariston ne zagotavlja nobene garancije, da bo programska oprema brez napak.

Ta programska oprema in njena vsebina sta posredovani "kot sta," brez kakršne koli garancije, izrecne ali implicitne, vključno z, brez omejitve, garancijo za lastnino ali kršitve pravic tretjih oseb ali implicitne garancije o tržnosti ali primernosti za določen namen.

Nobena garancija ni zagotovljena glede popolnosti, točnosti, zanesljivosti programske opreme, vsebine programske opreme ali izdelkov in storitev, ki so tam predstavljeni.

Programska oprema vsebuje bistvene omejitve, vključno z, brez omejitve, morebitnimi napakami pri oblikovanju in s programskimi napakami.

Tveganje, povezano s kakovostjo in zmogljivostjo programske opreme, nosi izključno Uporabnik in je izključna odgovornost Uporabnika, da ugotovi, ali opravlja operacije, ki jih zahteva Uporabnik, preden uporabi programsko opremo za kateri koli namen (razen testiranja).

Omejitev odgovornosti

Z uporabo programske opreme Uporabnik soglaša, da je takšna uporaba na njegovo lastno odgovornost.

Uporabnik se strinja, da v nobenem primeru ne bo vložil nobenih zahtevkov proti podjetju Ariston ali njegovim hčerinskim družbam kot zaposleni, podizvajalec, zastopnik, predstavnik, svetovalec, inštalater ali katera koli druga oseba v zvezi z izgubami, škodami, poškodbami, stroški, prekinitvami dela, izgubami komercialnih podatkov, prekinitvami dejavnosti, okvarami ali nepravilnim delovanjem osebnih računalnikov, ki jih lahko Uporabnik ali druge stranke utrpijo zaradi katerega koli razloga, ne glede na njihov izvor v zvezi z uporabo programske opreme in vsebino programske opreme, čeprav se je podjetje Ariston zavedalo ali bi se moralo zavedati takšne potencialne izgube.

V največjem možnem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, podjetje Ariston ni odgovorno za neposredno, posredno, moralno, finančno, naključno, kaznovalno in/ali posledično škodo, stroške, odhodke in/ali izgube, ki izhajajo iz uporabe ali nezmožnosti uporabe programske opreme in/ali razlage njene vsebine.

Zlasti podjetje Ariston ni odgovorno, če storitev ni na voljo, ker ima mobilna naprava negativen ali nezadosten kredit.

Oprostitev odgovornosti

Uporabnik se strinja, da bo podjetje Ariston in njegove hčerinske družbe oprostil odgovornosti in plačal kakršne koli odškodninske zahtevke za odškodnino zaradi izgub, škod, poškodb, stroškov, prekinitev dela, izgub komercialnih podatkov, začasne ukinitve dejavnosti, okvare ali nepravilnega delovanja osebnih računalnikov, ki jih je utrpel Uporabnik ali druge stranke v zvezi z dejanjem ali opustitvami podjetja Ariston ali njegovih hčerinskih družb, ne glede na to, ali jih je mogoče pripisati malomarnemu ravnanju, ki jih povzroči uporaba programske opreme s strani Uporabnika, nezmožnost Uporabnika, da uporablja programsko opremo ali katerikoli drugi vzrok, ki je drugače povezan s programsko opremo.

Izdelki tretjih oseb

Podjetje Ariston lahko Uporabnikom zagotovi možnost, da programsko opremo povežejo z enim ali več izdelki ali storitvami tretjih strank, ne da bi podjetje Ariston imelo kakršen koli nadzor nad takšnimi izdelki/storitvami tretjih oseb.

Uporabo izdelkov in storitev tretjih strank s strani Uporabnika urejajo določbe, pogoji in pravila o zasebnosti te tretje stranke in kakršnokoli odgovornost za njihovo razumevanje in sprejemanje ter za uporabo vsakega izdelka/storitve tretje stranke krije izključno Uporabnik.

Pred priključitvijo programske opreme na enega ali več izdelkov/storitev tretjih strank, se Uporabnik strinja, da bo izvedel vse postopke, ki jih lahko zahteva podjetje Ariston; sicer ne bo mogoče uporabljati izdelka ali storitve tretjih strank.

Za vsako odločitev v zvezi z uporabo izdelkov/storitev tretjih strank je v celoti odgovoren Uporabnik, ki se lahko kadarkoli odloči za omogočanje in onemogočanje izdelka ter s tem sprejema vse odgovornosti.

Uporabnik se strinja, da bo za uporabo izdelkov/storitev tretjih strank morda moral osebne podatke in/ali podatke posredovati tretjim strankam. V tem primeru bo tretja stranka postala upravljavec obdelave podatkov, osebni podatki pa bodo obdelani v skladu s pravili o zasebnosti tretjih strank.

Podjetje Ariston ne prevzema nikakršne odgovornosti in ne jamči za izdelke/storitve tretjih strank v zvezi z njihovo funkcionalnostjo, varnostjo in uporabo: zato iz katerega koli razloga ni mogoče vložiti zahtevka proti podjetju Ariston, ter kakršne koli terjatve v zvezi z izdelki/storitvami tretjih strank mora Uporabnik zahtevati neposredno od tretje stranke.

Spremembe

Podjetje Ariston si pridržuje pravico, da občasno in brez predhodnega obvestila objavlja nove različice programske opreme (vključno s spreminjanjem funkcij ali vmesnika), tako da nadomesti predhodno sproščene različice programske opreme ali posodobi vsebino programske opreme.

Podjetje Ariston ima pravico, da občasno spremeni te Pogoje uporabe, po lastni presoji in s pošiljanjem obvestila najmanj 5 (pet) koledarskih dni vnaprej.

V tem primeru se, če Uporabnik ne umakne svojo privolitev v roku 3 (treh) koledarskih dneh, s pisnim obvestilom podjetju Ariston, se šteje, da je sprememba sprejeta.

Uporabnik se mora ob pristopu k programski opremi ali uporabi programske opreme dejansko obvestiti o Pogojih uporabe, ki so bili v veljavi med njegovim dejanjem.

Zaščita podatkov

Podatki in informacije, ki se med uporabo izdelka posredujejo prek programske opreme, se štejejo za last Ariston S.p.a., ki jih lahko uporablja brez omejitev.
Če se takšni podatki in/ali informacije ali kateri koli njihovi deli štejejo za osebne podatke v skladu z opredelitvijo, ki jo določajo veljavni predpisi, ki urejajo varstvo osebnih podatkov, Ariston S.p.a. bo obdeloval v skladu z določili Uredbe (EU) 2016/679 (v nadaljevanju »GDPR«). Podrobnosti v zvezi z dejavnostmi obdelave osebnih podatkov, ki jih izvaja Ariston S.p.a. kot vodja obdelave podatkov, so opisane v informativnem obvestilu, ki ga dobijo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki v skladu s čl. 13 GDPR in so na voljo:

- v App Store med prenosom aplikacije

- na dnu obrazca za zbiranje podatkov, namenjenega ustvarjanju novih uporabnikov

- v razdelku z nastavitvami aplikacije, ki je na voljo v osebnem uporabniškem polju.

Druge določbe

Določbe teh Pogojev uporabe bodo veljale in zavezujejo pravne naslednike, stečajne upravitelje in zakonite zastopnike Uporabnika in pooblaščene prejemnike pravic.

Razen če ni drugače določeno, če je katera koli določba teh Pogojev uporabe nična ali neveljavna po zakonu, dejstvo, da je taka klavzula nična ali neveljavna, ne bo razveljavilo preostalih klavzul, vse ostale klavzule, ki se ne štejejo za nične pa ostanejo v veljavi.

Za veljavnost in razlago teh Pogojev uporabe veljajo zakoni Italije, če so v skladu z lokalnimi zakoni, za kateri koli spor, ki iz njih izhaja pa je izključno pristojno sodišče v Milanu.

Enostranska odpoved pogodbe

Vsaka stran je upravičena kadarkoli odstopiti od Pogojev uporabe:

- z vnaprejšnjim obvestilom najmanj 30 koledarskih dni, če uporabnik/uporabnica ima registriran vsaj en izdelek;

- z vnaprejšnjim obvestilom vsaj en dan, če uporabnik/uporabnica nima registriranega nobenega izdelka.

Umik lahko uporabnik uveljavi prek strani »uporabniški profil« programske opreme. V primeru odstopa od ene od pogodbenic mora uporabnik prenehati uporabljati programsko opremo. Brez poseganja v določbe prejšnjih odstavkov in omejeno na izdelke s tehnologijo GPRS, bo SIM kartica v vsakem primeru izključena po 5 zaporednih letih brez povezave.

Kontaktni podatki

Za dodatne informacije ali v primeru vprašanj se lahko podjetje obrne na e-poštni naslov info.connectivity@ariston.com.

ESTONIA - AR-CHX

Kasutustingimused

(Version 10/2024)

Need tingimused (edaspidi "Kasutustingimused") moodustavad kasutaja (edaspidi "Kasutaja") ja Ariston Polska Sp. z o.o., asukohaga: ul. Pocieszka 3 31-408 Kraków, Poola ("ettevõte") ning esindavad täielikku ja siduvat kokkulepet Kasutaja ja Aristoni vahel, kui kasutaja klõpsab ikoonil "Nõustun".

Need Kasutustingimused tühistavad ja asendavad kõik teised Kasutaja poolt väljendatud klauslid ja tingimused ning seetõttu on poolte õiguste aluseks ainult käesolevas dokumendis käsitletavad klauslid ja tingimused.

Kasutades rakendust Ariston Net või Chaffolink („tarkvara“), nõustub kasutaja käesolevates kasutustingimustes sätestatud tingimustega.

Kui Kasutaja neid Kasutustingimusi ei aktsepteeri, siis peab ta jätma Tarkvara täiesti kasutamata.

Tarkvara kasutamise eesmärgid

Ilma et see piiraks käesolevates Kasutustingimustes sätestatud tingimusi, annab Ariston Kasutajale püsiva tasuta litsentsi Tarkvara kasutamiseks Aristoni poolt sobivaks tunnistatud operatsioonisüsteemidega varustatud seadmete abil järgmistel eesmärkidel:

• võimaldada kasutajatel kaugjuhtida ja kontrollida oma Aristoni seadet kõikjal maailmas (sõltuvalt teenuse kättesaadavusest), kasutades Aristoni levitatavat ja litsentsi alusel tarnitud tarkvara üksnes käesolevate kasutustingimustega sõnaselgelt lubatud viisil;

• võimaldada ettevõttele kaugjuurdepääsu tootele, mis kindlustab kaughjuhtimise ja kaugdiagnostika teenuste korraliku läbiviimise

• võimaldada ettevõttele ligipääsu tootele ning vajaduse ja võimaluse korral taastada ja optimiseerida selle töökorras olemiseks vajalik seisund;

Need Kasutustingimused ei anna väljaspool ülalmainituid õigusi mitte mingeid muid kasutusõigusi.

Eriti on sõnaselgelt keelatud Aristoni kirjaliku loa puudumisel Tarkvara ümberjaotamine, müümine, liisimine, rentimine ja eksport mis tahes kujul.

Välja arvatud juhtudel, mis on selgesõnaliselt lubatud käesolevates Kasutustingimustes, ei tohi Kasutaja Tarkvara ega selle osa kopeerida, reprodutseerida, modifitseerida, edastada ega levitada, või hõlbustada selliste toimingute teostamist kolmandate isikute poolt, välja arvatud kohustuslike õigusnormide täitmiseks.

Kasutaja peab järgima kõiki tehnilisi piiranguid, mis võivad tarkvaras sisalduda ja mis võimaldavad tal seda kasutada ainult käesolevates kasutustingimustes sätestatud viisil. Kasutajal on eranditult keelatud püüda kõrvale hoiduda tarkvara tehnilistest piirangutest ja tehnoloogilistest meetmetest, sealhulgas dekodeerida, dekompileerida või lahti võtta, kohandada ja isikupärastada tarkvara ja/või selle uuenduste ja täienduste mis tahes osa või luua sellest tuletatud teoseid.

Kasutaja nõustub, et ta ei võta meetmeid, mis koormavad tarkvara infrastruktuuri põhjendamatult, ei kasuta ühtegi seadet, tarkvara ega rutiini, et häirida või üritada häirida tarkvara nõuetekohast tööd või tarkvara toimimist.

Kasutaja nõustub mitte pakkuma ebaseaduslikku teavet Tarkvara kohta.

Tarkvara alla laadimisel, paigaldamisel ja/või kasutatamisel Apple'i rakendusena nõustub Kasutaja igal ajal järgima sel ajahetkel kehtivaid veebilehel http://www.apple.com/legal/terms saadaval olevaid Apple'i tingimusi ja/või kolmandatele osapooltele rakendatavaid tingimusi, mis kaasnevad Tarkvara kasutamisega.

Kui Kasutaja laeb Tarkvara alla, paigaldab selle ja/või kasutab seda Google Play poe rakendusena, nõustub Kasutaja igal ajal järgima Google Play poe tingimusi, mis kehtivad sellel ajal ja on kättesaadavad veebilehel http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html ja/või Tarkvara kasutamisele rakenduvaid kolmandate osapooltega seonduvaid tingimusi.

Kasutaja laeb Tarkvara alla, paigaldab selle ja kasutab seda oma seadmel omal kulul vastavalt käesolevatele Kasutustingimustele.

Selle Tarkvara kaudu võib Ariston levitada reklaamimaterjale enda või kolmandate isikute nimel.

Konto registreerimine

Mõned Tarkvara funktsioonid võivad nõuda Kasutajalt konto registreerimist, sh läbi sotsiaalsete platvormide sisselogimise.

Ariston arvestab igasugust Tarkvara kasutamist kui kasutust konto registreerinud Kasutaja poolt.

Ariston ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad registreeritud kontode kuritarvitamisest või väärkasutusest kolmandate isikute poolt registreeritud konto Kasutaja sobimatu haldamise tõttu.

Kasutajanimed ja paroolid on oluline teave, mida tuleb hoida rangelt konfidentsiaalsena.

Paroolid tuleb valida konfidentsiaalsust silmas pidades.

Nimede, sünniaegade, telefoninumbrite ja muu ilmselgelt kasutajaga seotud informatisooni kasutamine paroolidena on tungivalt mittesoovitatav.

Kui seaduses ei sätestata teisiti, ei tohi paroole teistele avalikustada ning Kasutaja peab kasutusele võtma kõik vajalikud ettevaatusabinõud, et vältida tema parooli vargust.

Nende paroolide varastatamise korral aktsepteerivad Kasutajad selle tagajärjed.

Kõik Kasutaja kasutajanime ja parooliga tehtud toimingud omistatakse Kasutajale ja Kasutaja võtab enda kanda kõik tagajärjed ja vastutuse, sealhulgas Interneti-teenuse kulud.

Autoriõigus

Ariston on Tarkvara intellektuaalse omandi kõigi õiguste omanik ning Kasutaja nõustub, et ta ei omanda selliseid intellektuaalomandi õigusi, välja arvatud käesolevate selgesõnaliste Kasutustingimuste kohaselt.

Kaubamärgid

Kõik Aristoni Tarkvara peal nähtaval olevad kaubamärgid (olemasoleku korral) on (praegu ja tulevikus) Aristoni või tema tütarettevõtete omand, või on neile litsentseeritud.

Tarkvara kasutamist Kasutaja poolt ei tohi otseselt ega kaudselt tõlgendada kui litsentsi või õigust kasutada Tarkvaral nähtaval olevaid kaubamärke (olemasoleku korral).

Garantii välistamine

Ariston on Tarkvara (sh selle tõlgete) sisu koostanud andes endast parima oma praeguste võimaluste juures.

Kuid Tarkvara ja selle sisu on kirja pandud üksnes informatiivsel eesmärgil ja need ei esinda Aristoni siduvat pakkumist.

Ariston ei anna mingeid garantiisid selle kohta, et Tarkvara on vigadevaba.

Käesolev Tarkvara ja selle sisu antakse Kasutajale "nagu on" seisundis, ilma igasuguse (otsese või kaudse) garantiita, sealhulgas (kuid mitte ainult) omandiõiguse garantiita, kolmandate osapoolte õiguste mitterikkumise koodeksita ja kaudsete garantiideta turustatavusele või sobivusele konkreetseks otstarbeks.

Tarkvara täielikkusele, täpsusele, usaldusväärsusele, Tarkvara sisule ning selles esitletud toodetele ja teenustele ei anta garantiid.

Tarkvaraga kaasnevad sisulised piirangud, sealhulgas (kuid mitte ainult) võimalikud disaini- ja programmeerimisvead.

Tarkvara kvaliteedi ja toimimisega seotud riski kannab ainult Kasutaja ning Kasutaja on ainuisikuliselt kohustatud kindlaks tegema, et Tarkvara teostab Kasutaja poolt nõutavaid toiminguid enne selle kasutamist mis tahes eesmärgil (välja arvatud testimine).

Vastutuse piiramine

Tarkvara kasutades aktsepteerib Kasutaja, et selline kasutamine on ainuüksi riskil.

Kasutaja nõustub mitte mingil tingimusel esitama nõudeid Aristoni või tema tütarettevõtete vastu seoses nende töötajate, alltöövõtjate, agentdei, esindajate, konsultantide, paigaldajate või mis tahes muul viisil esindaja ülesannete täitmisega, seoses kahjude, kahjustuste, vigastuste, kulude, töö peatamise, äriteabe kaotsimineku, tegevuse peatamise, arvutite tõrgete või rikete korral, mida Kasutaja või teised osapooled võivad mingil põhjusel kannatada, olenemata nende päritolust seoses Tarkvara kasutamise ja Tarkvara sisuga, isegi kui Ariston oli teadlik või oleks pidanud teadma sellise kahju tekkimise potentsiaalist.

Ariston ei ole vastutav otseste, kaudsete, moraalsete, rahaliste, juhuslike, karistuslike ja/või sellega kaasnevate kahjustuste, kulude ja/või kahjude eest, mis tulenevad Tarkvara kasutamisest või suutmatusest Tarkvara kaustada ja/või selle sisu tõlgendamisest.

Eelkõige ei vastuta Ariston, kui teenus pole kättesaadav, kuna mobiilsel seadmel on negatiivne või ebapiisav krediit.

Kahjustamisest hoidumine

Kasutaja nõustub hoiduma Aristoni ja selle tütarettevõttete kahjustamisest ja kahjutasu nõudmisest kahju hüvitamise nõuete läbi, mis tulenevad Kasutaja või muude osapoolte poolt kannatatud kahjudest, kahjustustest, vigastustest, kuludest, töö peatamisest, äriteabe kaotamisest, tegevuse peatamisest, või arvutite rikkest või talitlushäiretest seoses Aristoni või tema tütarettevõtjate tegevusega või tegevusetusega, olenemata sellest, kas need on seotud hooletu käitumisega, mis on põhjustatud Tarkvara kasutamisest Kasutaja poolt, Kasutaja suutmatusest Tarkvara kasutada või mõnest muust Tarkvaraga seostuvast põhjusest.

Kolmandate osapoolte tooted

Ariston võib pakkuda Kasutajatele võimalust ühendada Tarkvara ühe või mitme kolmanda osapoole toote/ teenusega, ilma et Ariston saaks selliseid kolmandate osapoolte tooteid/teenuseid kontrollida.

Kolmandate osapoolte toodete/teenuste kasutamist Kasutaja poolt reguleerivad vastava kolmanda osapoole tingimused ja privaatsuspoliitika, hoolimata sellest, et mistahes vastutust nendest arusaamise ja nende aktsepteerimise eest ning iga kolmanda osapoole toote/teenuse kasutamise eest, kannab eranditult Kasutaja.

Enne Tarkvara ühendamist ühe või mitme kolmanda osapoole toote/teenusega nõustub Kasutaja läbi viima mis tahes protseduuri, mida Ariston võib taotleda; vastasel juhul ei ole kolmanda osapoole toote/teenuse kasutamine võimalik.

Mis tahes kolmandate osapoolte toodete/teenuste kasutamist käsitlev otsus on täielikult Kasutaja teha, kes võib igal ajal otsustada toote aktiveerimise ja deaktiveerimise osas, nõustudes seeläbi kogu vastutusega.

Kasutaja nõustub, et kolmandate osapoolte toodete/teenuste kasutamiseks võib osutuda vajalikuks jagada isiklikku informatsiooni ja/või isikuandmeid kolmandate osapooltega. Sel juhul muutub kolmas osapool andmetöötlejaks ja isikuandmeid töödeldakse vastavalt kolmanda osapoole privaatsuspoliitikale.

Ariston ei võta mingit vastutust ega paku mingit garantiid kolmandate osapoolte toodetele/teenustele seoses nende funktsionaalsuse, ohutuse ja kasutamisega: seega ei saa Aristoni vastu esitada nõudeid mitte mingil põhjusel ning mis tahes nõuded seoses kolmandate osapoolte toodete/teenustega peab Kasutaja tegema otseselt kolmanda osapoole vastu.

Muudatused

Ariston jätab endale õiguse aeg-ajalt oma äranägemisel ja ilma ette teatamata välja anda Tarkvara uuemaid versioone (sealhulgas funktsioonide või liidese muudatused), et asendada eelnevalt välja antud Tarkvara versioone või ajakohastada Tarkvara sisu.

Aristonil on õigus neid Kasutustingimusi aeg-ajalt omal äranägemisel muuta, teatades sellest vähemalt 5 (viis) kalendripäeva ette.

Sellisel juhul, kui Kasutaja ei tühista 3 (kolme) kalendripäeva jooksul Aristoni kirjalikult teavitades, loetakse muudatus aktsepteerituks.

Kasutaja peab ennast kurssi viima Kasutustingimustega, mis kehtivad Tarkvara juurdepääsu või kasutamise ajal.

Andmete kaitse

Toodete kasutamise ajal Tarkvara kaudu edastatud andmeid ja teavet peetakse Ariston S.p.a. - Ariston S.p.a. võib neid kasutada ilma piiranguteta.

Kui selliseid andmeid ja/või teavet või nende osa käsitletakse kehtivate isikuandmete kaitset käsitlevate õigusaktidega sätestatud määratluse alusel isikuandmetena, töötleb Ariston S.p.a neid vastavalt määruse (EL) 2016/679 (edaspidi „GDPR”) sätetele.

Üksikasju isikuandmete töötlemistoimingute kohta, mida Ariston S.p.a. Töötlejana teostab, kirjeldatakse andmesubjektidele GDPR-i artikli 13 alusel esitatud teatises ja need on saadaval:

• Rakenduse allalaadimisel mobiilirakenduste poes;

• kasutaja loomise tarvis loodud andmekogumisvormi allosas;

• rakenduse seadete jaotises, mis on saadaval kasutaja isiklikus alas.

Muud sätted

Käesolevate Kasutustingimuste sätteid rakendatakse ja nende seaduslik siduvus kehtib Kasutaja õigusjärglastele, (vara)hooldajatele ja seaduslikele esindajatele ning volitatud esindajatele.

Kui ei ole sätestatud teisiti, siis, kui mõni käesolevate Kasutustingimuste klausel on seaduslikult kehtetu või tühine, ei muuda asjaolu, et selline klausel on kehtetu või tühine, ülejäänud klausleid tühiseks ning kõik klauslid, mida ei loeta kehtetuks või tühiseks, jäävad jõusse.

Nende Kasutustingimuste kehtivust ja tõlgendamist reguleerivad Itaalia seadused ja kui need on kohaliku seadusandlusega kooskõlas, siis mistahes edasised vaidlused allutatakse Milano kohtu ainupädevusse.

Lepingu lõpetamine hõlpsal viisil

Mõlemal poolel on õigus Kasutustingimuste lepingust igal ajal taganeda, teatades sellest vähemalt 30 kalendripäeva ette. Kasutaja saab kasutada tarkvara "kasutajaprofiili" lehekülje taganemise funktsiooni. Ühe Poole lepingust taganemise korral peab Kasutaja lõpetama Tarkvara kasutamise. Pärast 5-aastast järjestikust võrgust väljas olemist deaktiveeritakse GPRS-tehnoloogiaga toodetel SIM-kaart kõikidel juhtudel, ilma et see piiraks eelmiste lõigete sätete rakendumist.

Kontaktandmed

Lisateabe saamiseks või küsimuste korral võite Aristoniga ühendust võtta e-posti teel: Info.Connectivity@ariston.com.

TERMS AND CONDITIONS

(Version 10/2024)

Terms of Use

These Terms and Conditions (“Terms of Use”) constitute a legally binding agreement between the user (“User”) and Ariston Polska Sp. z o.o., a company with registered office in Pocieszka 3 31-408 Kraków, Poland (“Company”), and represent the full and binding agreement between the User and the Company when the User clicks on the "I accept" icon.

These Terms of Use void and supersede any other clauses, terms and conditions expressed by the User, and the rights of the parties are therefore subject solely to the clauses, terms and conditions contemplated herein.

By using the Ariston Net or Chaffolink App (“Software”), the User agrees to be bound by the terms and conditions laid down in these Terms of Use.

If the User does not accept these Terms of Use, he or she will not make any use of the software whatsoever.

Software purposes

Without prejudice to the terms and conditions expressed in these Terms of Use, the Company grants the User a permanent free license for the use of the Software on devices with suitable operating systems, as indicated by the Company, for the following purposes:

• allow the User to remotely monitor and control from anywhere in the world (where available) his/her Ariston appliance, using the software as distributed and supplied under licence from Ariston, solely as expressly allowed under these Terms of Use;

• allow the Company to access the product remotely to ensure the proper provision of Remote Control and Remote Diagnosis

• allow the Company to access the product to optimize and restore it to functional conditions, where necessary and possible

These Terms of Use do not grant any rights of use beyond those indicated above.

In particular, the redistribution, sale, lease, rental and exportation of the Software in any form in the absence of written authorization from The Company are expressly prohibited.

Except where expressly authorized under these Terms of Use, the User may not copy, reproduce, modify, transmit or distribute the Software or a part of the Software or facilitate the performance of such actions by third parties except for anything provided for by mandatory legal provisions.

The User must comply with all the technical limitations that may be present in the software enabling him/her to use it exclusively as specified in these Terms of Use. The User is forbidden, without any exception, from attempting to bypass the technical limitations and the technological measures present in the software, including decoding, decompiling or disassembling, adapting and customising any part of the software and/or its updates and upgrades, or creating derivative works from it.

The User agree not to take action that imposes an unreasonable load on the Software infrastructure, use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Software or any activity being conducted on the Software.

The User agrees not to provide illegal information about the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as an Apple application, at any time, the User agrees to abide by Apple's terms and conditions as applicable at the time and available from the page http://www.apple.com/legal/terms and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as a Google Play Store application, at any time, the User agrees to abide by the terms and conditions of Google Play Store applicable at the time and available from the page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

Please be aware that End Users’ use of Google Maps is subject to the current Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps.html and Google Privacy Policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

The Software must be downloaded, installed and used by the User at the User's expense on the User's device in accordance with these Terms of Use.

Through this Software, the Company may distribute advertising material in its own name or in the name of third parties.

Account registration

Some features of the Software may require the User to register an account, through social log-in platforms as well.

Any use of the Software will be considered by the Company as use by a User who has registered an account.

The Company and its subsidiaries or affiliates are not liable for any damages resulting from abuse or improper use of registered accounts by third parties following inappropriate management by the User of his or her registered account.

Usernames and passwords are important information to be considered as strictly confidential.

Passwords must be chosen on a confidential basis.

Use of names, dates of birth, telephone numbers and any other information clearly connected with the user as passwords is discouraged.

Except as provided for by Law, passwords may not be revealed to others and the User must take all due precautions to prevent his or her password from being stolen.

Users accept the consequences if their passwords are stolen.

Any actions taken using the User's username and password will be attributed to the User, and the User will assume all consequences and liability, including the costs of Internet service.

Copyright

The Company is an authorized licensor of the Software and the User agrees that he or she does not acquire any title to such intellectual property rights, except as expressly provided in these Terms of Use.

Trade names/brands

All trade names and brands displayed by the Software (where present) belonging to the Company or to another company of Ariston Group, now and in the future, are and will be the exclusive property of, or licensed to, the Company or its subsidiaries or affiliates.

The use of the Software by the User must not be interpreted, expressly or implicitly, as granting any license or right to use the trade names or trademarks displayed by the Software (where present).

Exclusion of warranty

The Company has prepared the content of the Software (including the translations thereof) to the best of its current abilities.

However, the Software and its contents have been wrote off solely for informational purposes and do not represent a binding offer by the Company.

The Company and its subsidiaries or affiliates do not provide any warranty that the Software will be free of errors.

This Software and its contents are provided "as is," without any warranty, express or implied, including, without limitation, a warranty of title or non-infringement of the rights of third parties, or implied warranties of marketability or fitness for a particular purpose.

No warranty is provided as to the completeness, accuracy, reliability of the Software, the content of the Software or the products and services presented therein.

The Software provides intrinsic limitations, including, without limitation, possible design defects and programming bugs.

The risk relating to the Software's quality and performance is borne solely by the User and it will be solely liability of the User to determine that it performs the operations required by the User before using the Software for any purpose (other than testing).

Limitation of liability

By making use of the Software, the User accepts that such use is at its sole risk.

The User agrees not to make any claims, in any circumstances, against the Company or its subsidiaries or affiliates, as employee, sub-contractor, agent, representative, consultant, installer, or in any other capacity, with respect to losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, failure or malfunction of PCs, that the User or other parties may suffer for any reason, regardless of their origin with respect to the use of the Software and the contents of the Software, even if the Company was aware, or ought to have been aware, of such potential loss.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company or its subsidiaries or affiliates are not liable for direct, indirect, moral, financial, incidental, punitive and/or consequential damages, costs, expenses and/or losses deriving from the use of, or inability to use, the Software and/or the interpretation of its content.

In particular, the Company and its subsidiaries or affiliates are not liable if the service is not available because the mobile device has negative or insufficient credit.

Hold harmless

The User agrees to hold the Company and its subsidiaries or affiliates harmless and indemnified from any claims for compensation as a result of losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, or failure or malfunction of PCs suffered by the User or other parties in respect of actions or omissions by the Company or its subsidiaries or affiliates, regardless of whether they are attributable to negligent conduct, caused by the use of the Software by the User, the inability of the User to use the Software or any other cause otherwise related to the Software.

Third-party products

The Company may provide Users with the possibility to link the Software to one or more third-party products/services without the Company having any control over such third-party products/services.

The use of third-party products/services by the User is governed by the terms & conditions and privacy policy of such third party, notwithstanding that any responsibility for their understanding and acceptance as well as for the use of each third-party product/service shall be borne exclusively by the User.

Before connecting the Software to one or more third-party products/services, the User agrees to carry out any procedure that the Company may request; otherwise, it will not be possible to use the third-party product/service.

Any decision regarding the use of third-party products/services shall be entirely borne by the User, who may decide at any time to enable and disable the product, thereby accepting any and all responsibility.

The User agrees that in order to use third-party products/services, it may be necessary to share personal information and/or data with third parties. In this case, the third party will become data controller and the personal data will be processed according to the third-party privacy policy.

The Company and its subsidiaries or affiliates accept no responsibility for nor offers any guarantee with regard to third-party products/services in relation to their functionality, safety and use: no claim may therefore be made against the Company or its subsidiaries or affiliates for any reason whatsoever and any claim relating to third-party products/services must be made by the User directly against the third party.

Modifications

The Company reserves the right to release, from time to time, at its discretion and without notice, new versions of the Software (including modifications of features or the interface) so as to replace previously released versions of the Software or update the content of the Software.

The Company is entitled to modify these Terms of Use, at its own discretion with at least 5 (five) calendar days' notice, from time to time.

In such a case, if the User does not withdraw within 3 (three) calendar days, by written communication to the Company, the change shall be deemed accepted.

The User is required to inform himself or herself of the Terms of Use in effect at the time of access to or use of the Software.

Protection of data

Data and information transmitted by the Software during the use of the products shall be considered property of Ariston S.p.a., which may use them without limitation.

If such data and/or information, or part of them, are to be considered as personal data according to the definition provided for in the current legislation regarding the protection of personal data, Ariston S.p.a. will process them according to the provisions set out in the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “GDPR”).

The details regarding the personal data processing activities carried out by Ariston S.p.a. as Data Controller, are described within the information notice provided to the data subjects pursuant to art. 13 of the GDPR and available:

• in the mobile app store when downloading the App;

• at the bottom of the data collection form dedicated to the creation of the user;

• in the app settings section available in the user's personal area.

Miscellaneous provisions

The provisions of these Terms of Use will apply to and bind the legal successors, receivers, and legal representatives of the User and the authorized assignees.

Except where otherwise provided, if any clause of these Terms of Use is legally null or void, the fact that such clause is null or void will not render the remaining clauses void, and all of the clauses not considered thus null or void will remain in effect.

Termination for convenience

Either party shall be entitled to withdraw from the Terms of Use at any time upon giving at least 30 calendar days' notice. The user can exercise the withdrawal through the "user profile" page of the web Software. In case of withdrawal of one of the Parties, the User must discontinue the use of the Software. Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs and limited to products with GPRS technology, the SIM card will in any case be deactivated after 5 consecutive years of offline.

Contact information

For additional information, or in the event of questions, the Company may be contacted at the email address info.connectivity@ariston.com.

MONTENEGRO - AR-CHX OPŠTI USLOVI KORIŠĆENJA (Verzija 10/2024) Uslovi korišćenja Ovi Opšti uslovi korišćenja (dalje: “Opšti uslovi korišćenja) stvaraju pravno obavezujući sporazum između korisnika (dalje: “Korisnik”) i Ariston Croatia d.o.o., privrednog društva sa registrovanim sjedištem na adresi ul. Kovinska br. 4a, 10000 Zagreb, Hrvatska (dalje; „Društvo“) i predstavljaju potpun i obavezujući sporazum između Korisnika i Društva, od trenutka kada Korisnik označi polje „I accept/Prihvatam“. Ovi Opšti uslovi korišćenja poništavaju i zamjenjuju sve druge klauzule, odredbe i uslove izražene od strane Korisnika, i prava stranaka su podložna jedino i isključivo klauzulama, odredbama i uslovima koji su ovdje navedeni. Putem aplikacije Ariston Net, ili Chaffolink (“Softver”) korisnik prihvata da se obaveže na odredbe i uslove sadržane u ovim Uslovima upotrebe. Ako korisnik ne prihvati ove Uslove upotrebe, ni na koji način neće moći koristiti softver. Svrhe softvera Ne dovodeći u pitanje odredbe i uslove navedene u ovim Opštim uslovima korišćenja, Društvo daje Korisniku trajnu besplatnu licencu za korišćenje softvera na uređajima sa odgovarajućim operativnim sistemima, na koje je ukazano od strane Društva, za sledeće svrhe: omogućiti korisniku da prati i kontroliše na daljinu u cijelom svijetu (gdje je to dostupno) svoj Ariston aparat, pomoću softvera koji firma Ariston distribuira i za čije korišćenje daje licencu, isključivo na način odobren u ovim Uslovima upotrebe; da omogući Društvu daljinski pristup proizvodu u cilju obezbjeđivanja pravilnog pružanja Daljinske Kontrole i Daljinske Dijagnoze, da omogući Društvu pristup proizvodu u cilju optimizacije i vraćanja istog u funkcionalno stanje, kada je to moguće i potrebno. Ovi Opšti uslovi korišćenja ne daju bilo koje drugo pravo korišćenja osim gore navedenih. Naročito je zabranjena svaka preprodaja, prodaja, davanje u zakup, iznajmljivanje i izvoz softvera u bilo kom obliku bez izričitog pisanog odobrenja od strane Društva. Osim ukoliko je drugačije izričito ovlašćen ovim Opštim uslovima korišćenja, Korisnik ne može kopirati, umnožavati, mijenjati, prenositi ili distribuirati softver ili dio softvera ili pomagati trećim licima vršenje navedenih radnji, osim u slučajevima predviđenim imperativnim zakonskim normama. Korisnik mora da se pridržava svih tehničkih ograničenja koja su eventualno prisutna u softveru, a koja će mu omogućiti da koristi softver jedino i isključivo na način opisan u ovim Uslovima upotrebe. Zabranjeno je da korisnik, bez ikakvg izuzetka, pokuša da izbjegne tehnička ograničenja i tehnološke mjere sadržane u softveru, a između ostalog, dekodiranje, dekompilaciju ili rastavljanje, prilagođavanje, personalizovanje ma kojeg dijela softvera i/ili njegovih mogućih nadograđenih verzija i razvoja, kao i da realizuje izvedene radove. Korisnik se slaže da neće preduzimati radnje koje nameću nerazumno opterećenje na infrastrukturu Softvera, koristiti bilo koji uređaj, softver ili rutinu da ometa ili pokuša da ometa pravilno funkcionisanje Softvera ili bilo koju aktivnost koja se sprovodi na Softveru. Korisnik je saglasan da neće pružati nezakonite informacije o softveru. U slučajevima kad je softver preuzet, instaliran i/ili korišćen od strane Korisnika kao “Apple” aplikacija, u bilo koje vrijeme, Korisnik je saglasan da se pridržava uslova korišćenja kompanije “Apple” koji su primjenjivi u to vrijeme i dostupni na stranici http://www.apple.com/legal/terms, i/ili bilo kojim drugim uslovima korišćenja trećih lica koji se odnose na upotrebu softvera. U slučajevima kad je softver preuzet, instaliran i/ili korišćen od strane Korisnika kao Google Play Store aplikacija, u bilo koje vrijeme, Korisnik je saglasan da se pridržava uslova korišćenja Google Play Store koji su primjenjivi u to vrijeme i dostupni na stranici http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html i/ili bilo kojim drugim uslovima korišćenja trećih lica koji se odnose na upotrebu softvera. Napominjemo da korišćenje Google Mapa od strane krajnjih korisnika podleže aktuelnim Dodatnim uslovima korišćenja usluge Google Maps/Google Earth dostupnim na https://maps.google.com/help/terms_maps.html i Google politici privatnosti dostupnoj na https://www.google.com/policies/privacy. Softver se mora preuzeti, instalirati i koristiti od strane Korisnika, o trošku Korisnika na Korisnikovom uređaju u skladu sa ovim Opštim uslovima korišćenja. Preko ovog softvera, Društvo može distribuirati reklamni materijal u svoje ime ili u ime trećih lica. Registracija naloga Neke funkcije softvera mogu zahtijevati od Korisnika da registruje nalog, takođe i preko prijavljivanja putem društvenih platformi. Bilo koja upotreba softvera će od strane Društva biti smatrana kao upotreba od strane Korisnika koji ima registrovan nalog. Društvo i njegove podružnice, kao i povezana društva, nisu odgovorni da naknade bilo kakvu štetu koja proistekne iz zloupotrebe ili nepravilnim korišćenjem korisničkog naloga od strane trećih lica uslijed neodgovarajućeg upravljanja registrovanim nalogom od strane Korisnika. Korisničko ime (username) i lozinka (password) su bitne informacije koje se smatraju strogo povjerljivim. Lozinka (password) mora biti određena na povjerljivoj osnovi. Ne preporučuje se upotreba imena, datuma rođenja, brojeva telefona, kao i drugih informacija koje su jasno povezane sa Korisnikom, kao lozinke. Osim u slučajevima predviđenim zakonom, lozinka ne smije biti otkrivena drugim licima i Korisnik mora preduzeti sve mjere predostrožnosti da spriječi krađu lozinke. Korisnici prihvataju posljedice ukoliko njihova lozinka bude ukradena. Bilo koja radnja koja bude preduzeta upotrebom Korisnikovog korisničkog imena i lozinke će biti pripisana Korisniku, i Korisnik će snositi sve posljedice i odgovornost, uključujući i troškove usluga Interneta. Autorsko pravo Društvo je ovlašćeni davalac licence softvera i Korisnik prihvata da ne stiče bilo kakvo pravo u vezi sa navedenim pravima intelektualne svojine, osim na način koji je izričito predviđen u ovim Opštim uslovima korišćenja. Poslovno ime / brend Sva poslovna imena i brendovi koji su prikazani na softveru (gdje postoje) koji pripadaju Društvu ili drugom društvu iz Ariston Grupe, sada i u budućnosti, jesu i biće isključivo vlasništvo, ili će biti licencirani, Društvu ili njegovim podružnicama ili povezanim društvima. Upotreba softvera od strane Korisnika ne smije biti tumačena, izričito ili implicitno, kao davanje bilo kakve licence ili prava na upotrebu poslovnog imena ili žigom zaštićenog znaka koji prikazuje softver. Isključenje garancije Društvo je pripremilo sadržaj softvera (uključujući i prevode istog) u skladu sa svojim trenutnim mogućnostima. Međutim, softver i sadržaj istog su bili otpisani jedino za svrhe informisanja i ne predstavljaju obavezujuću ponudu Društva. Društvo i njegove podružnice, ili povezana društva, ne garantuju da softver neće sadržati bilo kakve greške. Softver i njegov sadržaj se pružaju “onakvi kakvi su”, bez bilo kakvih garancija, izričitih ili impliciranih, uključujući, ali ne ograničavajući se na, garancije vlasništva ili garancije da nisu povrijeđena prava trećih lica, ili impliciranih garancija tržišnosti ili podobnosti za određene svrhe. Ne daje se bilo kakva garancija za kompletnost, preciznost, pouzdanost softvera, sadržinu softvera ili proizvoda ili usluga prikazanih u istom. Softver sadrži suštinska ograničenja, uključujući, ali ne ograničavajući se na moguće defekte u dizajnu i programske greške. Rizik u vezi sa kvalitetom i performansama softvera snosi isključivo Korisnik i jedino će Korisnik biti odgovoran da utvrdi da li softver obavlja operacije koje mu Korisnik zada prije upotrebe softvera za bilo koje svrhe (osim za svrhe testiranja). Ograničenje odgovornosti Upotrebom softvera, Korisnik prihvata da je takva upotreba na njegov sopstveni rizik. Korisnik je saglasan da neće isticati bilo kakve zahtjeve, u bilo kojim okolnostima, protiv Društva i njegovih podružnica ili povezanih društava, kao zaposleni, podugovarač, agent, predstavnik, konsultant, instalater, ili u bilo kom drugom svojstvu, u vezi sa gubicima, štetom, povredama, troškovima, obustavom rada, gubitkom poslovnih informacija, obustavom aktivnosti, kvarom ili neispravnošću računara, koje Korisnik ili druga lica mogu pretrpjeti iz bilo kog razloga, bez obzira da li one potiču od upotrebe Softvera i sadržine Softvera, čak i u slučaju da je Društvo bilo svjesno, ili je moralo biti svjesno, takvog potencijalnog gubitka. U maksimalnom obimu dozvoljenom važećim zakonom, Društvo ili njegove podružnice ili povezana društva, neće biti odgovorni za direktnu, indirektnu, moralnu, finansijsku, uzgrednu, kaznenu i/ili posljedičnu štetu, troškove, izdatke i/ili gubitke koji proisteknu iz upotrebe ili nemogućnosti upotrebe Softvera i/ili interpretacijom sadržaja softvera. Posebno, Kompanija i njene podružnice ili povezana društva nisu odgovorni ako usluga nije dostupna jer mobilni uređaj ima negativan ili nedovoljan kredit. Oslobađanje od odgovornosti Korisnik je saglasan da će Društvo i njegove podružnice ili povezana društva biti oslobođeni od odgovornosti i obaveze obeštećenja u pogledu svih kompenzatornih zahtjeva koji su rezultat gubitaka, štete, povreda, troškova, obustave rada, gubitka poslovne informacije, obustave aktivnosti, kvara ili neispravnosti računara, koje pretrpe Korisnik ili druga lica u vezi sa radnjama ili propustima Društva i njegovih podružnica ili povezanih društava, bez obzira na to da li se mogu pripisati nemarnom ponašanju, prouzrokovani upotrebom softvera od strane Korisnika, nemogućnošću Korisnika da koristi softver ili drugim uzrokom povezanim sa softverom. Proizvodi trećih lica Društvo može omogućiti Korisnicima da povežu softver sa jednim ili više proizvoda/usluga trećih lica, a da Društvo nema bilo kakvu kontrolu nad tim proizvodima/uslugama trećih lica. Korišćenje proizvoda/usluga trećih lica od strane Korisnika podliježe uslovima korišćenja i politikama privatnosti tih trećih lica, a odgovornost za razumijevanje i prihvatanje, kao i za korišćenje bilo kojeg proizvoda/usluge trećih lica, snosi isključivo Korisnik. Korisnik je saglasan da će sprovesti svaku potrebnu proceduru koju Društvo može zahtijevati od njega, prije povezivanja softvera sa jednim ili više proizvoda/usluga trećih lica; u suprotnom, neće biti moguće koristiti proizvod/uslugu trećih lica. Bilo koju odluku koja se odnosi na upotrebu proizvoda/usluga trećih lica donosi isključivo Korisnik, koji može odlučiti u bilo koje doba da omogući ili onemogući proizvod, te će sa tim u vezi snositi svaku vrstu odgovornosti. Korisnik je saglasan da u cilju korišćenja proizvoda/usluga trećih lica može biti neophodno dijeljenje podataka o ličnosti i drugih podataka sa trećim licima. U tom slučaju, treće lice će postati rukovalac podataka o ličnosti i podaci o ličnosti će biti obrađivani u skladu sa politikama privatnosti trećih lica. Društvo i njegove podružnice ili povezana društva ne prihvataju bilo kakvu odgovornost, niti pružaju bilo kakvu garanciju, u vezi sa proizvodima/uslugama trećih strana, u vezi sa njihovom funkcionalnošću, bezbjednošću i upotrebom: stoga se ne može istaći bilo kakav zahtjev protiv Društva i njegovih podružnica ili povezanih društava iz bilo kog razloga i svaki zahtjev u vezi sa proizvodima/uslugama trećih strana mora biti istaknut od strane Korisnika direktno protiv trećeg lica. Izmjene Društvo zadržava pravo da s vremena na vrijeme, po sopstvenom nahođenju i bez prethodnog obavještenja, objavi nove verzije softvera (uključujući izmjene funkcija ili interfejsa) kako bi zamijenila ranije objavljene verzije softvera ili ažurirala sadržaj softvera. Društvo je ovlašćeno da izmijeni ove Opšte uslove korišćenja, po sopstvenom nahođenju, o čemu će dostaviti obavještenje najmanje 5 (pet) dana unaprijed. U tom slučaju, izmjene će se smatrati prihvaćenim, ukoliko Korisnik u roku od 3 (tri) dana ne izrazi odustanak u pisanoj komunikaciji sa Društvom. Korisnik je dužan da se informiše o Opštim uslovima korišćenja koji su na snazi u vrijeme pristupa ili upotrebe softvera. Zaštita podataka Podaci i informacije koje emituje softver prilikom upotrebe proizvoda će se smatrati vlasništvom Društva, koje ih može koristiti bez ograničenja. Ukoliko se takvi podaci i/ili informacije, ili djelovi istih, smatraju podacima o ličnosti u skladu sa definicijom koju daju važeći zakoni u oblasti zaštite podataka o ličnosti, Društvo će obrađivati iste u skladu sa odredbama Uredbe (EU) 2016/679 (dalje: GDPR). Detalji koji se tiču radnji obrade podataka o ličnosti koju vrši Društvo kao Rukovalac ličnih podataka su opisani u obavještenju pruženom licima na koja se podaci odnose u skladu sa članom 13 GDPR-a i koje je dostupno: u prodavnici mobilnih aplikacija prilikom preuzimanja Aplikacije; na dnu obrasca za prikupljanje podataka namijenjenom kreiranju korisnika; u odijeljku podešavanja aplikacije koji je dostupan u ličnom dijelu korisnika; Ostale odredbe Odredbe ovih Opštih uslova korišćenja će se primjenjivati i biti obavezujuće za pravne sljedbenike, primaoce, i pravne zastupnike Korisnika, kao i za ovlašćene sticaoce prava. Osim ukoliko je drugačije predviđeno, u slučaju da je bilo koja odredba ovih Opših uslova korišćenja ništava ili nevažeća, to neće povlačiti ništavost ostalih odredaba, i sve odredbe koje se ne smatraju ništavim ostaće na snazi. Prestanak Svaka strana ima pravo da odustane od ovih Opštih uslova korišćenja u bilo koje vrijeme: dostavljanjem obavještenja u roku od najmanje 30 (trideset) dana unaprijed, ukoliko je korisnik registrovao barem jedan proizvod, dostavljanjem obavještenja u roku od najmanje 1 (jednog) dana unaprijed, ukoliko korisnik nije registrovao nijedan proizvod; Korisnik može izvršiti odustanak preko stranice „korisnički profil“ veb softvera. U slučaju povlačenja jedne od Strana, Korisnik mora prekinuti korišćenje softvera. Ne dovodeći u pitanje prethodne odredbe, i sa ograničenjem na proizvode sa GPRS tehnologijom, SIM kartica će u svakom slučaju biti deaktivirana nakon 5 uzastopnih godina van mreže. Kontakt informacije Predstavnik Rukovaoca podataka o ličnosti Rukovalac podataka o ličnosti je odredio predstavnika, čiji su kontakt podaci sledeći: Ime: Advokat Novica Milošević Adresa sjedišta: Jovana Tomaševića br.35, Podgorica, Crna Gora Adresa za prijem pošte: Jovana Tomaševića br.35, Podgorica, Crna Gora Poštanski broj: 81000 Broj telefona: +381 11 785 68 20 e-mail adresa: itcc@msa-iplaw.com Za sve dodatne informacije, ili u slučaju pitanja, Društvo možete kontaktirati na sledeću email adresu: info.connectivity@ariston.com. TERMS AND CONDITIONS (Version 11/2023) Terms of Use These Terms and Conditions (“Terms of Use”) constitute a legally binding agreement between the user (“User”) and Ariston Croatia d.o.o., a company with registered office in Kovinska 4a, 10000 Zagreb, Croatia (“Company”), and represent the full and binding agreement between the User and the Company when the User clicks on the "I accept" icon. These Terms of Use void and supersede any other clauses, terms and conditions expressed by the User, and the rights of the parties are therefore subject solely to the clauses, terms and conditions contemplated herein. By using the Ariston Net or Chaffolink app (“Software”), the User agrees to be bound by the terms and conditions laid down in these Terms of Use. Should the User fail to accept these Terms of Use, he/she may not make any use of the software whatsoever. Software purposes Without prejudice to the terms and conditions expressed in these Terms of Use, the Company grants the User a permanent free license for the use of the Software on devices with suitable operating systems, as indicated by the Company, for the following purposes: allow the User to remotely monitor and control from anywhere in the world (where available) his/her Ariston appliance, using the software as distributed and supplied under licence from Ariston, solely as expressly allowed under these Terms of Use; allow the Company to access the product remotely to ensure the proper provision of Remote Control and Remote Diagnosis allow the Company to access the product to optimize and restore it to functional conditions, where necessary and possible These Terms of Use do not grant any rights of use beyond those indicated above. In particular, the redistribution, sale, lease, rental and exportation of the Software in any form in the absence of written authorization from The Company are expressly prohibited. Except where expressly authorized under these Terms of Use, the User may not copy, reproduce, modify, transmit or distribute the Software or a part of the Software or facilitate the performance of such actions by third parties except for anything provided for by mandatory legal provisions. The User must comply with all the technical limitations that may be present in the software enabling him/her to use it exclusively as specified in these Terms of Use. The User is forbidden, without any exception, from attempting to bypass the technical limitations and the technological measures present in the software, including decoding, decompiling or disassembling, adapting and customising any part of the software and/or its updates and upgrades, or creating derivative works from it. The User agrees not to provide illegal information about the Software. If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as an Apple application, at any time, the User agrees to abide by Apple's terms and conditions as applicable at the time and available from the page http://www.apple.com/legal/terms and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software. If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as a Google Play Store application, at any time, the User agrees to abide by the terms and conditions of Google Play Store applicable at the time and available from the page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software. Please be aware that End Users’ use of Google Maps is subject to the current Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps.html and Google Privacy Policy at https://www.google.com/policies/privacy/. The Software must be downloaded, installed and used by the User at the User's expense on the User's device in accordance with these Terms of Use. Through this Software, the Company may distribute advertising material in its own name or in the name of third parties. Account registration Some features of the Software may require the User to register an account, through social log-in platforms as well. Any use of the Software will be considered by the Company as use by a User who has registered an account. The Company and its subsidiaries or affiliates are not liable for any damages resulting from abuse or improper use of registered accounts by third parties following inappropriate management by the User of his or her registered account. Usernames and passwords are important information to be considered as strictly confidential. Passwords must be chosen on a confidential basis. Use of names, dates of birth, telephone numbers and any other information clearly connected with the user as passwords is discouraged. Except as provided for by Law, passwords may not be revealed to others and the User must take all due precautions to prevent his or her password from being stolen. Users accept the consequences if their passwords are stolen. Any actions taken using the User's username and password will be attributed to the User, and the User will assume all consequences and liability, including the costs of Internet service. Copyright The Company is an authorized licensor of the Software and the User agrees that he or she does not acquire any title to such intellectual property rights, except as expressly provided in these Terms of Use. Trade names/brands All trade names and brands displayed by the Software (where present) belonging to the Company or to another company of Ariston Group, now and in the future, are and will be the exclusive property of, or licensed to, the Company or its subsidiaries or affiliates. The use of the Software by the User must not be interpreted, expressly or implicitly, as granting any license or right to use the trade names or trademarks displayed by the Software (where present). Exclusion of warranty The Company has prepared the content of the Software (including the translations thereof) to the best of its current abilities. However, the Software and its contents have been wrote off solely for informational purposes and do not represent a binding offer by the Company. The Company and its subsidiaries or affiliates do not provide any warranty that the Software will be free of errors. This Software and its contents are provided "as is," without any warranty, express or implied, including, without limitation, a warranty of title or non-infringement of the rights of third parties, or implied warranties of marketability or fitness for a particular purpose. No warranty is provided as to the completeness, accuracy, reliability of the Software, the content of the Software or the products and services presented therein. The Software provides intrinsic limitations, including, without limitation, possible design defects and programming bugs. The risk relating to the Software's quality and performance is borne solely by the User and it will be solely liability of the User to determine that it performs the operations required by the User before using the Software for any purpose (other than testing). Limitation of liability By making use of the Software, the User accepts that such use is at its sole risk. The User agrees not to make any claims, in any circumstances, against the Company or its subsidiaries or affiliates, as employee, sub-contractor, agent, representative, consultant, installer, or in any other capacity, with respect to losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, failure or malfunction of PCs, that the User or other parties may suffer for any reason, regardless of their origin with respect to the use of the Software and the contents of the Software, even if the Company was aware, or ought to have been aware, of such potential loss. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company or its subsidiaries or affiliates are not liable for direct, indirect, moral, financial, incidental, punitive and/or consequential damages, costs, expenses and/or losses deriving from the use of, or inability to use, the Software and/or the interpretation of its content. In particular, the Company and its subsidiaries or affiliates are not liable if the service is not available because the mobile device has negative or insufficient credit. Hold harmless The User agrees to hold the Company and its subsidiaries or affiliates harmless and indemnified from any claims for compensation as a result of losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, or failure or malfunction of PCs suffered by the User or other parties in respect of actions or omissions by the Company or its subsidiaries or affiliates, regardless of whether they are attributable to negligent conduct, caused by the use of the Software by the User, the inability of the User to use the Software or any other cause otherwise related to the Software. Third-party products The Company may provide Users with the possibility to link the Software to one or more third-party products/services without the Company having any control over such third-party products/services. The use of third-party products/services by the User is governed by the terms & conditions and privacy policy of such third party, notwithstanding that any responsibility for their understanding and acceptance as well as for the use of each third-party product/service shall be borne exclusively by the User. Before connecting the Software to one or more third-party products/services, the User agrees to carry out any procedure that the Company may request; otherwise, it will not be possible to use the third-party product/service. Any decision regarding the use of third-party products/services shall be entirely borne by the User, who may decide at any time to enable and disable the product, thereby accepting any and all responsibility. The User agrees that in order to use third-party products/services, it may be necessary to share personal information and/or data with third parties. In this case, the third party will become data controller and the personal data will be processed according to the third-party privacy policy. The Company and its subsidiaries or affiliates accept no responsibility for nor offers any guarantee with regard to third-party products/services in relation to their functionality, safety and use: no claim may therefore be made against the Company or its subsidiaries or affiliates for any reason whatsoever and any claim relating to third-party products/services must be made by the User directly against the third party. Modifications The Company reserves the right to release, from time to time, at its discretion and without notice, new versions of the Software (including modifications of features or the interface) so as to replace previously released versions of the Software or update the content of the Software. The Company is entitled to modify these Terms of Use, at its own discretion with at least 5 (five) calendar days' notice, from time to time. In such a case, if the User does not withdraw within 3 (three) calendar days, by written communication to the Company, the change shall be deemed accepted. The User is required to inform himself or herself of the Terms of Use in effect at the time of access to or use of the Software. Protection of data Data and information transmitted by the Software during the use of the products shall be considered property of the Company, which may use them without limitation. If such data and/or information, or part of them, are to be considered as personal data according to the definition provided for in the current legislation regarding the protection of personal data, the Company will process them according to the provisions set out in the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “GDPR”). The details regarding the personal data processing activities carried out by the Company as Data Controller, are described within the information notice provided to the data subjects pursuant to art. 13 of the GDPR and available: in the mobile app store when downloading the App; at the bottom of the data collection form dedicated to the creation of the user; in the app settings section available in the user's personal area. Miscellaneous provisions The provisions of these Terms of Use will apply to and bind the legal successors, receivers, and legal representatives of the User and the authorized assignees. Except where otherwise provided, if any clause of these Terms of Use is legally null or void, the fact that such clause is null or void will not render the remaining clauses void, and all of the clauses not considered thus null or void will remain in effect. Termination for convenience Each party has the right to withdraw from the Terms of Use at any time: - with a minimum of 30 calendar days' advance notice if the user has registered at least one product; - with a minimum of one day's advance notice if the user has not registered any products; The user can exercise the withdrawal through the "user profile" page of the web Software. In case of withdrawal of one of the Parties, the User must discontinue the use of the Software. Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs and limited to products with GPRS technology, the SIM card will in any case be deactivated after 5 consecutive years of offline. Contact information Representative of the controller The Data Controller has appointed a Representative: Business Name: Novica Milosevic, Attorney at Law Registered seat: Jovana Tomasevica 35, Podgorica, Montenegro Receipt mail address: Jovana Tomasevica 35, Podgorica, Montenegro Postal Code: 81000 Phone: +381 11 785 68 20 E-mail: itcc@msa-iplaw.com For additional information, or in the event of questions, the Company may be contacted at the email address info.connectivity@ariston.com.

ARGENTINA - AR-CHX

TÉRMINOS Y CONDICIONES

(Version 10/2024)

Condiciones de uso

Estos Términos y Condiciones ("Condiciones de uso") constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre el usuario ("Usuario") y Ariston Thermo Argentina Srl, empresa con sede social en Av. Regimiento de Patricios 1052, 6th Floor, Office 601, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina ("Empresa"), y representan el acuerdo completo y vinculante entre el Usuario y la Empresa cuando el Usuario hace clic en el icono "Acepto".

Estas Condiciones de uso anulan y sustituyen otras cláusulas, términos y condiciones que pudiera alegar el Usuario, por lo que los derechos de las partes quedan sujetos exclusivamente a las cláusulas, términos y condiciones previstos en estas Condiciones de uso.

Al utilizar la app Ariston Net o Chaffolink (“Software”), el Usuario acepta estar sujeto a los términos y condiciones establecidos en las presentes Condiciones de Uso.

En caso de que el Usuario no aceptase las presentes Condiciones de Uso, no podrá utilizar el software de ningún modo.

Finalidades del software

Sin perjuicio de los términos y condiciones previstas en estas Condiciones de uso, la Empresa concede al Usuario una licencia gratuita y permanente para el uso del Software en dispositivos con sistemas operativos apropiados, a criterio de la Empresa, para las siguientes finalidades:

• permitir que los Usuarios supervisen y controlen remotamente su aparato Ariston desde cualquier lugar del mundo (si el servicio está disponible), utilizando el Software distribuido y licenciado por Ariston, exclusivamente de las formas expresamente permitidas en las presentes Condiciones de Uso;

• permitir que la Empresa acceda al producto remotamente para garantizar una adecuada prestación del servicio de Control Remoto y Diagnóstico Remoto.

• permitir que la Empresa acceda al producto para restablecer y optimizar sus condiciones de funcionamiento, siempre que sea necesario y posible.

Estas Condiciones de uso no conceden otros derechos de uso aparte de los indicados anteriormente.

En especial, quedan expresamente prohibidas la reventa, venta, arrendamiento, alquiler y exportación del Software bajo cualquier forma sin la autorización por escrito de la Empresa.

Salvo en los casos expresamente autorizados en virtud de estas Condiciones de uso, el Usuario no puede copiar, reproducir, modificar, transmitir ni distribuir el Software o partes del Software ni facilitar la ejecución de dichas acciones a terceros salvo para el caso de cumplimiento de disposiciones legales obligatorias.

El Usuario deberá respetar todas las restricciones técnicas que puedan estar presentes en el Software, permitiéndole usarlo solamente de conformidad con las presentes Condiciones de Uso. Se prohíbe al Usuario, sin excepciones, cualquier intento de evadir las restricciones técnicas y las medidas tecnológicas presentes en el Software, como descodificar, descompilar o desensamblar, adaptar, personalizar el Software en cualquiera de sus partes y/o sus respectivas actualizaciones y desarrollos, o crear trabajos derivados.

El Usuario acepta no tomar medidas que impongan una carga irrazonable en la infraestructura del Software, usar cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento del Software o cualquier actividad que se esté llevando a cabo en el Software.

El Usuario se compromete a no proporcionar información ilegal sobre el Software.

Si el Usuario descarga, instala y/o utiliza el Software como aplicación de Apple, se compromete a seguir los términos y condiciones de Apple en el momento de la descarga, instalación o uso, que se pueden consultar en http://www.apple.com/legal/terms, y/o los términos y condiciones de terceros aplicables al uso del Software.

Si el Usuario descarga, instala y/o utiliza el Software como aplicación de Google Play Store, se compromete a seguir los términos y condiciones de Google Play Store en el momento de la descarga, instalación o uso, que se pueden consultar en www.google.com/mobile/android/market-tos.html, y/o los términos y condiciones de terceros aplicables al uso del Software.

El uso que el usuario final haga de Google Maps está sujeto a las Condiciones del servicio adicionales de Google Maps y de Google Earth que se pueden consultar en https://maps.google.com/help/terms_maps.html y a la Política de Privacidad de Google que se puede consultar en https://www.google.com/policies/privacy/.

El Usuario debe descargar, instalar y utilizar el Software a su cargo y en su dispositivo de conformidad con estas Condiciones de uso.

A través de este Software, la Empresa puede enviar material publicitario en su propio nombre o en nombre de terceros.

Registro de Cuentas de usuario

Para utilizar algunas funciones del Software el Usuario tendrá que abrir una cuenta, operación que puede realizar también mediante plataformas de redes sociales.

La Empresa considerará que todo Usuario que utilice el Software dispone de una cuenta de usuario.

La Empresa y sus empresas filiales o vinculadas no son responsables de los daños provocados por el mal uso o el uso indebido de las cuentas por parte de terceros a causa de una mala gestión que el Usuario hiciera de sus cuentas.

Los nombres de usuario y las contraseñas son información importante que se considerará estrictamente confidencial.

Hay que elegir las contraseñas de manera confidencial.

Se desaconseja utilizar como contraseña nombres, fechas de nacimiento, números de teléfono y otros datos claramente asociados al usuario.

Salvo en los casos previstos por la ley, no hay que revelar contraseñas a terceros. Asimismo, el Usuario debe tomar las máximas precauciones para impedir que le roben las contraseñas.

Los Usuarios aceptan las consecuencias que se deriven del robo de sus contraseñas.

Las acciones realizadas utilizando el nombre de usuario y la contraseña del Usuario se atribuirán al Usuario, y este asumirá las consecuencias y la responsabilidad que se deriven de dichas acciones, incluidos los costes del servicio de internet.

Copyright

La Empresa es licenciante autorizado del Software y el Usuario acepta que no tiene más derechos de propiedad intelectual que los indicados expresamente en estas Condiciones de uso.

Nombres comerciales/marcas

Todos los nombres comerciales y marcas que muestre el Software (cuando los haya) y que sean propiedad de la Empresa o de otra empresa del Ariston Group, ahora y en el futuro, son y serán propiedad exclusiva de Ariston o sus empresas filiales o vinculadas o son y serán utilizadas bajo licencia de Ariston o sus empresas filiales o vinculadas.

El uso del Software por parte del Usuario no debe interpretarse, de manera expresa o implícita, como concesión de autorización o derecho a utilizar los nombres comerciales o marcas comerciales que muestra el Software (en caso de mostrarlas).

Exclusión de garantías

La Empresa ha generado el contenido del Software (incluidas sus traducciones) de la mejor manera posible.

Sin embargo, el Software y su contenido se han escrito únicamente con fines informativos y no representan una oferta vinculante para la Empresa.

La Empresa y sus empresas filiales y vinculadas no garantizan que el Software no contenga errores.

El Software y su contenido se entregan tal como son en su estado actual, sin garantías, expresas o implícitas, incluida, sin límite alguno, la garantía de título o no incumplimiento de los derechos de terceros, o garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para una finalidad concreta.

No se ofrece garantía alguna sobre la integridad, exactitud y fiabilidad del Software, el contenido del Software o los productos y servicios presentados en él.

El Software incluye limitaciones intrínsecas, que incluyen, entre otros, posibles defectos de diseño y errores de programación.

El Usuario asumirá todos los riesgos que comporte la calidad y el funcionamiento del Software. Será responsabilidad exclusiva del Usuario determinar si el Software lleva a cabo o no las operaciones que requiere el Usuario antes de utilizarlo para una finalidad concreta (que no sea la realización de pruebas).

Limitación de responsabilidad

Al utilizar el Software, el Usuario acepta que lo hace por su cuenta y riesgo.

El Usuario, en cuanto empleado, subcontratista, agente, representante, asesor, instalador o por cualquier otro concepto, se compromete a no presentar reclamaciones, bajo circunstancia alguna, a la Empresa o sus empresas filiales o vinculadas, en relación con las pérdidas, daños, lesiones, gastos, suspensión de trabajo, pérdida de información comercial, suspensión de actividad, fallo o defectos en el funcionamiento de ordenadores, que el Usuario u otras partes puedan sufrir por cualquier motivo, independientemente del origen de los mismos, con respecto al uso del Software y el contenido del Software, aunque la Empresa conociera o debiera conocer dichas pérdidas potenciales.

En la medida que lo permita la legislación aplicable, la Empresa o sus empresas filiales o vinculadas no serán responsables de los daños, costes, gastos y/o pérdidas directos, indirectos, financieros, incidentales y/o consecuenciales que se deriven del uso del Software y/o la interpretación de su contenido o la incapacidad de utilizarlo.

Especialmente, la Empresa y sus empresas filiales o vinculadas no serán responsables de la no disponibilidad del servicio por la existencia de saldo negativo o insuficiente en el dispositivo móvil.

Exención de responsabilidad

El Usuario se compromete a eximir a la Empresa y a las empresas filiales y vinculadas de las indemnizaciones por pérdidas, daños, lesiones, gastos, suspensión de trabajo, pérdida de información comercial, suspensión de actividad, o fallo o defectos en el funcionamiento de ordenadores sufridos por el Usuario u otras partes como consecuencia de acciones u omisiones de la Empresa o las empresas filiales y vinculadas a ésta, independientemente de si se pueden atribuir a negligencias, se deben al uso del Software por parte del Usuario, la incapacidad del Usuario de utilizar el Software o a cualquier otro motivo relacionado con el Software.

Productos de terceros

La Empresa puede ofrecer a los Usuarios la posibilidad de vincular el Software a uno o más productos/servicios de terceros sin que la Empresa tenga control sobre dichos productos/servicios de terceros.

El uso por parte del Usuario de productos/servicios de terceros se rige por los términos y condiciones y la política de privacidad de dichos terceros. El Usuario será el único responsable de la comprensión y aceptación de dichos términos y condiciones así como del uso de cada uno de los productos/servicios de terceros.

Antes de vincular el Software a uno o más productos/servicios de terceros, el Usuario se compromete a realizar los procedimientos que le requiera la Empresa; de lo contrario, no podrá utilizar los productos/servicios de terceros.

Las decisiones sobre el uso de productos/servicios de terceros dependerán totalmente del Usuario, que puede decidir en cualquier momento habilitar o inhabilitar el producto, aceptando las consecuencias que de ello se deriven.

El Usuario acepta que para utilizar los productos/servicios de terceros puede ser necesario compartir información personal y/o datos con terceros. En tal caso, el tercero será el responsable del tratamiento y los datos personales se tratarán de conformidad con la política de privacidad del tercero.

La Empresa y las empresas filiales y vinculadas de esta no aceptan responsabilidad alguna ni ofrecen garantía alguna por la funcionalidad, seguridad y uso de los productos/servicios de terceros. Por consiguiente, no se puede presentar reclamación alguna a la Empresa o las empresas filiales o vinculadas de esta y las reclamaciones por productos/servicios de terceros deben ser presentadas por el Usuario al tercero.

Modificaciones

La Empresa se reserva el derecho de lanzar, cuando lo considere oportuno y sin previo aviso, nuevas versiones del Software (incluidas modificaciones de funciones o la interface) para sustituir versiones lanzadas anteriormente del Software o para actualizar el contenido del Software.

La Empresa tiene derecho a modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento con un preaviso de al menos 5 (cinco) días naturales.

En tal caso, si el Usuario no retira su aceptación en un plazo de 3 (tres) días naturales mediante comunicación por escrito a la Empresa, se dará por aceptada la modificación.

El Usuario debe conocer las Condiciones de uso en vigor en el momento de acceder o utilizar el Software.

Protección de datos

Los datos y la información que transmite el Software durante el uso de los productos se considerarán propiedad de la Empresa, que los puede utilizar sin límite.

Si dichos datos y/o información, o parte de los mismos, deben considerarse datos personales de conformidad con la definición que da la actual legislación sobre protección de datos personales, la Empresa los tratará con arreglo a lo dispuesto en la legislación aplicable.

Los detalles sobre las actividades de tratamiento de datos personales que lleva a cabo la Empresa como Responsable del tratamiento se describen en el aviso que se da a los interesados y están disponibles en:

• la tienda de apps móviles cuando se descarga la App;

• la parte inferior del formulario de recolección de datos dedicado a la creación del usuario;

• el apartado de configuración de la app que hay en el área personal del usuario.

Varios

Las cláusulas de estas Condiciones de Uso serán aplicables y vinculantes para los sucesores legales, beneficiarios y representantes legales del Usuario, así como para los cesionarios autorizados.

Salvo que se prevea lo contrario, si alguna cláusula de estas Condiciones de Uso es nula o ineficaz, el hecho de que dicha cláusula sea nula o ineficaz no convierte en nulas o ineficaces las demás cláusulas, y las cláusulas que no sean nulas o ineficaces seguirán vigentes.

Rescisión por conveniencia

Cada parte tiene derecho a retirarse de los Términos de uso en cualquier momento:

- con una antelación mínima de 30 días naturales si el usuario ha registrado al menos un producto;

- con un mínimo de antelación de un día si el usuario no ha registrado ningún producto;

El usuario puede anular su aceptación de las Condiciones de uso desde la página de "perfil de usuario" de la web del Software. En caso de que una de las Partes anule su aceptación de estas Condiciones de Uso, el Usuario deberá dejar de utilizar el Software. Sin perjuicio de lo dispuesto en los puntos anteriores y en relación a los productos con tecnología GPRS, la tarjeta SIM quedará inactiva una vez transcurridos 5 años consecutivos sin que se haya utilizado.

Información de contacto

Para más información, o en caso de dudas, se puede utilizar la siguiente dirección electrónica de la Empresa: info.connectivity@ariston.com.

CHINA - HONG KONG - MACAO - AR-CHX

TERMS AND CONDITIONS

条款和条件

(Version 10/2024)

Terms of Use

使用条款

These Terms and Conditions (“Terms of Use”) constitute a legally binding agreement between the user (“User”) and Ariston Heating Solutions (China) Co., Ltd., a company with registered office in No.9 Xing Chuang Yi Road, Wuxi Singapore Industrial Park, Wuxi, Jiangsu (“Company”), and represent the full and binding agreement between the User and the Company when the User clicks on the "I accept" icon.

本条款和条件（即“使用条款”）构成使用者（即“用户”）与在中国无锡成立，地址为无锡市新加坡工业园行创一路9号的阿里斯顿热能产品（中国）有限公司（即“公司”）之间的具有法律约束力的协议，经用户点击“同意”键后即视为用户与公司协商一致同意本使用条款。

These Terms of Use void and supersede any other clauses, terms and conditions expressed by the User, and the rights of the parties are therefore subject solely to the clauses, terms and conditions contemplated herein.

本条款和条件取代用户提出的其他任何条约、条款或条件，因此，双方的所有相关权利将仅依据本使用条款中的条约、条款和条件。

By using the Ariston Net App (“Software”), the User agrees to be bound by the terms and conditions laid down in these Terms of Use.

Should the User fail to accept these Terms of Use, he/she may not make any use of the software whatsoever.

用户使用 Ariston Net 应用程序（"软件"），即表示同意接受本使用条款中规定的条款和条件的约束。

如果用户不接受本使用条款，则不能使用本软件。

Software purposes

软件目的

Without prejudice to the terms and conditions expressed in these Terms of Use, the Company grants the User a permanent free license for the use of the Software on devices with suitable operating systems, as indicated by the Company, for the following purposes:

在不影响本使用条款中规定的条款和条件的情形下，公司许可用户在配备相应合适操作系统的设备上永久免费使用此软件的权利，用于以下目的：

• allow the User to remotely monitor and control from anywhere in the world (where available) his/her Ariston appliance, using the software as distributed and supplied under licence from Ariston, solely as expressly allowed under these Terms of Use;

允许用户在全球各地（如果可用）远程监控和控制其 Ariston 应用，仅在本使用条款明确允许的情况下，使用从 Ariston 分发和提供许可的软件；

• allow the Company to access the product remotely to ensure the proper provision of Remote Control and Remote Diagnosis

允许公司远程连接产品，以确保提供远程控制和诊断服务；

• allow the Company to access the product to optimize and restore it to functional conditions, where necessary and possible

当必要和可能时，允许公司连接产品以优化和重启产品来恢复其功能状态。

These Terms of Use do not grant any rights of use beyond those indicated above.

本使用条款并不给予任何超出上述范围外的许可。

In particular, the redistribution, sale, lease, rental and exportation of the Software in any form in the absence of written authorization from The Company are expressly prohibited.

尤其是禁止未经公司书面授权的以任何形式转让、出售、出租或出口软件。

Except where expressly authorized under these Terms of Use, the User may not copy, reproduce, modify, transmit or distribute the Software or a part of the Software or facilitate the performance of such actions by third parties except for anything provided for by mandatory legal provisions.

除非根据本使用条款明确授权，用户不能自已或通过第三方抄袭、复制、修改、传播或发布此软件或此软件的任何一部分，法律另有强制性规定的除外。

The User must comply with all the technical limitations that may be present in the software enabling him/her to use it exclusively as specified in these Terms of Use. The User is forbidden, without any exception, from attempting to bypass the technical limitations and the technological measures present in the software, including decoding, decompiling or disassembling, adapting and customising any part of the software and/or its updates and upgrades, or creating derivative works from it.

用户必须遵守软件中所有可能存在的技术限制，且只能在本使用条款规定的范围内使用软件。无论在任何情况下，用户都不得试图绕过软件中的技术限制和技术措施，包括解码、反编译或反汇编、改编和定制软件的任何部分和/或其更新和升级，或创作软件的衍生程序。

The User agree not to take action that imposes an unreasonable load on the Software infrastructure, use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Software or any activity being conducted on the Software.

用户同意不采取对软件基础设施施加不合理负担的行动，不使用任何设备、软件或程序干扰或试图干扰软件的正常运行或在软件上进行的任何活动。

The User agrees not to provide illegal information about the Software.

用户同意不通过此软件提供非法信息。

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as an Apple application, at any time, the User agrees to abide by Apple's terms and conditions as applicable at the time and available from the page http://www.apple.com/legal/terms and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

若用户无论何时已经下载、安装和/或使用此软件作为苹果应用，用户同意遵守苹果公司发布在http://www.apple.com/legal/terms上的条款和条件以及第三方发布的有关使用此软件的条款和条件。

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as a Google Play Store application, at any time, the User agrees to abide by the terms and conditions of Google Play Store applicable at the time and available from the page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

若用户无论何时已经下载、安装和/或使用此软件作为谷歌Play商店的应用，用户同意遵守谷歌Play商店发布在http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html上的条款和条件以及第三方发布的有关使用此软件的条款和条件。

Please be aware that End Users’ use of Google Maps is subject to the current Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps.html and Google Privacy Policy at https://www.google.com/policies/privacy/

请注意，用户使用谷歌地图的适用谷歌地球服务附加条款（见https://maps.google.com/help/terms_maps.html）以及谷歌隐私政策（见https://www.google.com/policies/privacy/）

The Software must be downloaded, installed and used by the User at the User's expense on the User's device in accordance with these Terms of Use.

根据使用条款，用户必须自费在其设备上下载、安装和使用此软件。

Through this Software, the Company may distribute advertising material in its own name or in the name of third parties.

通过此软件，公司可能以其自己的名义或第三方的名义发布广告信息。

Account registration

账号注册

Some features of the Software may require the User to register an account, through social log-in platforms as well.

此软件的某些产品特征可能要求用户注册一个账号，或者通过社交账号登录。

Any use of the Software will be considered by the Company as use by a User who has registered an account.

任何使用此软件的行为将被公司视为用户已经注册了一个账号。

The Company and its subsidiaries or affiliates are not liable for any damages resulting from abuse or improper use of registered accounts by third parties following inappropriate management by the User of his or her registered account.

若由于用户对自己注册的账号不善管理而导致的第三方滥用或不正当使用注册账号，因此所造成的损失，公司及其分支机构或关联公司不承担任何责任。

Usernames and passwords are important information to be considered as strictly confidential.

用户名和密码是重要的信息，将被视为严格保密的信息。

Passwords must be chosen on a confidential basis.

密码的选择应满足保密性的要求。

Use of names, dates of birth, telephone numbers and any other information clearly connected with the user as passwords is discouraged.

不建议用户将其姓名、出生日期、电话号码或其他任何与用户明显相关的信息设置为密码。

Except as provided for by Law, passwords may not be revealed to others and the User must take all due precautions to prevent his or her password from being stolen.

除非根据法律规定，密码不能向他人透露，且用户须尽合理注意义务以防止密码被盗。

Users accept the consequences if their passwords are stolen.

用户自行承担由于密码被盗的后果。

Any actions taken using the User's username and password will be attributed to the User, and the User will assume all consequences and liability, including the costs of Internet service.

任何通过用户的用户名和密码使用此软件的行为将被视为用户自己的行为，且由用户自己承担相应的后果和责任以及互联网服务费。

Copyright

著作权

The Company is an authorized licensor of the Software and the User agrees that he or she does not acquire any title to such intellectual property rights, except as expressly provided in these Terms of Use.

公司是此软件的被许可方，除非本使用条款明确规定外，用户同意他/她不会获得软件有关知识产权的任何权利。

Trade names/brands

商标/商号

All trade names and brands displayed by the Software (where present) belonging to the Company or to another company of Ariston Group, now and in the future, are and will be the exclusive property of, or licensed to, the Company or its subsidiaries or affiliates.

通过此软件无论是现在还是将来所展示的所有的商号和商标（如有）都归公司或阿里斯顿集团的其他公司所有，且由公司或其分支机构或关联公司拥有排他所有权或被许可使用。

The use of the Software by the User must not be interpreted, expressly or implicitly, as granting any license or right to use the trade names or trademarks displayed by the Software (where present).

无论是明示的还是默示的，用户对此软件的使用不应被明示或默示地解释为用户被授予了任何许可或权利来使用软件中所展示的商号或商标（如有）。

Exclusion of warranty

不作担保

The Company has prepared the content of the Software (including the translations thereof) to the best of its current abilities.

公司在其目前的能力范围内提供了此软件的内容（包括其翻译）。

However, the Software and its contents have been wrote off solely for informational purposes and do not represent a binding offer by the Company.

然而，此软件及其内容只是为了信息目的而编译，并不代表公司提供了有效要约。

The Company and its subsidiaries or affiliates do not provide any warranty that the Software will be free of errors.

公司及其分支机构或关联公司不担保此软件没有任何错误。

This Software and its contents are provided "as is," without any warranty, express or implied, including, without limitation, a warranty of title or non-infringement of the rights of third parties, or implied warranties of marketability or fitness for a particular purpose.

此软件及其内容只是按照现状提供，不存在任何明示的或暗示的担保，包括但不限于担保拥有任何权利或不侵犯第三方权利，或适销性担保，或担保符合某一特定目的。

No warranty is provided as to the completeness, accuracy, reliability of the Software, the content of the Software or the products and services presented therein.

阿里斯顿不担保此软件及其内容和其中所呈现的产品及服务的完整性、准确性、可靠性。

The Software provides intrinsic limitations, including, without limitation, possible design defects and programming bugs.

此软件含有固有的限制，包括但不限于可能的设计缺陷和程序故障。

The risk relating to the Software's quality and performance is borne solely by the User and it will be solely liability of the User to determine that it performs the operations required by the User before using the Software for any purpose (other than testing).

有关此软件的质量和性能的风险应由用户自行承担，在基于任何目的（试用除外）使用此软件前，用户应自己负责决定软件的操作使用。

Limitation of liability

责任限制

By making use of the Software, the User accepts that such use is at its sole risk.

通过使用此软件，用户同意自己承担相应风险。

The User agrees not to make any claims, in any circumstances, against the Company or its subsidiaries or affiliates, as employee, sub-contractor, agent, representative, consultant, installer, or in any other capacity, with respect to losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, failure or malfunction of PCs, that the User or other parties may suffer for any reason, regardless of their origin with respect to the use of the Software and the contents of the Software, even if the Company was aware, or ought to have been aware, of such potential loss.

针对用户或其他方主体可能发生的损失、损害、伤害、费用、停产、丧失商业机会、停工、电脑故障，无论起因是不是因为使用此软件及其内容，即便公司已经知道或应当知道这些潜在损失，用户同意无论在任何情况下都不要求公司或公司的分支机构或关联公司、员工、承包商、代理人、代表、顾问、安装者或其他身份人员承担责任。

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company or its subsidiaries or affiliates are not liable for direct, indirect, moral, financial, incidental, punitive and/or consequential damages, costs, expenses and/or losses deriving from the use of, or inability to use, the Software and/or the interpretation of its content.

从相应法律法规的最大程度上，公司或其分支机构或关联公司不承担因使用或不能使用此软件和/或其内容的解释而导致的任何直接的、间接的、精神上的、经济上的、附带的、惩罚的和/或相应的损害、成本、费用和/或损失。

In particular, the Company and its subsidiaries or affiliates are not liable if the service is not available because the mobile device has negative or insufficient credit.

尤其是公司及其分支机构或关联公司不承担由于移动设备故障或信用不足导致的不能使用相关服务的责任。

Hold harmless

免责

The User agrees to hold the Company and its subsidiaries or affiliates harmless and indemnified from any claims for compensation as a result of losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, or failure or malfunction of PCs suffered by the User or other parties in respect of actions or omissions by the Company or its subsidiaries or affiliates, regardless of whether they are attributable to negligent conduct, caused by the use of the Software by the User, the inability of the User to use the Software or any other cause otherwise related to the Software.

针对由于公司或其分支机构或关联公司的作为或不作为导致的用户或其他方主体可能发生的损失、损害、伤害、费用、停产、丧失商业机会、停工、电脑故障，用户同意公司及其分支机构或关联公司免于承担责任并应相应获得赔偿，无论起因是归于过错侵权、用户使用此软件、用户不能使用此软件或其他任何与此软件有关的原因，即便公司已经知道或应当知道这些潜在损失，用户同意无论在任何情况下都不要求公司或公司的分支机构或关联公司、员工、承包商、代理人、代表、顾问、安装者或其他身份人员承担责任。

Third-party products

第三方产品

The Company may provide Users with the possibility to link the Software to one or more third-party products/services without the Company having any control over such third-party products/services.

公司可能给用户提供可能接入到一项或多项第三方产品/服务的程序，公司无法控制该等第三方产品/服务。

The use of third-party products/services by the User is governed by the terms & conditions and privacy policy of such third party, notwithstanding that any responsibility for their understanding and acceptance as well as for the use of each third-party product/service shall be borne exclusively by the User.

用户使用该第三方产品/服务应遵守第三方的隐私政策、条款和条件，有关理解和接受以及使用该第三方产品/服务的责任由用户承担。

Before connecting the Software to one or more third-party products/services, the User agrees to carry out any procedure that the Company may request; otherwise, it will not be possible to use the third-party product/service.

在连接到第三方产品/服务前，用户同意履行公司可能提出的程序；否则，将无法使用第三方产品/服务。

Any decision regarding the use of third-party products/services shall be entirely borne by the User, who may decide at any time to enable and disable the product, thereby accepting any and all responsibility.

用于自行决定是否使用任何第三方产品/服务，用户可随时决定启用或者禁用该产品，并同意承担相应责任。

The User agrees that in order to use third-party products/services, it may be necessary to share personal information and/or data with third parties. In this case, the third party will become data controller and the personal data will be processed according to the third-party privacy policy.

用户同意，为了使用第三方产品/服务，可能需要共享其个人信息和/或数据给第三方。在此情形下，第三方将成为数据控制者，且个人数据将依据第三方的隐私政策进行处理。

The Company and its subsidiaries or affiliates accept no responsibility for nor offers any guarantee with regard to third-party products/services in relation to their functionality, safety and use: no claim may therefore be made against the Company or its subsidiaries or affiliates for any reason whatsoever and any claim relating to third-party products/services must be made by the User directly against the third party.

公司及其分支机构或关联公司既不对第三方产品/服务的功能、安全和使用承担责任或提供保证：公司及其分支机构或关联公司不得因任何原因就用户有关第三方产品/服务的索赔承担责任，无论该索赔是用户向公司及其分支机构或关联公司提出的，还是用户直接向第三方提出的。

Modifications

修订

The Company reserves the right to release, from time to time, at its discretion and without notice, new versions of the Software (including modifications of features or the interface) so as to replace previously released versions of the Software or update the content of the Software.

公司保留自行决定并无需通知而时不时发布新版软件（包括对特征或界面的修改），以代替之前发布的软件版本或更新软件中的内容。

The Company is entitled to modify these Terms of Use, at its own discretion with at least 5 (five) calendar days' notice, from time to time.

公司保留自行决定时不时修改本使用条款的权利，且仅需提前5（五）个自然日通知用户。

In such a case, if the User does not withdraw within 3 (three) calendar days, by written communication to the Company, the change shall be deemed accepted.

此等情形下，如果用户3（三）个自然日内未提出异议的并书面通知公司的，即视为用户已经同意该修改。

The User is required to inform himself or herself of the Terms of Use in effect at the time of access to or use of the Software.

从用户进入或使用此软件时起，用户即被告知本使用条款开始生效。

Protection of data

信息保护

Data and information transmitted by the Software during the use of the products shall be considered property of the Company, which may use them without limitation.

If such data and/or information, or part of them, are to be considered as personal data according to the definition provided for in the current legislation regarding the protection of personal data, the Company will process them according to the provisions set out in the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “GDPR”).

The details regarding the personal data processing activities carried out by the Company as Data Controller, are described within the information notice provided to the data subjects pursuant to art. 13 of the GDPR and available:

• in the mobile app store when downloading the App;

• at the bottom of the data collection form dedicated to the creation of the user;

• in the app settings section available in the user's personal area.

在使用产品过程中，软件传输的数据和信息应被视为公司的财产，公司可以不受限制地使用这些数据和信息。如果这些数据和/或信息或其中的一部分，根据现行法律中关于保护个人数据的定义被视为个人数据，本公司将根据(欧盟)2016/679号条例(以下简称 "GDPR")的规定进行处理。有关本公司作为数据管控方所进行的个人数据处理活动的细节，在根据GDPR第13条向数据主体提供的信息通知中有所描述，并可在以下地址获取：GDPR第13条。

- 在移动应用商店下载应用程序时。

- 在专门用于创建账户的数据收集表的底部。

- 设置中关于个人信息的部分。

Miscellaneous provisions

其他条款

The provisions of these Terms of Use will apply to and bind the legal successors, receivers, and legal representatives of the User and the authorized assignees.

本使用条款的规定将适用和约束于用户及其授权的受托人的法定继承人、接收人和法定代表人。

Except where otherwise provided, if any clause of these Terms of Use is legally null or void, the fact that such clause is null or void will not render the remaining clauses void, and all of the clauses not considered thus null or void will remain in effect.

除非另有约定，若本使用条款中的任何条款根据法律规定是无效的，将不影响其他条款的效力，其他条款将仍然有效。

Termination for convenience

便利终止

Each party has the right to withdraw from the Terms of Use at any time:

- with a minimum of 30 calendar days' advance notice if the user has registered at least one product;

- with a minimum of one day's advance notice if the user has not registered any products;

The user can exercise the withdrawal through the "user profile" page of the software. In case of withdrawal of one of the Parties, the User must discontinue the use of the Software. Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs and limited to products with GPRS technology, the SIM card will in any case be deactivated after 5 consecutive years of offline.

任何一方有权随时通过以下方式撤销使用条款：

-如果用户注册了至少一种产品，则应至少提前30日发出通知；

-如果用户未注册任何产品，则应至少提前一天通知；

用户可以通过软件的个人设置页面来行使解除权。一旦协议被任何一方解除，用户须停止继续使用软件。在不违反上述条款的情形下，且受限于带有GPRS技术的产品，在连续下线5年后，SIM卡将被无条件失效。

Contact information

联系方式

For additional information, or in the event of questions, the Company may be contacted at the email address info.connectivity@ariston.com.

若需要获得进一步信息，或有任何疑问，请通过以下联系方式联系公司：info@ariston.com.

To be clicked by User for acceptance of Terms and Conditions

用户单击表示接受上述条款和条件。

In case of “paper agreement”:

当使用纸质协议时：

□ I Agree

同意。

User declares that she/he has carefully reviewed and expressly accepts the following clauses “Termination for convenience”; “Exclusion of Warranty”; “Limitation of Liability”; “Hold Harmless”; “Modifications”; “Miscellaneous provisions - last paragraph”.

用户声明他/她已仔细阅读并明确接受以下条款：“便利终止”、“不作担保”、“责任限制”、“免责”、“修改”、“其他条款”。

□ I Agree

同意。

BELARUS - AR-CHX

Условия использования

(Version 10/2024)

Настоящие Условия использования представляют собой соглашение между конечным пользователем (далее "Пользователь") и ООО «Аристон Термо Русь» (Российская Федерация, 188676, Ленинградская область, Всеволожский район, г. Всеволожск, промышленная зона Производственная зона города Всеволожска, ул. Индустриальная, корпус д. № 9, лит. А.), (далее также «Ariston»), которое Пользователь принимает, и соглашается со всеми условиями, нажав на кнопку " Я принимаю ".

Настоящие Условия пользования представляют собой полное соглашение между Сторонами, которое замещает и прекращает все предыдущие соглашения, обещания, заверения, гарантии, заявления и договоренности между Сторонами, будь то письменные или устные, относящиеся к его предмету.

Используя приложение Ariston Net или Chaffolink («Программное обеспечение»), Пользователь тем самым дает свое согласие на соблюдение условий и положений, перечисленных в настоящих Условиях использования.

Если Пользователь не соглашается с настоящими Условиями использования, он не сможет каким-либо образом использовать Программное обеспечение.

Использование программного обеспечения

В соответствии с Условиями использования, Ariston предоставляет пользователю бесплатную лицензию на использование Программного обеспечения на устройствах с соответствующими операционными системами, как указано Ariston, для следующих целей:

• удаленный мониторинг и управление Пользователем имеющегося у него прибора Ariston из любой точки мира (в которой есть соответствующее подключение), используя Программное обеспечение в том виде, в котором оно распространяется и предоставляется по лицензии компанией Ariston, исключительно теми способами, которые однозначно разрешены настоящими Условиями использования.

• предоставление Ariston удаленного доступа к продукции для обеспечения надлежащего дистанционного контроля и дистанционной диагностики;

• предоставление Ariston доступа к продукции для оптимизации и восстановления его функционального состояния, где это необходимо и возможно.

Условия Использования не предоставляют каких-либо иных прав, кроме указанных выше. В частности, перераспределение, продажа, аренда, сдача в аренду и вывоз программного обеспечения в любой форме при отсутствии письменного разрешения Ariston однозначно запрещены. За исключением случаев, прямо предусмотренных Условиями Использования, Пользователь не может копировать, воспроизводить, изменять, передавать или распространять Программное обеспечение или часть Программного обеспечения, а также содействовать выполнению таких действий со стороны третьих лиц.

Пользователь будет обязан придерживаться всех технических ограничений, могущих содержаться в Программном обеспечении, которые позволят ему использовать его исключительно теми способами, которые соответствуют положениям настоящих Условий использования. Пользователю запрещается, без каких-либо исключений, предпринимать любые попытки обхода технических ограничений и технологических решений, содержащихся в Программном обеспечении, в том числе дешифровать, декомпилировать или деассемблировать, адаптировать или персонализировать Программное обеспечение в любой его части и/или его возможные обновления и дополнения, или создавать на его основе производные продукты.

Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые создают чрезмерную нагрузку на инфраструктуру Программного обеспечения, не использовать устройства, программное обеспечение или процедуры для вмешательства или попытки вмешательства в надлежащее функционирование Программного обеспечения или любую деятельность, проводимую на Программном обеспечении.

Пользователь обязуется не предоставлять противоправную информацию о программном обеспечении.

Если программное обеспечение загружено, установлено и/или используется Пользователем из приложения Apple, то пользователю необходимо соблюдать условия и соглашение с компанией Apple, доступные по ссылке http://www.apple.com/legal/terms и/или условия третьих сторон, применимых к использованию программного обеспечения.

Если программное обеспечение загружено, установлено и/или используется Пользователем из приложения Play Маркет Google то пользователю необходимо соблюдать условия и соглашение с компанией Goggle Play Store, доступные по ссылке http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html и/или условия третьих сторон, применимых к использованию программного обеспечения.

Программное обеспечение должно быть загружено, установлено и должно использоваться Пользователем за его счет, на устройстве Пользователя в соответствии с Условиями использования.

С помощью этого программного обеспечения Ariston вправе распространять рекламные материалы своего имени или от имени третьих лиц.

Регистрация аккаунта

Некоторые особенности программного обеспечения могут требовать от Пользователя регистрации учетной записи, в том числе это можно сделать путем авторизации с использованием персональных данных, указанных Пользователем в социальных сетях. Пользователь считается предоставившим согласие на обработку своих персональных данных в момент нажатия кнопки, отображающей выбранную для авторизации социальную сеть.
Нажимая указанную кнопку, Пользователь дает согласие на передачу Ariston всех персональных данных, которые были сделаны им общедоступными путем указания в профиле соответствующей социальной сети.

Любое использование Программного обеспечения будет рассматриваться Ariston как использование Пользователем, который зарегистрировал аккаунт. Ariston не несет ответственности за любой ущерб в результате злоупотребления или неправильного использования зарегистрированных аккаунтов третьими лицами вследствие несоответствующего управления Пользователем его зарегистрированного счета. Имена пользователей и пароли представляют собой важную информацию, которую следует рассматривать как строго конфиденциальную. Пароли должны быть выбраны на конфиденциальной основе. Использование в качестве паролей имен, даты рождения, номеров телефонов и любой другой информации, четко связанной с Пользователем, является несоответствующей условиям безопасности. За исключением случаев, предусмотренных законом, пароли не могут быть открыты для других, и пользователь должен принять все меры предосторожности, чтобы предотвратить пароль от кражи. Пользователь полностью принимает на себя риски любых потерь и убытков, вызванные неправильным использованием их паролей. Любые действия, предпринятые с помощью имени Пользователя и пароля Пользователя, будут считаться относящимися к Пользователю, который принимает на себя все последствия и ответственность, в том числе расходы на Интернет.

Авторские права

Ariston является лицензиатом всех прав на интеллектуальную собственность в отношении Программного обеспечения и Пользователь соглашается, что не приобретает никакого права собственности на такие права интеллектуальной собственности, за исключением случаев, прямо оговоренных в Условиях использования.

Товарные знаки / бренды

Все торговые марки и товарные знаки, отображаемые с помощью Программного обеспечения (при наличии) принадлежат Ariston сейчас и в будущем, есть и будут исключительной собственностью Ariston, или лицензированы Ariston или ее дочерними компаниями. Использование Программного обеспечения Пользователем не должно интерпретироваться, прямо или косвенно, как предоставление лицензии или права использовать торговые названия или товарные знаки, отображаемые с помощью Программного обеспечения (при их наличии).

Ограничение ответственности

Ariston подготовил содержание программного обеспечения и перевод из него с учетом имеющихся возможностей на текущий момент. Тем не менее, программное обеспечение и его содержание были составлены исключительно в информационных целях и не являются публичной офертой Ariston. Ariston не гарантирует, что программное обеспечение будет свободно от ошибок. Это программное обеспечение и его содержание предоставляются "как есть", без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая без ограничения гарантии прав собственности или не нарушения прав третьих лиц, или подразумеваемых гарантий товарности или пригодности для конкретной цели. Гарантия не предоставляется в отношении полноты, точности, надежности программного обеспечения, содержание программного обеспечения или продуктов и услуг, представленных в нем.

Программному обеспечению свойственны внутренние ограничения, в том числе, без ограничения, возможные недостатки, допущенные при разработке и дефекты программирования. Риск, связанный с качеством и производительностью Программного обеспечения, несет исключительно Пользовать, и он будет нести ответственность, за выполнение операций, требуемых от Пользователя перед использованием программного обеспечения для любых целей (кроме тестирования).

Используя программное обеспечение, Пользователь признает его использование на свой собственный страх и риск. Пользователь настоящим соглашается ни при каких обстоятельствах не выдвигать против Ariston или дочерних компаний, включая сотрудников, субподрядчиков, агентов, представителей, консультантов, монтажников, или любых лиц, действующих в любом другом качестве любые претензии за утрату, повреждение, травмы, расходы, прекращение работы, потерю коммерческой информации, приостановление деятельности, отказа компьютера или неисправности, понесенные пользователем или другими сторонами по какой-либо причине, независимо от их происхождения, возникающие в результате использования данного программного обеспечения и его содержания, даже если Ariston было известно, или могло быть известно о такой потенциальной возможности. В максимально допустимой действующим законодательством степени Ariston не может быть привлечен к ответственности за любой прямой, косвенный, моральный, материальный, случайный, штрафы и/ или косвенный ущерб, или для покрытия расходов, расходов и / или убытков, возникших в результате использования или неправильного использования программного обеспечения и/или от интерпретации его содержания, или в результате использования или неправильного использования, и/или от толкования Пользователем информации, к которой программное обеспечение дает доступ, а также любые убытки, возникшие из невозможности использования или регулирования операций и/или работы на продуктах, осуществляемых Пользователем на основании этой информации. В частности, Ariston не может быть привлечен к ответственности, если услуга не доступна по причине отрицательного баланса на мобильном устройстве или недостаточно средств на счете для предоставления услуг.

Защитительная оговорка

Пользователь соглашается с тем, чтобы оградить Ariston и его дочерние компании от любых претензий в результате потерь, повреждений, травм, расходов, приостановления работы, потери коммерческой информации, приостановления деятельности или отказа, или неисправности ПК, понесенные Пользователем или другими сторонами в отношении действий или бездействия Ariston или ее дочерних компаний, независимо от того, являются ли они связанными с небрежным использованием программного обеспечения Пользователем, невозможностью Пользователя использовать программное обеспечение или произошли по другой причине в случаях, связанных с программным обеспечением.

Изменения

Ariston оставляет за собой право выпускать обновления Программного обеспечения, по своему усмотрению и без предварительного уведомления, новых версий Программного обеспечения (в том числе модификации функций или интерфейса), чтобы заменить ранее выпущенные версии Программного обеспечения или обновить содержание Программного обеспечения.

Ariston оставляет за собой право в любое время изменять Условия использования по своему усмотрению и без предварительного уведомления. Пользователь обязан самостоятельно получать информацию о действующих Условиях использования в момент доступа или использования Программного обеспечения.

Защита данных

Данные и информация, передаваемые с помощью Программного обеспечения при использовании продуктов, считаются собственностью Компании, которая может использовать их без ограничений.

Если такие данные и (или) информация или их часть должны рассматриваться как персональные данные в соответствии с определением, предусмотренным действующим законодательством о защите персональных данных, Компания будет обрабатывать их в соответствии с положениями, изложенными в регламенте (ЕС) 2016/679 (далее — «Общий регламент о защите персональных данных»).

Подробная информация о деятельности по обработке персональных данных, осуществляемой Компанией в качестве Контролера данных, описана в информационном уведомлении, предоставляемом субъектам данных в соответствии со статьей 13 Общего регламента о защите персональных данных и доступном в:

• в магазине мобильных приложений при загрузке Приложения;

• в нижней части формы сбора данных, предназначенной для создания учетной записи пользователя;

• в разделе настроек приложения, доступном в личном кабинете пользователя.

Прочие положения

Условия Использования будут применяться в отношении правопреемников, наследников, а также законных представителей Пользователя и уполномоченных правопреемников.

За исключением случаев, когда указано иное, если какое-либо положение настоящих Условий пользования является не имеющими законной силы или недействительно, то оставшиеся положения не будут считаться, таким образом, аннулированными или недействительными, а будут оставаться действующими. В таких случаях, Пользователь соглашается заменить аннулированный или недействительный пункт на действительный и обязательный к исполнению пункт, как можно более близкий по смыслу и цели замененного пункта.

Справедливость и толкование Условий использования подчиняются законам Италии, и любые споры вытекающие из него будут подлежать исключительно юрисдикции Суда Милана.

Прекращение для удобства

Каждая сторона имеет право отказаться от Условий использования в любое время:

- с предварительным уведомлением минимум за 30 календарных дней, если пользователь зарегистрировал хотя бы один продукт;

- с предварительным уведомлением минимум за один день, если пользователь не зарегистрировал никаких продуктов;

Пользователь может осуществить свое право отказа от Условий использования через страницу "профиль пользователя" программного обеспечения. В случае отказа одной из сторон, Пользователь обязан прекратить использование программного обеспечения. Без ущерба для положений предыдущих параграфов и ограничиваясь продуктами с технологией GPRS, SIM-карта в любом случае будет деактивирована через 5 лет подряд в автономном режиме.

Контактная информация

Для получения дополнительной информации или каких-либо запросов по Ariston можно связаться по адресу info@ariston.com

INDONESIA - AR-CHX

SYARAT DAN KETENTUAN

(Version 10/2024)

Ketentuan Penggunaan

Syarat dan Ketentuan Penggunaan Aplikasi Layanan Pengaturan dan Diagnosa Jarak Jauh ini (“Ketentuan Penggunaan”) merupakan perjanjian antara Pengguna dan PT Ariston Group Indonesia (“Perusahaan”) yang mewakili sepenuhnya, dan mengikat secara hukum, ketika Pengguna mengklik ikon "Saya menyetujui".”

Ketentuan Penggunaan ini membatalkan dan menggantikan klausa, syarat dan ketentuan apapun juga yang pernah dinyatakan oleh Pengguna, dan oleh karena itu hak-hak para pihak tunduk hanya kepada klausa, syarat dan ketentuan yang tercantum di sini.

Dengan menggunakan aplikasi Ariston Net (”Perangkat Lunak”), Pengguna setuju untuk mematuhi syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam Ketentuan Penggunaan ini.

Jika tidak menyetujui Ketentuan Penggunaan ini, bagaimana pun juga, Pengguna tidak boleh menggunakan perangkat lunak.

Tujuan perangkat lunak

Tanpa mengurangi syarat dan ketentuan yang dinyatakan dalam Ketentuan Penggunaan ini, Perusahaan memberikan lisensi gratis yang permanen kepada Pengguna untuk menggunakan Perangkat Lunak ini pada smartphone dan/atau PC dengan sistem operasi yang cocok, sebagaimana petunjuk Perusahaan, dengan tujuan sebagai berikut:

• Memungkinkan Pengguna memantau dan mengontrol perangkat Ariston dari jarak jauh dari mana saja di dunia (jika tersedia), menggunakan perangkat lunak yang didistribusikan dan disediakan dengan lisensi dari Ariston, semata-mata sebagaimana diizinkan secara tertulis berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini;

• Mengizinkan Perusahaan untuk mengakses produk sistem pemanas ruangan dan pemanas air yang dimiliki Pengguna dari jarak jauh, untuk memastikan pemakaian yang tepat melalui Layanan Pengaturan dan Diagnosa Jarak Jauh yang terpasang pada smartphone dan/atau PC milik Pengguna;

• Mengizinkan Perusahaan untuk mengakses produk sistem pemanas ruangan dan pemanas air yang dimiliki Pengguna, untuk mengoptimalkannya dan memulihkannya ke kondisi awal (fungsional), jika diperlukan dan memungkinkan, melalui Layanan Pengaturan dan Diagnosa Jarak Jauh yang terpasang pada smartphone dan/atau PC milik Pengguna.

Ketentuan Penggunaan ini tidak memberikan hak penggunaan apapun selain penggunaan untuk mencapai tujuan tersebut di atas.

Secara khusus, redistribusi, penjualan, sewa, penyewaan, dan ekspor Perangkat Lunak dalam bentuk apapun tanpa izin tertulis dari Perusahan dinyatakan dilarang secara tegas.

Kecuali secara tegas diizinkan berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini, Pengguna tidak boleh menyalin, reproduksi, memodifikasi, mengirimkan atau mendistribusikan Perangkat Lunak atau bagian dari Perangkat Lunak atau memfasilitasi perbuatan semacam itu oleh pihak ketiga, kecuali yang diharuskan menurut ketentuan hukum.

Pengguna setuju untuk tidak melakukan tindakan yang membebani infrastruktur Perangkat Lunak, menggunakan perangkat, perangkat lunak, atau rutinitas apa pun untuk mengganggu atau mencoba mengganggu kerja Perangkat Lunak atau aktivitas apa pun yang dilakukan pada Perangkat Lunak.

Memungkinkan Pengguna memantau dan mengontrol perangkat Ariston dari jarak jauh dari mana saja di dunia (jika tersedia), menggunakan perangkat lunak yang didistribusikan dan disediakan dengan lisensi dari Ariston, semata-mata sebagaimana diizinkan secara tertulis berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini.

Pengguna menyetujui untuk tidak memberikan informasi yang tidak benar (tidak sah) mengenai data pribadinya dan/atau mengenai Perangkat Lunak ini.

Jika Perangkat Lunak diunduh, diinstal dan/atau digunakan oleh Pengguna sebagai aplikasi Apple, kapan saja, Pengguna setuju untuk mematuhi syarat dan ketentuan Apple sebagaimana berlaku pada saat itu dan tersedia di tautan http://www.apple.com/legal/terms dan/atau syarat dan ketentuan dari pihak ketiga yang berlaku sehubungan dengan penggunaan Perangkat Lunak.

Jika Perangkat Lunak diunduh, diinstal dan/atau digunakan oleh Pengguna sebagai aplikasi Google Play Store, kapan saja, Pengguna setuju mematuhi syarat dan ketentuan dari Google Play Store yang berlaku pada saat itu dan tersedia di tautan http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html dan/atau syarat dan ketentuan pihak ketiga yang berlaku sehubungan dengan penggunaan Perangkat Lunak.

Perangkat Lunak harus diunduh, diinstal, dan digunakan oleh Pengguna pada smartphone dan/atau PC milik Pengguna, atas biaya Pengguna, sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini.

Melalui Perangkat Lunak ini, Perusahaan dapat mendistribusikan materi iklan atas namanya sendiri atau atas nama pihak ketiga.

Pendaftaran Akun

Beberapa fitur dari Perangkat Lunak mungkin membutuhkan Pengguna untuk mendaftarkan sebuah akun, atau dapat melalui log in platform sosial pengguna.

Setiap penggunaan Perangkat Lunak akan dianggap oleh Perusahaan dilakukan oleh Pengguna yang memiliki akun terdaftar.

Perusahaan dan anak perusahaan atau afiliasinya tidak bertanggung jawab atas segala kerugian yang disebabkan oleh penyalahgunaan atau penggunaan yang salah dari akun terdaftar oleh pihak ketiga oleh karena kesalahan manajemen akun terdaftar dari Pengguna.

Nama Pengguna dan Kode Sandi adalah informasi penting untuk dianggap sebagai rahasia.

Kata Sandi harus dipilih secara rahasia.

Penggunaan nama, tanggal lahir, nomor telepon dan informasi lainnya yang berhubungan dengan Pengguna sebagai kata sandi adalah tidak disarankan.

Kecuali sebagaimana ditentukan oleh Hukum, kata sandi tidak boleh diberitahukan kepada orang lain dan Pengguna harus melakukan perihal pencegahan supaya kata sandinya tidak dicuri.

Pengguna menanggung konsekuensi apabila kata sandi mereka telah dicuri.

Setiap tindakan yang menggunakan nama dan kata sandi Pengguna akan melekat kepada Pengguna, dan Pengguna akan menanggung semua konsekuensi dan kewajiban yang ditimbulkannya, termasuk biaya layanan internet.

Hak Cipta

Perusahaan adalah pemegang hak cipta yang sah dari Perangkat Lunak dan Pengguna setuju bahwa ia tidak mendapatkan hak apa pun atas hak kekayaan intelektual semacam itu, kecuali dinyatakan secara tegas di dalam Ketentuan Penggunaan ini.

Nama dagang/merek

Semua nama dagang dan merk yang ditampilkan dalam Perangkat Lunak (jika ada) merupakan milik Perusahaan atau Perusahaan lain dari Ariston Group, sekarang dan di masa depan, adalah dan akan menjadi milik eksklusif, atau diberikan lisensi kepada, Perusahaan atau anak perusahaan atau afiliasinya.

Penggunaan Perangkat Lunak oleh Pengguna tidak boleh diartikan, secara tersurat atau tersirat, sebagai pemberian lisensi atau hak apapun untuk menggunakan nama dagang atau merk dagang yang ditampilkan oleh Perangkat Lunak (jika ada).

Pengecualian dalam garansi

Perusahaan telah mempersiapkan konten Perangkat Lunak (termasuk terjemahan daripadanya) dengan segenap kemampuan terbaiknya saat ini.

Akan tetapi, Perangkat Lunak dan kontennya dibuat semata-mata untuk tujuan informasi dan tidak menunjukkan tawaran yang mengikat dari Perusahaan.

Perusahaan dan anak perusahaan atau afiliasinya tidak memberikan jaminan apapun bahwa Perangkat Lunak akan terbebas dari kesalahan.

Perangkat Lunak ini dan isinya disajikan “sebagaimana adanya”, tanpa garansi apapun, baik tersurat ataupun tersirat, termasuk, tanpa batasan, garansi hak milik atau tanpa melanggar hak-hak dari pihak ketiga, atau jaminan tersirat dari pemasaran atau sesuai dengan tujuan tertentu.

Tidak ada garansi diberikan untuk kelengkapan, ketepatan, keandalan dari Perangkat Lunak, konten dari Perangkat Lunak atau produk dan layanan yang ditampilkan di dalamnya.

Perangkat Lunak memberikan batasan intrinsik, termasuk, tanpa batasan, kemungkinan cacat desain dan gangguan pemrograman.

Risiko yang berhubungan dengan kualitas dan kinerja Perangkat Lunak ditanggung sepenuhnya oleh Pengguna dan menjadi tanggung jawab penuh Pengguna untuk menentukan bahwa Perangkat Lunak tersebut menjalankan operasi yang diperlukan oleh Pengguna sebelum menggunakan Perangkat Lunak tersebut untuk keperluan apapun (selain dari pengujian).

Pembatasan tanggung jawab

Dengan menggunakan Perangkat Lunak, Pengguna menyetujui bahwa penggunaan tersebut memiliki resiko pemakaian sendiri.

Pengguna menyetujui untuk tidak mengajukan tuntutan, dalam keadaan apapun, terhadap Perusahaan dan anak perusahaan atau afiliasinya, sebagai karyawan, sub-kontraktor, agen, perwakilan, konsultan, pemasang, atau dalam kapasitas lainnya apapun, berkaitan dengan kerugian, kerusakan, cedera, biaya, penangguhan pekerjaan, hilangnya informasi komersial, penangguhan aktifitas, kerusakan atau tidak berfungsinya smartphone dan/atau PC, yang dapat dialami Pengguna atau pihak lain karena sebab apapun, tanpa memperhatikan keasliannya sehubungan dengan penggunaan dan isi Perangkat Lunak, bahkan jika Perusahaan telah menyadari, atau seharusnya menyadari, atas adanya potensi kerugian tersebut.

Sejauh batas maksimum yang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, Perusahaan atau anak perusahaan atau afiliasinya tidak bertanggung jawab atas kerusakan langsung, tidak langsung, moral, keuangan, secara tak terduga (insidental), hukuman dan/atau kerusakan, biaya, pengeluaran dan/atau kerugian yang diakibatkan dari pengunaan, ketidakmampuan untuk menggunakan, Perangkat Lunak dan/atau penafsiran dari isinya.

Khususnya, Perusahaan dan anak perusahaan atau afiliasinya tidak bertanggung jawab jika layanan tidak tersedia karena perangkat seluler memiliki kredit negatif atau kredit tidak mencukupi.

Tidak bertanggung jawab

Pengguna setuju untuk membuat Perusahaan dan anak perusahaan atau afiliasinya tidak bertanggung jawab dan mengganti rugi dari adanya tuntutan kompensasi apapun sebagai akibat dari kehilangan, kerusakan, cedera, biaya, penangguhan pekerjaan, hilangnya informasi komersial, penangguhan aktifitas, atau kerusakan atau kegagalan fungsi smartphone dan/atau PC yang diderita Pengguna atau pihak lain sehubungan dengan tindakan atau kelalaian Perusahaan atau anak perusahaan atau afiliasinya, terlepas apakah itu disebabkan oleh perilaku lalai, yang disebabkan dari penggunaan Perangkat Lunak oleh Pengguna, ketidakmampuan Pengguna untuk menggunakan Perangkat Lunak atau sebab lainnya yang berhubungan dengan Perangkat Lunak.

Produk-produk pihak ketiga

Perusahaan dapat memberikan kemungkinan bagi Pengguna untuk menghubungkan Perangkat Lunak dengan satu atau lebih produk-produk / layanan-layanan dari pihak ketiga dengan tidak adanya kontrol dari Perusahaan terhadap produk / layanan dari pihak ketiga tersebut.

Penggunaan produk / layanan pihak ketiga oleh Pengguna ditentukan oleh syarat dan ketentuan dan kebijakan privasi dari pihak ketiga tersebut, meskipun tanggung jawab apapun atas pemahaman dan pengertian mereka serta untuk penggunaan dari setiap produk / layanan pihak ketiga akan ditanggung secara eksklusif oleh Pengguna.

Sebelum menghubungkan Perangkat Lunak ke satu atau beberapa produk / layanan pihak ketiga, Pengguna setuju untuk melakukan prosedur apapun yang mungkin diminta Perusahaan; jika tidak, tidak memungkinkan untuk menggunakan produk / layanan pihak ketiga.

Setiap keputusan penggunaan produk / layanan pihak ketiga ditanggung sepenuhnya oleh Pengguna, yang kapan saja bisa memutuskan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan produk, dengan demikian menerima setiap dan semua tanggung jawab.

Pengguna setuju bahwa untuk menggunakan produk / layanan pihak ketiga, mungkin perlu berbagi informasi pribadi dan/atau data dengan pihak ketiga. Dalam hal ini, pihak ketiga akan menjadi pengatur data dan data pribadi akan diproses sesuai dengan kebijakan privasi dari pihak ketiga.

Perusahaan dan anak perusahaan atau afiliasinya tidak bertanggung jawab atas atau menawarkan jaminan apapun sehubungan dengan produk / layanan pihak ketiga yang berkaitan dengan fungsionalitas, keamaanan dan penggunaannya: oleh karena itu tidak ada tuntutan yang dapat diajukan terhadap Perusahaan atau anak perusahaan atau afiliasinya karena alasan apapun dan tuntutan apapun yang berkaitan dengan produk / layanan pihak ketiga harus diajukan langsung oleh Pengguna terhadap pihak ketiga.

Modifikasi

Perusahaan berhak untuk merilis, dari waktu ke waktu, atas kebijakannya sendiri dan tanpa pemberitahuan, versi baru dari Perangkat Lunak (termasuk modifikasi dari fitur atau antarmuka) untuk menggantikan versi Perangkat Lunak yang dirilis sebelumnya atau memperbarui konten dari Perangkat Lunak.

Perusahaan berhak untuk mengubah Ketentuan Penggunaan ini, atas kebijakannya sendiri dengan pemberitahuan setidaknya 5 (lima) hari kalender sebelumnya, dari waktu ke waktu.

Dalam hal ini, jika Pengguna tidak mundur dalam waktu 3 (tiga) hari kalender, melalui komunikasi secara tertulis kepada Perusahaan, perubahan tersebut dianggap sudah disetujui.

Pengguna perlu untuk menginformasikan dirinya sendiri bahwa Ketentuan Penggunaan berlaku pada saat dirinya mengakses atau menggunakan Perangkat Lunak.

Perlindungan data

Data dan informasi yang dikirimkan oleh Perangkat Lunak selama penggunaan produk akan dianggap sebagai milik Perusahaan, yang dapat menggunakannya tanpa batasan.

Pemrosesan data dan/atau informasi oleh Perusahaan sebagai Pengontrol Data dilakukan dengan mematuhi dan/atau sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku, yang mengatur tentang Perlindungan Data Pribadi.

Rincian mengenai aktivitas pemrosesan data pribadi yang dilakukan oleh Perusahaan sebagai Pengontrol Data, dapat dipelajari dalam Pemberitahuan Privasi yang tersedia pada:

• Toko aplikasi seluler saat mengunduh Aplikasi;

• Bagian bawah formulir pengumpulan data yang didedikasikan untuk pembuatan pengguna;

• Bagian pengaturan aplikasi yang tersedia di area pribadi pengguna.

Ketentuan lain-lain

Ketentuan lainnya dari Ketentuan Penggunaan ini berlaku untuk dan mengikat ahli waris, semua penerima, dan perwakilan sah dari Pengguna dan penerima hak yang sah.

Kecuali jika ditentukan lain, jika ada pasal dari Ketentuan Penggunaan ini secara hukum tidak sah atau tidak berlaku, fakta bahwa pasal tersebut tidak sah atau tidak berlaku tidak akan menjadikan sisa pasal menjadi tidak berlaku, dan semua pasal yang tidak dianggap batal akan tetap berlaku.

Pemutusan kontrak atas pertimbangan atau kenyamanan

Masing-masing pihak berhak untuk menarik diri dari Ketentuan Penggunaan setiap saat:

- dengan pemberitahuan minimal 30 hari kalender sebelumnya jika pengguna telah mendaftarkan setidaknya satu produk;

- dengan pemberitahuan minimal satu hari sebelumnya jika pengguna belum mendaftarkan produk apa pun;

Pengguna dapat melakukan penarikan diri melalui halaman “profil pengguna” dari perangkat lunak. Dalam perihal penarikan diri oleh salah satu Pihak, Pengguna harus menghentikan penggunaan Perangkat Lunak. Tanpa mengurangi ketentuan paragraf sebelumnya dan terbatas untuk produk dengan teknologi GPRS, data pribadi yang melekat pada kartu SIM yang digunakan Pengguna saat menggunakan Perangkat Lunak dalam hal apapun setelah 5 (lima) tahun berturut-turut tidak terhubung atau terkoneksi.

Informasi kontak

• Untuk tambahan informasi, atau jika ada pertanyaan, Perusahaan dapat dikontak melalui alamat email info.id@ariston.com.

RUSSIA - AR-CHX

Условия использования

(Version 10/2024)

Настоящие Условия использования представляют собой соглашение между конечным пользователем (далее "Пользователь") и ООО «Аристон Термо Русь» (Российская Федерация, 188676, Ленинградская область, Всеволожский район, г. Всеволожск, промышленная зона Производственная зона города Всеволожска, ул. Индустриальная, корпус д. № 9, лит. А.), (далее также «Ariston»), которое Пользователь принимает, и соглашается со всеми условиями, нажав на кнопку " Я принимаю ".

Настоящие Условия пользования представляют собой полное соглашение между Сторонами, которое замещает и прекращает все предыдущие соглашения, обещания, заверения, гарантии, заявления и договоренности между Сторонами, будь то письменные или устные, относящиеся к его предмету.

Используя приложение Ariston Net или Chaffolink («Программное обеспечение»), Пользователь тем самым дает свое согласие на соблюдение условий и положений, перечисленных в настоящих Условиях использования.

Если Пользователь не соглашается с настоящими Условиями использования, он не сможет каким-либо образом использовать Программное обеспечение.

Использование программного обеспечения

В соответствии с Условиями использования, Ariston предоставляет пользователю бесплатную лицензию на использование Программного обеспечения на устройствах с соответствующими операционными системами, как указано Ariston, для следующих целей:

• удаленный мониторинг и управление Пользователем имеющегося у него прибора Ariston из любой точки мира (в которой есть соответствующее подключение), используя Программное обеспечение в том виде, в котором оно распространяется и предоставляется по лицензии компанией Ariston, исключительно теми способами, которые однозначно разрешены настоящими Условиями использования.

• предоставление Ariston удаленного доступа к продукции для обеспечения надлежащего дистанционного контроля и дистанционной диагностики;

• предоставление Ariston доступа к продукции для оптимизации и восстановления его функционального состояния, где это необходимо и возможно.

Условия Использования не предоставляют каких-либо иных прав, кроме указанных выше. В частности, перераспределение, продажа, аренда, сдача в аренду и вывоз программного обеспечения в любой форме при отсутствии письменного разрешения Ariston однозначно запрещены. За исключением случаев, прямо предусмотренных Условиями Использования, Пользователь не может копировать, воспроизводить, изменять, передавать или распространять Программное обеспечение или часть Программного обеспечения, а также содействовать выполнению таких действий со стороны третьих лиц.

Пользователь будет обязан придерживаться всех технических ограничений, могущих содержаться в Программном обеспечении, которые позволят ему использовать его исключительно теми способами, которые соответствуют положениям настоящих Условий использования. Пользователю запрещается, без каких-либо исключений, предпринимать любые попытки обхода технических ограничений и технологических решений, содержащихся в Программном обеспечении, в том числе дешифровать, декомпилировать или деассемблировать, адаптировать или персонализировать Программное обеспечение в любой его части и/или его возможные обновления и дополнения, или создавать на его основе производные продукты.

Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые создают чрезмерную нагрузку на инфраструктуру Программного обеспечения, не использовать устройства, программное обеспечение или процедуры для вмешательства или попытки вмешательства в надлежащее функционирование Программного обеспечения или любую деятельность, проводимую на Программном обеспечении.

Пользователь обязуется не предоставлять противоправную информацию о программном обеспечении.

Если программное обеспечение загружено, установлено и/или используется Пользователем из приложения Apple, то пользователю необходимо соблюдать условия и соглашение с компанией Apple, доступные по ссылке http://www.apple.com/legal/terms и/или условия третьих сторон, применимых к использованию программного обеспечения.

Если программное обеспечение загружено, установлено и/или используется Пользователем из приложения Play Маркет Google то пользователю необходимо соблюдать условия и соглашение с компанией Goggle Play Store, доступные по ссылке http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html и/или условия третьих сторон, применимых к использованию программного обеспечения.

Программное обеспечение должно быть загружено, установлено и должно использоваться Пользователем за его счет, на устройстве Пользователя в соответствии с Условиями использования.

С помощью этого программного обеспечения Ariston вправе распространять рекламные материалы своего имени или от имени третьих лиц.

Регистрация аккаунта

Некоторые особенности программного обеспечения могут требовать от Пользователя регистрации учетной записи, в том числе это можно сделать путем авторизации с использованием персональных данных, указанных Пользователем в социальных сетях. Пользователь считается предоставившим согласие на обработку своих персональных данных в момент нажатия кнопки, отображающей выбранную для авторизации социальную сеть.
Нажимая указанную кнопку, Пользователь дает согласие на передачу Ariston всех персональных данных, которые были сделаны им общедоступными путем указания в профиле соответствующей социальной сети.

Любое использование Программного обеспечения будет рассматриваться Ariston как использование Пользователем, который зарегистрировал аккаунт. Ariston не несет ответственности за любой ущерб в результате злоупотребления или неправильного использования зарегистрированных аккаунтов третьими лицами вследствие несоответствующего управления Пользователем его зарегистрированного счета. Имена пользователей и пароли представляют собой важную информацию, которую следует рассматривать как строго конфиденциальную. Пароли должны быть выбраны на конфиденциальной основе. Использование в качестве паролей имен, даты рождения, номеров телефонов и любой другой информации, четко связанной с Пользователем, является несоответствующей условиям безопасности. За исключением случаев, предусмотренных законом, пароли не могут быть открыты для других, и пользователь должен принять все меры предосторожности, чтобы предотвратить пароль от кражи. Пользователь полностью принимает на себя риски любых потерь и убытков, вызванные неправильным использованием их паролей. Любые действия, предпринятые с помощью имени Пользователя и пароля Пользователя, будут считаться относящимися к Пользователю, который принимает на себя все последствия и ответственность, в том числе расходы на Интернет.

Авторские права

Ariston является лицензиатом всех прав на интеллектуальную собственность в отношении Программного обеспечения и Пользователь соглашается, что не приобретает никакого права собственности на такие права интеллектуальной собственности, за исключением случаев, прямо оговоренных в Условиях использования.

Товарные знаки / бренды

Все торговые марки и товарные знаки, отображаемые с помощью Программного обеспечения (при наличии) принадлежат Ariston сейчас и в будущем, есть и будут исключительной собственностью Ariston, или лицензированы Ariston или ее дочерними компаниями. Использование Программного обеспечения Пользователем не должно интерпретироваться, прямо или косвенно, как предоставление лицензии или права использовать торговые названия или товарные знаки, отображаемые с помощью Программного обеспечения (при их наличии).

Ограничение ответственности

Ariston подготовил содержание программного обеспечения и перевод из него с учетом имеющихся возможностей на текущий момент. Тем не менее, программное обеспечение и его содержание были составлены исключительно в информационных целях и не являются публичной офертой Ariston. Ariston не гарантирует, что программное обеспечение будет свободно от ошибок. Это программное обеспечение и его содержание предоставляются "как есть", без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая без ограничения гарантии прав собственности или не нарушения прав третьих лиц, или подразумеваемых гарантий товарности или пригодности для конкретной цели. Гарантия не предоставляется в отношении полноты, точности, надежности программного обеспечения, содержание программного обеспечения или продуктов и услуг, представленных в нем.

Программному обеспечению свойственны внутренние ограничения, в том числе, без ограничения, возможные недостатки, допущенные при разработке и дефекты программирования. Риск, связанный с качеством и производительностью Программного обеспечения, несет исключительно Пользовать, и он будет нести ответственность, за выполнение операций, требуемых от Пользователя перед использованием программного обеспечения для любых целей (кроме тестирования).

Используя программное обеспечение, Пользователь признает его использование на свой собственный страх и риск. Пользователь настоящим соглашается ни при каких обстоятельствах не выдвигать против Ariston или дочерних компаний, включая сотрудников, субподрядчиков, агентов, представителей, консультантов, монтажников, или любых лиц, действующих в любом другом качестве любые претензии за утрату, повреждение, травмы, расходы, прекращение работы, потерю коммерческой информации, приостановление деятельности, отказа компьютера или неисправности, понесенные пользователем или другими сторонами по какой-либо причине, независимо от их происхождения, возникающие в результате использования данного программного обеспечения и его содержания, даже если Ariston было известно, или могло быть известно о такой потенциальной возможности. В максимально допустимой действующим законодательством степени Ariston не может быть привлечен к ответственности за любой прямой, косвенный, моральный, материальный, случайный, штрафы и/ или косвенный ущерб, или для покрытия расходов, расходов и / или убытков, возникших в результате использования или неправильного использования программного обеспечения и/или от интерпретации его содержания, или в результате использования или неправильного использования, и/или от толкования Пользователем информации, к которой программное обеспечение дает доступ, а также любые убытки, возникшие из невозможности использования или регулирования операций и/или работы на продуктах, осуществляемых Пользователем на основании этой информации. В частности, Ariston не может быть привлечен к ответственности, если услуга не доступна по причине отрицательного баланса на мобильном устройстве или недостаточно средств на счете для предоставления услуг.

Защитительная оговорка

Пользователь соглашается с тем, чтобы оградить Ariston и его дочерние компании от любых претензий в результате потерь, повреждений, травм, расходов, приостановления работы, потери коммерческой информации, приостановления деятельности или отказа, или неисправности ПК, понесенные Пользователем или другими сторонами в отношении действий или бездействия Ariston или ее дочерних компаний, независимо от того, являются ли они связанными с небрежным использованием программного обеспечения Пользователем, невозможностью Пользователя использовать программное обеспечение или произошли по другой причине в случаях, связанных с программным обеспечением.

Изменения

Ariston оставляет за собой право выпускать обновления Программного обеспечения, по своему усмотрению и без предварительного уведомления, новых версий Программного обеспечения (в том числе модификации функций или интерфейса), чтобы заменить ранее выпущенные версии Программного обеспечения или обновить содержание Программного обеспечения.

Ariston оставляет за собой право в любое время изменять Условия использования по своему усмотрению и без предварительного уведомления. Пользователь обязан самостоятельно получать информацию о действующих Условиях использования в момент доступа или использования Программного обеспечения.

Защита данных

Данные и информация, передаваемые с помощью Программного обеспечения при использовании продуктов, считаются собственностью Компании, которая может использовать их без ограничений.

Если такие данные и (или) информация или их часть должны рассматриваться как персональные данные в соответствии с определением, предусмотренным действующим законодательством о защите персональных данных, Компания будет обрабатывать их в соответствии с положениями, изложенными в регламенте (ЕС) 2016/679 (далее — «Общий регламент о защите персональных данных»).

Подробная информация о деятельности по обработке персональных данных, осуществляемой Компанией в качестве Контролера данных, описана в информационном уведомлении, предоставляемом субъектам данных в соответствии со статьей 13 Общего регламента о защите персональных данных и доступном в:

• в магазине мобильных приложений при загрузке Приложения;

• в нижней части формы сбора данных, предназначенной для создания учетной записи пользователя;

• в разделе настроек приложения, доступном в личном кабинете пользователя.

Прочие положения

Условия Использования будут применяться в отношении правопреемников, наследников, а также законных представителей Пользователя и уполномоченных правопреемников.

За исключением случаев, когда указано иное, если какое-либо положение настоящих Условий пользования является не имеющими законной силы или недействительно, то оставшиеся положения не будут считаться, таким образом, аннулированными или недействительными, а будут оставаться действующими. В таких случаях, Пользователь соглашается заменить аннулированный или недействительный пункт на действительный и обязательный к исполнению пункт, как можно более близкий по смыслу и цели замененного пункта.

Справедливость и толкование Условий использования подчиняются законам Италии, и любые споры вытекающие из него будут подлежать исключительно юрисдикции Суда Милана.

Прекращение для удобства

Каждая сторона имеет право отказаться от Условий использования в любое время:

- с предварительным уведомлением минимум за 30 календарных дней, если пользователь зарегистрировал хотя бы один продукт;

- с предварительным уведомлением минимум за один день, если пользователь не зарегистрировал никаких продуктов;

Пользователь может осуществить свое право отказа от Условий использования через страницу "профиль пользователя" программного обеспечения. В случае отказа одной из сторон, Пользователь обязан прекратить использование программного обеспечения. Без ущерба для положений предыдущих параграфов и ограничиваясь продуктами с технологией GPRS, SIM-карта в любом случае будет деактивирована через 5 лет подряд в автономном режиме.

Контактная информация

Для получения дополнительной информации или каких-либо запросов по Ariston можно связаться по адресу info@ariston.com

MOROCCO - AR-CHX

TERMES ET CONDITIONS

(Version 10/2024)

Les présentes conditions d’utilisations (« Conditions d'Utilisation ») constituent un accord juridiquement contraignant entre l'utilisateur (« Utilisateur ») et Ariston Maroc S.A., société anonyme au capital social de 3.000.000 de dirhams, immatriculée au registre du commerce de Casablanca sous le numéro 38751, et dont le siège social est situé à Logistics 1, lot n° 12, Etage 1 Appt n° 3 - Casablanca, Z.I. de Ouled Saleh Bouskoura, en la personne de son représentant légal (« Société »), et représentent l'accord complet et contraignant entre l'Utilisateur et la Société lorsque l'Utilisateur clique sur l'icône « J'accepte ».

Les présentes Conditions d'Utilisation annulent et remplacent toutes les autres clauses, termes et conditions exprimés par l'Utilisateur, et les droits des parties sont donc soumis aux seules clauses, termes et conditions envisagés dans les présentes.

Par l’utilisation de l’application AristonNet, ou Chaffolink (« Logiciel »), l’Utilisateur accepte de se plier aux clauses faisant l’objet des présentes Conditions générales.

Si l'Utilisateur n'accepte pas les présentes Conditions d'Utilisation, il ne pourra pas utiliser le logiciel de quelque manière que ce soit.

Sans préjudice des termes et conditions exprimés dans les présentes Conditions d'Utilisation, la Société accorde à l'Utilisateur une licence gratuite permanente pour l'utilisation du Logiciel sur des appareils dotés de systèmes d'exploitation appropriés, comme indiqué par la Société, aux fins suivantes :

• permettre à l’Utilisateur de surveiller et de contrôler à distance son appareil Ariston dans le monde entier (s’il est disponible), en utilisant le Logiciel tel qu’il est distribué et concédé sous licence par Ariston, uniquement de la manière expressément autorisée par les présentes conditions générales;

• permettre à la Société d'accéder au produit à distance pour assurer la fourniture correcte de la Télécommande et du Télédiagnostic.

• permettre à la Société d'accéder au produit pour l'optimiser et le remettre en état de fonctionnement, lorsque cela est nécessaire et possible.

Les présentes Conditions d'Utilisation n'accordent aucun droit d'utilisation au-delà de ceux indiqués ci-dessus.

Le Logiciel doit être téléchargé, installé et utilisé par l'Utilisateur, à ses frais, sur son appareil, conformément aux présentes Conditions d'Utilisation.

En particulier, la redistribution, la vente, le leasing, la location et l'exportation du Logiciel sous quelque forme que ce soit en l'absence d'autorisation écrite de la Société sont expressément interdits.

Sauf autorisation expresse des présentes Conditions d'Utilisation, l'Utilisateur ne peut pas copier, reproduire, modifier, transmettre ou distribuer le Logiciel ou une partie du Logiciel ou faciliter l'exécution de telles actions par des tiers, à l'exception de ce qui est prévu par les dispositions légales impératives.

L’utilisateur doit respecter toutes les limitations techniques éventuellement présentes dans le Logiciel qui permettent de l’utiliser uniquement et exclusivement d’une manière conforme aux présentes conditions générales. L’Utilisateur a l’interdiction, sans exception, de tenter de contourner les limitations techniques et les mesures technologiques contenues dans le Logiciel par, entre autres, le décodage, la décompilation ou le désassemblage, l’adaptation, la personnalisation du Logiciel dans toutes ses parties et/ou de ses mises à jour et développements, ou la création d’œuvres dérivées de celui-ci.

L’Utilisateur s’engage à ne pas prendre d’action qui impose une charge déraisonnable sur l’infrastructure du Logiciel, à utiliser tout appareil, logiciel ou routine pour interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du Logiciel ou toute activité menée sur le Logiciel.

L'Utilisateur s'engage à ne pas utiliser le Logiciel à des fins illicites.

Si le Logiciel est téléchargé, installé et/ou utilisé par l'Utilisateur en tant qu'application Apple, à tout moment, l'Utilisateur s'engage à respecter les termes et conditions d'Apple tels qu'ils sont applicables à ce moment-là et disponibles sur la page http://www.apple.com/legal/terms et/ou tous termes et conditions de tiers applicables en ce qui concerne l'utilisation du Logiciel.

Si le Logiciel est téléchargé, installé et/ou utilisé par l'Utilisateur en tant qu'application Google Play Store, à tout moment, l'Utilisateur s’engage à respecter les conditions générales de Google Play Store applicables à ce moment-là et disponibles sur la page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html et/ou les conditions générales de tiers applicables à l'utilisation du Logiciel.

Veuillez noter que l'utilisation de Google Maps par les Utilisateurs finaux est soumise aux Conditions de service supplémentaires de Google Maps/Google Earth en vigueur à l'adresse https://maps.google.com/help/terms_maps.html et aux Règles de confidentialité de Google à l'adresse https://www.google.com/policies/privacy/.

Le Logiciel doit être téléchargé, installé et utilisé par l'Utilisateur, à ses frais, sur son appareil, conformément aux présentes Conditions d'Utilisation.

Par le biais de ce Logiciel, la Société peut distribuer du matériel publicitaire en son nom ou au nom de tiers.

Certaines fonctionnalités du Logiciel peuvent nécessiter l'enregistrement d'un compte par l'Utilisateur, y compris sur les plateformes de réseaux sociaux.

Toute utilisation du Logiciel sera considérée par la Société comme une utilisation par un Utilisateur qui a enregistré un compte.

La Société et ses filiales ou sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages résultant d'un abus ou d'une utilisation inappropriée des comptes enregistrés par des tiers suite à une gestion inappropriée par l'Utilisateur de son compte enregistré.

Les noms d'utilisateur et les mots de passe sont des informations importantes qui doivent être considérées comme strictement confidentielles.

Les mots de passe doivent être choisis de manière confidentielle.

L'utilisation de noms, dates de naissance, numéros de téléphone et toute autre information clairement liée à l'Utilisateur comme mots de passe est déconseillée.

Sauf dans les cas prévus par la loi, les mots de passe ne peuvent être révélés à d'autres personnes et l'Utilisateur doit prendre toutes les précautions nécessaires pour empêcher le vol de son mot de passe.

L'Utilisateur accepte les conséquences du vol de son mot de passe.

Toute action effectuée à l'aide du nom d'Utilisateur et du mot de passe sera attribuée à l’Utilisateur, qui en assumera toutes les conséquences et la responsabilité, y compris les coûts du service Internet.

La Société est un concédant de licence autorisé du Logiciel et l'Utilisateur convient qu'il n'acquiert aucun titre sur ces droits de propriété intellectuelle, sauf dans les cas expressément prévus par les présentes Conditions d'Utilisation.

Tous les noms commerciaux et marques affichés par le Logiciel (le cas échéant) appartenant à la Société ou à une autre société du Groupe Ariston, maintenant et à l'avenir, sont et seront la propriété exclusive de, ou sous licence de, la Société ou de ses filiales ou sociétés affiliées.

L'utilisation du Logiciel par l'Utilisateur ne doit pas être interprétée, expressément ou implicitement, comme l'octroi d'une licence ou d'un droit d'utilisation des noms commerciaux ou des marques commerciales affichés par le Logiciel (le cas échéant).

La Société a préparé le contenu du Logiciel (y compris ses traductions) au mieux de ses capacités actuelles.

Toutefois, le Logiciel et son contenu ont été rédigés uniquement à des fins d'information et ne représentent pas une offre contraignante de la part de la Société.

La Société et ses filiales ou sociétés affiliées ne fournissent aucune garantie que le Logiciel sera exempt d'erreurs.

Ce Logiciel et son contenu sont fournis « en l'état », sans aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, une garantie de titre ou de non-violation des droits de tiers, ou des garanties implicites de commercialisation ou d'adéquation à un usage particulier.

Aucune garantie n'est fournie quant à l'exhaustivité, l'exactitude, la fiabilité du Logiciel, son contenu ou les produits et services qui y sont présentés.

Le Logiciel présente des limitations intrinsèques, y compris, sans s'y limiter, d'éventuels défauts de conception et bug de programmation.

Le risque lié à la qualité et aux performances du Logiciel est supporté uniquement par l'Utilisateur et il sera de la seule responsabilité de l'Utilisateur de déterminer qu'il effectue les opérations requises par l'Utilisateur avant d'utiliser le Logiciel à quelque fin que ce soit (autre que les tests).

En utilisant le Logiciel, l'Utilisateur accepte que cette utilisation se fasse à ses seuls risques.

L'Utilisateur accepte de ne faire aucune réclamation, en aucun cas, contre la Société ou ses filiales ou sociétés affiliées, en tant qu'employé, sous-traitant, agent, représentant, consultant, installateur, ou en toute autre qualité, en ce qui concerne les pertes, dommages, blessures, dépenses, suspension du travail, perte d'informations commerciales, suspension de l'activité, panne ou dysfonctionnement des PC, que l'Utilisateur ou d'autres parties peuvent subir pour quelque raison que ce soit, quelle que soit leur origine en ce qui concerne l'utilisation du Logiciel et le contenu du Logiciel, même si la Société avait connaissance, ou aurait dû avoir connaissance, d'une telle perte potentielle.

Dans la mesure où c’est autorisé par la loi applicable, la Société ou ses filiales ou sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages directs, indirects, moraux, financiers, accidentels, punitifs et/ou consécutifs, des coûts, des dépenses et/ou des pertes découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Logiciel et/ou de l'interprétation de son contenu.

En particulier, la Société et ses filiales ou sociétés affiliées ne sont pas responsables si le service n'est pas disponible parce que le dispositif mobile a un crédit négatif ou insuffisant.

L'Utilisateur accepte de dégager la Société et ses filiales ou sociétés affiliées de toute responsabilité et de les indemniser de toute demande de dédommagement suite à des pertes, dommages, blessures, dépenses, suspension de travail, perte d'informations commerciales, suspension d'activité, ou panne ou dysfonctionnement de PC subis par l'Utilisateur ou d'autres parties en raison d'actions ou d'omissions de la Société ou de ses filiales ou sociétés affiliées, indépendamment du fait qu'ils soient attribuables à une conduite négligente, causés par l'utilisation du Logiciel par l'Utilisateur, l'incapacité de l'Utilisateur à utiliser le Logiciel ou toute autre cause autrement liée au Logiciel.

La Société peut donner aux Utilisateurs la possibilité de lier le Logiciel à un ou plusieurs produits/services tiers sans que la Société n'ait aucun contrôle sur ces produits/services tiers.

L'utilisation de produits/services tiers par l'Utilisateur est régie par les conditions générales et la politique de confidentialité de ce tiers, nonobstant le fait que toute responsabilité pour leur compréhension et leur acceptation ainsi que pour l'utilisation de chaque produit/service tiers incombe exclusivement à l'Utilisateur.

Avant de connecter le Logiciel à un ou plusieurs produits/services tiers, l'Utilisateur s'engage à effectuer toute procédure que la Société pourrait lui demander, faute de quoi il ne sera pas possible d'utiliser le produit/service tiers.

Toute décision concernant l'utilisation de produits/services tiers est entièrement à la charge de l'Utilisateur, qui peut décider à tout moment d'activer et de désactiver le produit, acceptant ainsi toute responsabilité.

L'Utilisateur accepte que pour utiliser les produits/services de tiers, il peut être nécessaire de partager des informations et/ou des données personnelles avec des tiers. Dans ce cas, le tiers deviendra le responsable du traitement et les données personnelles seront traitées conformément à la politique de confidentialité du tiers.

La Société et ses filiales ou sociétés affiliées n'acceptent aucune responsabilité ni n'offrent aucune garantie à l'égard des produits/services tiers en ce qui concerne leur fonctionnalité, leur sécurité et leur utilisation : aucune réclamation ne peut donc être formulée à l'encontre de la Société ou de ses filiales ou sociétés affiliées pour quelque raison que ce soit et toute réclamation relative aux produits/services tiers doit être formulée par l'Utilisateur directement à l'encontre du tiers.

La Société se réserve le droit de publier, de temps à autre, à sa discrétion et sans préavis, de nouvelles versions du Logiciel (y compris des modifications des fonctionnalités ou de l'interface) afin de remplacer les versions précédentes du Logiciel ou de mettre à jour le contenu du Logiciel.

La Société a le droit de modifier les présentes Conditions d'Utilisation, à sa propre discrétion avec un préavis d'au moins 5 (cinq) jours calendaires, de temps à autre.

Dans ce cas, si l'Utilisateur ne se rétracte pas dans un délai de 3 (trois) jours calendaires, par communication écrite à la Société, la modification sera considérée comme acceptée.

L'Utilisateur est tenu de s'informer des Conditions d'Utilisation en vigueur au moment de l'accès ou de l'utilisation du Logiciel.

personnelles

Dans le cadre de la gestion du Logiciel, le traitement des données personnelles de l'Utilisateur (ci-après les « Données Personnelles ») tel que défini par la réglementation en vigueur en la matière et notamment la loi n°09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel (ci-après la « Loi »), est nécessaire pour bénéficier des services et de l'exécution des prestations.

Les données et informations transmises par le Logiciel lors de l'utilisation des produits sont considérées comme propriété de la Société, qui peut les utiliser sans limitation.

Si ces données et/ou informations, ou une partie d'entre elles, doivent être considérées comme des données personnelles selon la définition prévue par la législation en vigueur en matière de protection des données personnelles, la Société les traitera conformément aux dispositions prévues par la Loi et le Règlement (UE) 2016/679 (ci-après « RGPD ») lorsqu'il est applicable.

Les détails concernant les activités de traitement des données personnelles effectuées par la Société en tant que responsable du traitement, sont décrits au sein de l'avis de confidentialité fourni aux personnes concernées conformément à l'art. 5 de la Loi et de l'art. 13 du RGPD et disponible :

• dans la boutique d'applications mobiles lors du téléchargement de l'App ;

• en bas du formulaire de collecte de données dédié à la création de l'utilisateur ;

• dans la section des paramètres de l'App disponible dans l'espace personnel de l'utilisateur.

Les stipulations des présentes Conditions d'Utilisation s'appliqueront et lieront les successeurs légaux, les séquestres et les représentants légaux de l'Utilisateur et les cessionnaires autorisés.

Sauf stipulation contraire, si une clause des présentes Conditions d'Utilisation est légalement nulle ou non avenue, le fait que cette clause soit nulle ou non avenue n'entraînera pas la nullité des autres clauses, et toutes les clauses qui ne sont pas considérées comme nulles ou non avenues resteront en vigueur.

Chaque partie a le droit de se retirer des Conditions d'utilisation à tout moment :

- avec un préavis minimum de 30 jours calendaires si l'utilisateur a enregistré au moins un produit ;

- avec un préavis minimum d'un jour si l'utilisateur n'a enregistré aucun produit;

L'Utilisateur peut exercer le retrait par le biais de la page « profil utilisateur » du Logiciel web. En cas de retrait de l'une des parties, l'Utilisateur doit cesser d'utiliser le Logiciel. Sans préjudice des stipulations des paragraphes précédents et limité aux produits avec technologie GPRS, la carte SIM sera en tout cas désactivée après 5 années consécutives d'inactivité.

Les présentes Conditions d'Utilisation sont régies et interprétées conformément au droit marocain.

En cas de litige résultant de l'application ou de l'interprétation des présentes Conditions d'Utilisation, il sera tranché définitivement par les tribunaux compétents de Casablanca.

Contact

Pour toute information complémentaire, ou en cas de questions, la Société peut être contactée à l'adresse email suivante info.connectivity@ariston.com.

AUSTRALIA - AR-CHX

(Version 03/2025)

Terms of Use

These Terms and Conditions (“Terms of Use”) constitute a legally binding agreement between the user (“User”) and Chromagen Australia Pty Ltd, a company with registered office in 17-23 Redwood Drive, Dingley Village, VIC Australia 3172, (“Company”), and represent the full and binding agreement between the User and the Company when the User clicks on the "I accept" icon.

These Terms of Use void and supersede any other clauses, terms and conditions expressed by the User, and the rights of the parties are therefore subject solely to the clauses, terms and conditions contemplated herein.

By using the Ariston Net App (“Software”), the User agrees to be bound by the terms and conditions laid down in these Terms of Use.

If the User does not accept these Terms of Use, he or she will not make any use of the software whatsoever.

Software purposes

Without prejudice to the terms and conditions expressed in these Terms of Use, the Company grants the User a permanent free license for the use of the Software on devices with suitable operating systems, as indicated by the Company, for the following purposes:

• allow the User to remotely monitor and control from anywhere in the world (where available) his/her Ariston appliance, using the Software as distributed and supplied under license from Ariston, solely as expressly allowed under these Terms of Use;

• allow the Company to access the product remotely to ensure the proper provision of Remote Control and Remote Diagnosis

• allow the Company to access the product to optimize and restore it to functional conditions, where necessary and possible

These Terms of Use do not grant any rights of use beyond those indicated above.

In particular, the redistribution, sale, lease, rental and exportation of the Software in any form in the absence of written authorization from The Company are expressly prohibited.

Except where expressly authorised under these Terms of Use, the User may not copy, reproduce, modify, transmit or distribute the Software or a part of the Software or facilitate the performance of such actions by third parties except for anything provided for by mandatory legal provisions.

The User must comply with all the technical limitations that may be present in the Software enabling him/her to use it exclusively as specified in these Terms of Use. The User is forbidden, without any exception, from attempting to bypass the technical limitations and the technological measures present in the Software, including decoding, decompiling or disassembling, adapting and customising any part of the Software and/or its updates and upgrades, or creating derivative works from it.

The User agrees not to provide illegal information about the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as an Apple application, at any time, the User agrees to abide by Apple's terms and conditions as applicable at the time and available from the page http://www.apple.com/legal/terms and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as a Google Play Store application, at any time, the User agrees to abide by the terms and conditions of Google Play Store applicable at the time and available from the page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

Please be aware that End Users’ use of Google Maps is subject to the current Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps.html and Google Privacy Policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

The Software must be downloaded, installed and used by the User at the User's expense on the User's device in accordance with these Terms of Use.

Through this Software, the Company may distribute advertising material in its own name or in the name of third parties.

Account registration

Some features of the Software may require the User to register an account, through social log-in platforms as well.

Any use of the Software will be considered by the Company as use by a User who has registered an account.

The Company and its subsidiaries or affiliates are not liable for any damages resulting from abuse or improper use of registered accounts by third parties following inappropriate management by the User of his or her registered account.

Usernames and passwords are important information to be considered as strictly confidential.

Passwords must be chosen on a confidential basis.

Use of names, dates of birth, telephone numbers and any other information clearly connected with the user as passwords is discouraged.

Except as provided for by Law, passwords may not be revealed to others and the User must take all due precautions to prevent his or her password from being stolen.

Users accept the consequences if their passwords are stolen.

Any actions taken using the User's username and password will be attributed to the User, and the User will assume all consequences and liability, including the costs of Internet service.

Copyright

The Company is an authorised licensor of the Software and the User agrees that he or she does not acquire any title to such intellectual property rights, except as expressly provided in these Terms of Use.

Trade names/brands

All trade names and brands displayed by the Software (where present) belonging to the Company or to another company of Ariston Group, now and in the future, are and will be the exclusive property of, or licensed to, the Company or its subsidiaries or affiliates.

The use of the Software by the User must not be interpreted, expressly or implicitly, as granting any license or right to use the trade names or trademarks displayed by the Software (where present).

Exclusion of warranty

The Company has prepared the content of the Software (including the translations thereof) to the best of its current abilities.

However, the Software and its contents have been written off solely for informational purposes and do not represent a binding offer by the Company.

The Company and its subsidiaries or affiliates do not provide any warranty that the Software will be free of errors.

This Software and its contents are provided "as is," without any warranty, express or implied, including, without limitation, a warranty of title or non-infringement of the rights of third parties, or implied warranties of marketability or fitness for a particular purpose.

No warranty is provided as to the completeness, accuracy, reliability of the Software, the content of the Software or the products and services presented therein.

The Software provides intrinsic limitations, including, without limitation, possible design defects and programming bugs.

The risk relating to the Software's quality and performance is borne solely by the User and it will be solely liability of the User to determine that it performs the operations required by the User before using the Software for any purpose (other than testing).

Limitation of liability

By making use of the Software, the User accepts that such use is at its sole risk.

The User agrees not to make any claims, in any circumstances, against the Company or its subsidiaries or affiliates, as employee, sub-contractor, agent, representative, consultant, installer, or in any other capacity, with respect to losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, failure or malfunction of PCs, that the User or other parties may suffer for any reason, regardless of their origin with respect to the use of the Software and the contents of the Software, even if the Company was aware, or ought to have been aware, of such potential loss.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company or its subsidiaries or affiliates are not liable for direct, indirect, moral, financial, incidental, punitive and/or consequential damages, costs, expenses and/or losses deriving from the use of, or inability to use, the Software and/or the interpretation of its content.

In particular, the Company and its subsidiaries or affiliates are not liable if the service is not available because the mobile device has negative or insufficient credit.

Hold harmless

The User agrees to hold the Company and its subsidiaries or affiliates harmless and indemnified from any claims for compensation as a result of losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, or failure or malfunction of PCs suffered by the User or other parties in respect of actions or omissions by the Company or its subsidiaries or affiliates, regardless of whether they are attributable to negligent conduct, caused by the use of the Software by the User, the inability of the User to use the Software or any other cause otherwise related to the Software.

Third-party products

The Company may provide Users with the possibility to link the Software to one or more third-party products/services without the Company having any control over such third-party products/services.

The use of third-party products/services by the User is governed by the terms & conditions and privacy policy of such third party, notwithstanding that any responsibility for their understanding and acceptance as well as for the use of each third-party product/service shall be borne exclusively by the User.

Before connecting the Software to one or more third-party products/services, the User agrees to carry out any procedure that the Company may request; otherwise, it will not be possible to use the third-party product/service.

Any decision regarding the use of third-party products/services shall be entirely borne by the User, who may decide at any time to enable and disable the product, thereby accepting any and all responsibility.

The User agrees that in order to use third-party products/services, it may be necessary to share personal information and/or data with third parties. In this case, the third party will become data controller and the personal data will be processed according to the third-party privacy policy.

The Company and its subsidiaries or affiliates accept no responsibility for nor offers any guarantee with regard to third-party products/services in relation to their functionality, safety and use: no claim may therefore be made against the Company or its subsidiaries or affiliates for any reason whatsoever and any claim relating to third-party products/services must be made by the User directly against the third party.

Modifications

The Company reserves the right to release, from time to time, at its discretion and without notice, new versions of the Software (including modifications of features or the interface) so as to replace previously released versions of the Software or update the content of the Software.

The Company is entitled to modify these Terms of Use, at its own discretion with at least 5 (five) calendar days' notice, from time to time.

In such a case, if the User does not withdraw within 3 (three) calendar days, by written communication to the Company, the change shall be deemed accepted.

The User is required to inform himself or herself of the Terms of Use in effect at the time of access to or use of the Software.

Protection of data

Data and information transmitted by the Software during the use of the products shall be considered property of the Company, which may use them without limitation.

If such data and/or information, or part of them, are to be considered as personal data according to the definition provided for in the current legislation regarding the protection of personal data, the Company will process them according to the provisions set out in the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “GDPR”), the Privacy Act 1988 (Cth) ("Privacy Act") and the Australian Privacy Principles ("APP").

The details regarding the personal data processing activities carried out by the Company as Data Controller, are described within the information notice provided to the data subjects pursuant to art. 13 of the GDPR and APP 5. and available:

• in the mobile app store when downloading the App;

• at the bottom of the data collection form dedicated to the creation of the User;

• in the app settings section available in the User's personal area.

Miscellaneous provisions

The provisions of these Terms of Use will apply to and bind the legal successors, receivers, and legal representatives of the User and the authorised assignees.

Except where otherwise provided, if any clause of these Terms of Use is legally null or void, the fact that such clause is null or void will not render the remaining clauses void, and all of the clauses not considered thus null or void will remain in effect.

Termination for convenience

Each party has the right to withdraw from the Terms of Use at any time:

- with a minimum of 30 calendar days' advance notice if the User has registered at least one product;

- with a minimum of one day's advance notice if the User has not registered any products;

The User can exercise the withdrawal through the "user profile" page of the web Software. In case of withdrawal of one of the parties, the User must discontinue the use of the Software. Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs and limited to products with GPRS technology, the SIM card will in any case be deactivated after 5 consecutive years of offline.

Contact information

For additional information, or in the event of questions, the Company may be contacted at the email address info.connectivity@ariston.com.

MALTA - AR-CHX

TERMS AND CONDITIONS

(Version 12/2024)

Terms of Use

These Terms and Conditions (“Terms of Use”) constitute a legally binding agreement between the user (“User”) and Ariston Spa, a company with registered office in Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy (“Company”), and represent the full and binding agreement between the User and the Company when the User clicks on the "I accept" icon.

These Terms of Use void and supersede any other clauses, terms and conditions expressed by the User, and the rights of the parties are therefore subject solely to the clauses, terms and conditions contemplated herein.

By using the Ariston Net app (“Software”), the User agrees to be bound by the terms and conditions laid down in these Terms of Use.

If the User does not accept these Terms of Use, he or she will not make any use of the Software whatsoever.

Software purposes

Without prejudice to the terms and conditions expressed in these Terms of Use, the Company grants the User a permanent free license for the use of the Software on devices with suitable operating systems, as indicated by the Company, for the following purposes:

• allow the User to remotely monitor and control from anywhere in the world (where available) his/her Ariston appliance, using the Software as distributed and supplied under licence from Ariston, solely as expressly allowed under these Terms of Use;

• allow the Company to access the product remotely to ensure the proper provision of Remote Control and Remote Diagnosis

• allow the Company to access the product to optimize and restore it to functional conditions, where necessary and possible

These Terms of Use do not grant any rights of use beyond those indicated above.

In particular, the redistribution, sale, lease, rental and exportation of the Software in any form in the absence of written authorization from The Company are expressly prohibited.

Except where expressly authorized under these Terms of Use, the User may not copy, reproduce, modify, transmit or distribute the Software or a part of the Software or facilitate the performance of such actions by third parties except for anything provided for by mandatory legal provisions.

The User must comply with all the technical limitations that may be present in the Software enabling him/her to use it exclusively as specified in these Terms of Use. The User is forbidden, without any exception, from attempting to bypass the technical limitations and the technological measures present in the Software, including decoding, decompiling or disassembling, adapting and customising any part of the Software and/or its updates and upgrades, or creating derivative works from it.

The User agrees not to provide illegal information about the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as an Apple application, at any time, the User agrees to abide by Apple's terms and conditions as applicable at the time and available from the page http://www.apple.com/legal/terms and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as a Google Play Store application, at any time, the User agrees to abide by the terms and conditions of Google Play Store applicable at the time and available from the page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

Please be aware that End Users’ use of Google Maps is subject to the current Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps.html and Google Privacy Policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

The Software must be downloaded, installed and used by the User at the User's expense on the User's device in accordance with these Terms of Use.

Through this Software, the Company may distribute advertising material in its own name or in the name of third parties.

Account registration

Some features of the Software may require the User to register an account, through social log-in platforms as well.

Any use of the Software will be considered by the Company as use by a User who has registered an account.

The Company and its subsidiaries or affiliates are not liable for any damages resulting from abuse or improper use of registered accounts by third parties following inappropriate management by the User of his or her registered account.

Usernames and passwords are important information to be considered as strictly confidential.

Passwords must be chosen on a confidential basis.

Use of names, dates of birth, telephone numbers and any other information clearly connected with the user as passwords is discouraged.

Except as provided for by Law, passwords may not be revealed to others and the User must take all due precautions to prevent his or her password from being stolen.

Users accept the consequences if their passwords are stolen.

Any actions taken using the User's username and password will be attributed to the User, and the User will assume all consequences and liability, including the costs of Internet service.

Copyright

The Company is an authorized licensor of the Software and the User agrees that he or she does not acquire any title to such intellectual property rights, except as expressly provided in these Terms of Use.

Trade names/brands

All trade names and brands displayed by the Software (where present) belonging to the Company or to another company of Ariston Group, now and in the future, are and will be the exclusive property of, or licensed to, the Company or its subsidiaries or affiliates.

The use of the Software by the User must not be interpreted, expressly or implicitly, as granting any license or right to use the trade names or trademarks displayed by the Software (where present).

Exclusion of warranty

The Company has prepared the content of the Software (including the translations thereof) to the best of its current abilities.

However, the Software and its contents have been wrote off solely for informational purposes and do not represent a binding offer by the Company.

The Company and its subsidiaries or affiliates do not provide any warranty that the Software will be free of errors.

This Software and its contents are provided "as is," without any warranty, express or implied, including, without limitation, a warranty of title or non-infringement of the rights of third parties, or implied warranties of marketability or fitness for a particular purpose.

No warranty is provided as to the completeness, accuracy, reliability of the Software, the content of the Software or the products and services presented therein.

The Software provides intrinsic limitations, including, without limitation, possible design defects and programming bugs.

The risk relating to the Software's quality and performance is borne solely by the User and it will be solely liability of the User to determine that it performs the operations required by the User before using the Software for any purpose (other than testing).

Limitation of liability

By making use of the Software, the User accepts that such use is at its sole risk.

The User agrees not to make any claims, in any circumstances, against the Company or its subsidiaries or affiliates, as employee, sub-contractor, agent, representative, consultant, installer, or in any other capacity, with respect to losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, failure or malfunction of PCs, that the User or other parties may suffer for any reason, regardless of their origin with respect to the use of the Software and the contents of the Software, even if the Company was aware, or ought to have been aware, of such potential loss.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company or its subsidiaries or affiliates are not liable for direct, indirect, moral, financial, incidental, punitive and/or consequential damages, costs, expenses and/or losses deriving from the use of, or inability to use, the Software and/or the interpretation of its content.

In particular, the Company and its subsidiaries or affiliates are not liable if the service is not available because the mobile device has negative or insufficient credit.

Hold harmless

The User agrees to hold the Company and its subsidiaries or affiliates harmless and indemnified from any claims for compensation as a result of losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, or failure or malfunction of PCs suffered by the User or other parties in respect of actions or omissions by the Company or its subsidiaries or affiliates, regardless of whether they are attributable to negligent conduct, caused by the use of the Software by the User, the inability of the User to use the Software or any other cause otherwise related to the Software.

Third-party products

The Company may provide Users with the possibility to link the Software to one or more third-party products/services without the Company having any control over such third-party products/services.

The use of third-party products/services by the User is governed by the terms & conditions and privacy policy of such third party, notwithstanding that any responsibility for their understanding and acceptance as well as for the use of each third-party product/service shall be borne exclusively by the User.

Before connecting the Software to one or more third-party products/services, the User agrees to carry out any procedure that the Company may request; otherwise, it will not be possible to use the third-party product/service.

Any decision regarding the use of third-party products/services shall be entirely borne by the User, who may decide at any time to enable and disable the product, thereby accepting any and all responsibility.

The User agrees that in order to use third-party products/services, it may be necessary to share personal information and/or data with third parties. In this case, the third party will become data controller and the personal data will be processed according to the third-party privacy policy.

The Company and its subsidiaries or affiliates accept no responsibility for nor offers any guarantee with regard to third-party products/services in relation to their functionality, safety and use: no claim may therefore be made against the Company or its subsidiaries or affiliates for any reason whatsoever and any claim relating to third-party products/services must be made by the User directly against the third party.

Modifications

The Company reserves the right to release, from time to time, at its discretion and without notice, new versions of the Software (including modifications of features or the interface) so as to replace previously released versions of the Software or update the content of the Software.

The Company is entitled to modify these Terms of Use, at its own discretion with at least 5 (five) calendar days' notice, from time to time.

In such a case, if the User does not withdraw within 3 (three) calendar days, by written communication to the Company, the change shall be deemed accepted.

The User is required to inform himself or herself of the Terms of Use in effect at the time of access to or use of the Software.

Protection of data

Data and information transmitted by the Software during the use of the products shall be considered property of the Company, which may use them without limitation.

If such data and/or information, or part of them, are to be considered as personal data according to the definition provided for in the current legislation regarding the protection of personal data, the Company will process them according to the provisions set out in the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “GDPR”).

The details regarding the personal data processing activities carried out by the Company as Data Controller, are described within the privacy notice provided to the data subjects pursuant to art. 13 of the GDPR and available:

• in the mobile app store when downloading the App;

• at the bottom of the data collection form dedicated to the creation of the user;

• in the app settings section available in the user's personal area.

Miscellaneous provisions

The provisions of these Terms of Use will apply to and bind the legal successors, receivers, and legal representatives of the User and the authorized assignees.

Except where otherwise provided, if any clause of these Terms of Use is legally null or void, the fact that such clause is null or void will not render the remaining clauses void, and all of the clauses not considered thus null or void will remain in effect.

Termination for convenience

Each party has the right to withdraw from the Terms of Use at any time:

- with a minimum of 30 calendar days' advance notice if the user has registered at least one product;

- with a minimum of one day's advance notice if the user has not registered any products;

The user can exercise the withdrawal through the "user profile" page of the web Software. In case of withdrawal of one of the Parties, the User must discontinue the use of the Software. Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs and limited to products with GPRS technology, the SIM card will in any case be deactivated after 5 consecutive years of offline.

Contact information

For additional information, or in the event of questions, the Company may be contacted at the email address info.connectivity@ariston.com.

ALBANIA - AR-CHX

KUSHTET DHE RREGULLAT

(Versioni 12/2024)

Kushtet e Përdorimit

Këto Kushte dhe Rregulla (“Kushtet e Përdorimit”) përbëjnë një marrëveshje ndërmjet përdoruesit (“Përdoruesi”) dhe Ariston Spa, një kompani me seli të regjistruar në Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Itali (“Kompania”), dhe përfaqësojnë marrëveshjen e plotë dhe të detyrueshme ndërmjet Përdoruesit dhe Kompanisë kur Përdoruesi klikon ikonën "Pranoj".

Këto Kushte të Përdorimit anulojnë dhe zëvendësojnë çdo klauzolë, kusht dhe term tjetër të shprehur nga Përdoruesi, dhe të drejtat e palëve janë në përputhje vetëm me klauzolat, kushtet dhe rregullat e përfshira në këtë marrëveshje.

Duke përdorur aplikacionin Ariston Net ose Chaffolink (“Softueri”), Përdoruesi pranon kushtet dhe rregullat e përcaktuara në Kushte të Përdorimit.

Nëse Përdoruesi nuk i pranon këto Kushte të Përdorimit, ai/ajo nuk do të përdorë softuerin.

Qëllimet e Softuerit
Pa cënuar rregullat dhe kushtet e shprehura në këto Kushte të Përdorimit, Kompania i jep Përdoruesit një licencë të përhershme falas për përdorimin e Softuerit në pajisjet me sisteme operative të përshtatshme, siç është treguar nga Kompania, për qëllimet e mëposhtme:

• t’i mundësojë Përdoruesit të monitorojë dhe kontrollojë nga distanca, kudo në botë (kur është e mundur), pajisjen e tij/saj Ariston, duke përdorur softuerin siç është shpërndarë dhe ofruar me licencë nga Ariston, vetëm siç është lejuar shprehimisht në këto Kushte të Përdorimit;

• t’i mundësojë Kompanisë aksesin në produkt nga distanca për të siguruar ofrimin e shërbimit të Kontrollit dhe Diagnozës së Largët;

• t’i mundësojë Kompanisë aksesin në produkt për të optimizuar dhe kthyer atë në kushte funksionale, kur është e nevojshme dhe e mundur.

Këto Kushte të Përdorimit nuk japin të drejta përdorimi përtej atyre të treguara më lart.

Në veçanti, është e ndaluar rishpërndarja, shitja, qiradhënia, marrja me qira dhe eksportimi i Softuerit në çfarëdo forme pa një autorizim me shkrim nga Kompania.

Përveçse ku është autorizuar shprehimisht në këto Kushte të Përdorimit, Përdoruesi nuk mund të kopjojë, riprodhojë, modifikojë, transmetojë ose shpërndajë Softuerin ose një pjesë të Softuerit, ose të ndihmojë në realizimin e veprimeve të tilla nga palët e treta, përveç kur është parashikuar nga dispozitat ligjore të detyrueshme.

Përdoruesi duhet të respektojë të gjitha kufizimet teknike që mund të jenë të pranishme në softuer që e mundësojnë atë të përdoret ekskluzivisht siç specifikohet në këto Kushte të Përdorimit. Përdoruesi është i ndaluar, pa asnjë përjashtim, të përpiqet të kapërcejë kufizimet teknologjike të softuerit, duke përfshirë dekodimin, dekompilimin, ose shpërbërjen e tij, përshtatjen dhe personalizimin e çdo pjese të softuerit dhe/ose përditësimet dhe përmirësimet e tij, ose krijimin e punimeve derivative prej tij.

Përdoruesi pranon të mos ofrojë informacione të paligjshme mbi Softuerin.

Nëse Softueri shkarkohet, instalohet dhe/ose përdoret nga Përdoruesi si një aplikacion Apple, Përdoruesi pranon të respektojë termet dhe kushtet e Apple, në çdo kohë të vlefshme, të cilat janë të disponueshme në faqen http://www.apple.com/legal/terms dhe/ose çdo rregull dhe kusht të palëve të treta të vlefshme për përdorimin e Softuerit.

Nëse Softueri shkarkohet, instalohet dhe/ose përdoret nga Përdoruesi si një aplikacion Google Play Store, Përdoruesi pranon të respektojë rregullat dhe kushtet e Google Play Store në fuqi dhe të disponueshme në faqen http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html dhe/ose çdo rregull dhe kusht të palëve të treta të zbatueshme për përdorimin e Softuerit.

Ju lutemi kini parasysh që përdorimi nga Përdoruesit i Google Maps i nënshtrohet Kushteve Shtesë të Shërbimit të Google Maps/Google Earth në fuqi në https://maps.google.com/help/terms_maps.html dhe Politikës së Privatësisë së Google në https://www.google.com/policies/privacy/.

Softueri duhet të shkarkohet, instalohet dhe përdoret nga Përdoruesi me shpenzimet e tij në pajisjen e tij në përputhje me këto Kushte të Përdorimit.

Nëpërmjet këtij Softueri, Kompania mund të shpërndajë material reklamues në emrin e vet ose në emër të palëve të treta.

Regjistrimi i llogarisë

Disa veçori të Softuerit mund të kërkojnë që Përdoruesi të regjistrojë një llogari, gjithashtu përmes platformave të hyrjes sociale (social log-in platform).

Çdo përdorim i Softuerit do të konsiderohet nga Kompania si përdorim nga një Përdorues që ka regjistruar një llogari.

Kompania dhe filialet ose degët e saj nuk janë përgjegjëse për ndonjë dëm që rezulton nga abuzimi ose përdorimi i gabuar i llogarive të regjistruara nga palët e treta pas menaxhimit të papërshtatshëm nga Përdoruesi i llogarisë së tij të regjistruar.

Emrat e përdoruesve dhe fjalëkalimet janë informacione të rëndësishme dhe konsiderohen rreptësisht konfidenciale.

Fjalëkalimet duhet të zgjidhen mbi baza konfidenciale.

Përdorimi i emrave, datave të lindjes, numrave të telefonit dhe çdo informacioni tjetër i lidhur qartësisht me përdoruesin si fjalëkalim nuk keshillohet.

Me përjashtim të rasteve të parashikuara në ligj, fjalëkalimet nuk mund t'u zbulohen të tjerëve dhe Përdoruesi duhet të marrë të gjitha masat e duhura për të parandaluar vjedhjen e fjalëkalimit të tij/saj.

Përdoruesit pranojnë pasojat nëse u vidhen fjalëkalimet.

Çdo veprim i ndërmarrë duke përdorur emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin e Përdoruesit do t'i atribuohet Përdoruesit dhe Përdoruesi do të marrë përsipër të gjitha pasojat dhe përgjegjësinë, duke përfshirë kostot e shërbimit të internetit.

E drejta e autorit

Kompania është një licencues i autorizuar i Softuerit dhe Përdoruesi pranon që ai ose ajo nuk fiton asnjë titull mbi këto të drejta të pronësisë intelektuale, përveç siç parashikohet shprehimisht në këto Kushte Përdorimi.

Brand-et/markat tregtare

Të gjithë brandet dhe markat e shfaqura nga Softueri (aty ku janë të pranishme) që i përkasin Kompanisë ose një kompanie tjetër të Ariston Group, tani dhe në të ardhmen, janë dhe do të jenë pronë ekskluzive ose të licencuara ndaj Kompanisë apo filialeve ose degeve te saj.

Përdorimi i Softuerit nga Përdoruesi nuk duhet të interpretohet, shprehimisht ose në mënyrë të nënkuptuar, si dhënie e ndonjë licence ose të drejte për të përdorur emrat tregtarë ose markat tregtare të shfaqura nga Softueri (kur janë të pranishme).

Përjashtimi i garancisë

Kompania ka përgatitur përmbajtjen e Softuerit (përfshirë përkthimet e tij) në mënyrën më të mirë të aftësive të saj aktuale.

Megjithatë, Softueri dhe përmbajtja e tij janë hartuar vetëm për qëllime informative dhe nuk përfaqësojnë një ofertë detyruese nga Kompania.

Kompania dhe filialet apo deget e saj nuk japin asnjë garanci se Softueri nuk do të ketë gabime.

Ky Softuer dhe përmbajtja e tij ofrohet "siç është", pa asnjë garanci, të shprehur ose të nënkuptuar, duke përfshirë, pa kufizim, një garanci të titullit ose mosshkelje të të drejtave të palëve të treta, ose garanci të nënkuptuara të tregtueshmërisë ose përshtatshmërisë për një qëllimi të caktuar.

Nuk jepet asnjë garanci për plotësinë, saktësinë, besueshmërinë e Softuerit, përmbajtjen e Softuerit ose produktet dhe shërbimet e paraqitura aty. Softueri ofron kufizime të brendshme, duke përfshirë, pa kufizim, defekte të mundshme të dizajnit dhe gabime programimi.

Rreziku që lidhet me cilësinë dhe performancën e Softuerit mbartet vetëm nga Përdoruesi dhe do të jetë vetëm përgjegjësi e Përdoruesit të përcaktojë që ai kryen operacionet e kërkuara nga Përdoruesi përpara se të përdorë Softuerin për çfarëdo qëllimi (përveç testimit).

Kufizimi i përgjegjësisë

Duke përdorur Softuerin, Përdoruesi pranon se një përdorim i tillë është në riskun e tij.

Përdoruesi pranon të mos ngrejë asnjë pretendim, në asnjë rrethanë, kundër Kompanisë, filialeve ose degëve të saj, si punonjës, nënkontraktor, agjent, përfaqësues, konsulent, instalues ​​ose në çdo cilësi tjetër, në lidhje me humbjet, dëmet, lëndimet, shpenzimet, pezullimi i punës, humbja e informacionit tregtar, pezullimi i aktivitetit, dështimi ose mosfunksionimi i PC-ve, që Përdoruesi ose palët e tjera mund të pësojnë për çfarëdo arsye, pavarësisht nga origjina e tyre në lidhje me përdorimin e Softuerit dhe përmbajtjen e Softuerit, edhe nëse Kompania ishte në dijeni, ose duhej të ishte në dijeni, për një humbje të tillë të mundshme.

Në masën maksimale të lejuar nga ligji në fuqi, Kompania, filialet ose degët e saj nuk janë përgjegjëse për dëmet, kostot, shpenzimet dhe/ose humbjet që rrjedhin nga përdorimi i, ose pamundësia për të përdorur, Softuerin dhe/ose interpretimin e përmbajtjes së tij.

Në veçanti, Kompania, filialet ose deget e saj nuk janë përgjegjës nëse shërbimi nuk është i disponueshëm për shkak se pajisja celulare ka kredi negative ose të pamjaftueshme.

Shkarkimi nga përgjegjesia

Përdoruesi pranon të shkarkojë nga përgjegjesia Kompaninë, filialet ose deget e saj si dhe të mos kërkojë kompensim si rezultat i humbjeve, dëmeve, dëmtimeve, shpenzimeve, pezullimit të punës, humbjes së informacionit tregtar, pezullimit të aktivitetit, dështimit ose mosfunksionimit të PC-të që Përdoruesi ose palët e tjera mund të pësojnë në lidhje me veprimet ose mosveprimet e Kompanisë ose filialeve ose degëve të saj, pavarësisht nëse ato i atribuohen sjelljes së pakujdesshme të shkaktuar nga përdorimi i Softuerit nga Përdoruesi, pamundësisë së Përdoruesit për të përdorur Softuerin ose ndonjë shkak tjetër që lidhet ndryshe me Softuerin.

Produkte të palëve të treta

Kompania mund t'u ofrojë përdoruesve mundësinë për të lidhur Softuerin me një ose më shumë produkte/shërbime të palëve të treta pa pasur asnjë kontroll nga kompania mbi këto produkte/shërbime të palëve të treta. Përdorimi i produkteve/shërbimeve të palëve të treta nga Përdoruesi rregullohet nga Rregullat dhe Kushtet dhe Politika e Privatësisë së kësaj pale të tretë, pavarësisht nga çdo përgjegjësi për pranimin e tyre, si dhe për përdorimin e çdo produkti/shërbimi të palës së tretë do të përballohet ekskluzivisht nga Përdoruesi.

Përpara se të lidhni Softuerin me një ose më shumë produkte/shërbime të palëve të treta, Përdoruesi pranon të kryejë çdo procedurë që Kompania mund të kërkojë; përndryshe, nuk do të jetë e mundur të përdoret produkti/shërbimi i palës së tretë.

Çdo vendim në lidhje me përdorimin e produkteve/shërbimeve të palëve të treta do të bartet tërësisht nga Përdoruesi, i cili mund të vendosë në çdo kohë të aktivizojë dhe çaktivizojë produktin, duke pranuar kështu çdo përgjegjësi.

Përdoruesi pranon që për të përdorur produkte/shërbime të palëve të treta, mund të jetë e nevojshme të ndahen informacionet dhe/ose të dhënat personale me palët e treta. Në këtë rast, pala e tretë do të bëhet kontrollues i të dhënave dhe të dhënat personale do të përpunohen sipas politikës së privatësisë së palës së tretë.

Kompania, filialet apo degët e saj nuk pranojnë asnjë përgjegjësi dhe nuk ofrojnë asnjë garanci për produktet/shërbimet e palëve të treta në lidhje me funksionalitetin, sigurinë dhe përdorimin e tyre: prandaj nuk mund të bëhet asnjë pretendim kundër Kompanisë, filialeve ose degëve të saj për çfarëdo arsye dhe çdo pretendim në lidhje me produktet/shërbimet e palëve të treta duhet të bëhet nga Përdoruesi drejtpërdrejt kundër palës së tretë.

Modifikimet

Kompania rezervon të drejtën të nxjerr, herë pas here, sipas gjykimit të saj dhe pa paralajmërim, versione të reja të Softuerit (përfshirë modifikimet e veçorive ose ndërfaqen) në mënyrë që të zëvendësojë versionet e Softuerit të nxjerra më parë ose të përditësojë përmbajtjen e Software.

Kompania ka të drejtë t'i modifikojë Kushtet e Përdorimit, sipas gjykimit të saj, dhe për ketë lëshon një njoftim tek Përdoruesi të paktën 5 (pesë) ditë kalendarike.

Në një rast të tillë, nëse Përdoruesi nuk tërhiqet me shkrim nga keto kushte brenda 3 (tre) ditëve kalendarike, ndryshimi do të konsiderohet i pranuar.

Përdoruesit i kërkohet të informojë veten për Kushtet e Përdorimit në fuqi në kohën e aksesit ose përdorimit të Softuerit.

Mbrojtja e të dhënave

Të dhënat dhe informacionet e transmetuara nga Softueri gjatë përdorimit të produkteve do të konsiderohen pronë e Kompanisë, e cila mund t'i përdorë ato pa kufizim. Nëse këto të dhëna dhe/ose informacione, ose një pjesë e tyre, do të konsiderohen si të dhëna personale sipas përcaktimit të parashikuar në legjislacionin aktual në lidhje me mbrojtjen e të dhënave personale, kompania do t'i përpunojë ato sipas dispozitave të përcaktuara në Rregulloren e BE 2016/679 (më tej “GDPR”).

Detajet në lidhje me aktivitetet e përpunimit të të dhënave personale të kryera nga Kompania si Kontrollues i të Dhënave, përshkruhen në njoftimin që u jepet subjekteve të të dhënave në përputhje me nenin13 të GDPR dhe janë të disponueshme:

• në dyqanin mobile kur shkarkoni aplikacionin;

• në fund të formularit të mbledhjes së të dhënave kushtuar krijimit të përdoruesit;

• në seksionin e aplikacionit të disponueshëm në zonën personale të përdoruesit.

Dispozita të ndryshme

Dispozitat e këtyre Kushteve të Përdorimit do të zbatohen dhe do të detyrojnë pasardhësit ligjorë, marrësit dhe përfaqësuesit ligjorë të Përdoruesit dhe të autorizuarëve.

Përveç rasteve kur parashikohet ndryshe, nëse ndonjë klauzolë e këtyre Kushteve të Përdorimit është ligjërisht e pavlefshme ose nul, fakti që një klauzolë e tillë është e pavlefshme ose nul nuk do t'i bëjë të pavlefshme klauzolat e mbetura dhe të gjitha klauzolat që nuk konsiderohen të pavlefshme do të mbeten në fuqi.

Përfundimi i Kushteve të Përdorimit

Secila palë ka të drejtë të tërhiqet nga Kushtet e Përdorimit në çdo kohë:

• me njoftim paraprak minimalisht 30 ditë kalendarike nëse përdoruesi ka regjistruar të paktën një produkt;

• me të paktën një ditë njoftim paraprak nëse përdoruesi nuk ka regjistruar asnjë produkt;

Përdoruesi mund të ushtrojë tërheqjen përmes faqes "profili i përdoruesit" të Softuerit Ueb. Në rast të tërheqjes së njërës prej Palëve, Përdoruesi duhet të ndërpresë përdorimin e Softuerit. Pa paragjykuar parashikimet e dispozitave të mëparshëm dhe të kufizuar në produkte me teknologji GPRS, karta SIM në çdo rast do të çaktivizohet pas 5 vitesh të panderprera offline.

Informacioni i kontaktit

Për informacion shtesë, ose në rast pyetjesh, Kompania mund të kontaktohet në adresën e emailit info.connectivity@ariston.com.

UNITED ARABIAN EMIRATES - AR-CHX

TERMS AND CONDITIONS

(Version 11/2023)

Terms of Use

These Terms and Conditions (“Terms of Use”) constitute a legally binding agreement between the user (“User”) and Ariston UK Ltd, a company with registered office in Artisan Building, Hillbottom Rd, High Wycombe HP12 4HJ, (“Company”), and represent the full and binding agreement between the User and the Company when the User clicks on the "I accept" icon.

These Terms of Use void and supersede any other clauses, terms and conditions expressed by the User, and the rights of the parties are therefore subject solely to the clauses, terms and conditions contemplated herein.

By using the Ariston Net, or Chaffolink app (“Software”), the User agrees to be bound by the terms and conditions laid down in these Terms of Use.

If the User does not accept these Terms of Use, he or she will not make any use of the software whatsoever.

Software purposes

Without prejudice to the terms and conditions expressed in these Terms of Use, the Company grants the User a permanent free license for the use of the Software on devices with suitable operating systems, as indicated by the Company, for the following purposes:

• allow the User to remotely monitor and control from anywhere in the world (where available) his/her Ariston appliance, using the software as distributed and supplied under licence from Ariston, solely as expressly allowed under these Terms of Use;

• allow the Company to access the product remotely to ensure the proper provision of Remote Control and Remote Diagnosis

• allow the Company to access the product to optimize and restore it to functional conditions, where necessary and possible

These Terms of Use do not grant any rights of use beyond those indicated above.

In particular, the redistribution, sale, lease, rental and exportation of the Software in any form in the absence of written authorization from The Company are expressly prohibited.

Except where expressly authorized under these Terms of Use, the User may not copy, reproduce, modify, transmit or distribute the Software or a part of the Software or facilitate the performance of such actions by third parties except for anything provided for by mandatory legal provisions.

The User must comply with all the technical limitations that may be present in the software enabling him/her to use it exclusively as specified in these Terms of Use. The User is forbidden, without any exception, from attempting to bypass the technical limitations and the technological measures present in the software, including decoding, decompiling or disassembling, adapting and customising any part of the software and/or its updates and upgrades, or creating derivative works from it.

The User agrees not to provide illegal information about the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as an Apple application, at any time, the User agrees to abide by Apple's terms and conditions as applicable at the time and available from the page http://www.apple.com/legal/terms and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

If the Software is downloaded, installed and/or used by the User as a Google Play Store application, at any time, the User agrees to abide by the terms and conditions of Google Play Store applicable at the time and available from the page http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html and/or any terms and conditions of third parties applicable with respect to the use of the Software.

Please be aware that End Users’ use of Google Maps is subject to the current Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service at https://maps.google.com/help/terms_maps.html and Google Privacy Policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

The Software must be downloaded, installed and used by the User at the User's expense on the User's device in accordance with these Terms of Use.

Through this Software, the Company may distribute advertising material in its own name or in the name of third parties.

Account registration

Some features of the Software may require the User to register an account, through social log-in platforms as well.

Any use of the Software will be considered by the Company as use by a User who has registered an account.

The Company and its subsidiaries or affiliates are not liable for any damages resulting from abuse or improper use of registered accounts by third parties following inappropriate management by the User of his or her registered account.

Usernames and passwords are important information to be considered as strictly confidential.

Passwords must be chosen on a confidential basis.

Use of names, dates of birth, telephone numbers and any other information clearly connected with the user as passwords is discouraged.

Except as provided for by Law, passwords may not be revealed to others and the User must take all due precautions to prevent his or her password from being stolen.

Users accept the consequences if their passwords are stolen.

Any actions taken using the User's username and password will be attributed to the User, and the User will assume all consequences and liability, including the costs of Internet service.

Copyright

The Company is an authorized licensor of the Software and the User agrees that he or she does not acquire any title to such intellectual property rights, except as expressly provided in these Terms of Use.

Trade names/brands

All trade names and brands displayed by the Software (where present) belonging to the Company or to another company of Ariston Group, now and in the future, are and will be the exclusive property of, or licensed to, the Company or its subsidiaries or affiliates.

The use of the Software by the User must not be interpreted, expressly or implicitly, as granting any license or right to use the trade names or trademarks displayed by the Software (where present).

Exclusion of warranty

The Company has prepared the content of the Software (including the translations thereof) to the best of its current abilities.

However, the Software and its contents have been written off solely for informational purposes and do not represent a binding offer by the Company.

The Company and its subsidiaries or affiliates do not provide any warranty that the Software will be free of errors.

This Software and its contents are provided "as is," without any warranty, express or implied, including, without limitation, a warranty of title or non-infringement of the rights of third parties, or implied warranties of marketability or fitness for a particular purpose.

No warranty is provided as to the completeness, accuracy, reliability of the Software, the content of the Software or the products and services presented therein.

The Software provides intrinsic limitations, including, without limitation, possible design defects and programming bugs.

The risk relating to the Software's quality and performance is borne solely by the User and it will be solely liability of the User to determine that it performs the operations required by the User before using the Software for any purpose (other than testing).

Limitation of liability

By making use of the Software, the User accepts that such use is at its sole risk.

The User agrees not to make any claims, in any circumstances, against the Company or its subsidiaries or affiliates, as employee, sub-contractor, agent, representative, consultant, installer, or in any other capacity, with respect to losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, failure or malfunction of PCs, that the User or other parties may suffer for any reason, regardless of their origin with respect to the use of the Software and the contents of the Software, even if the Company was aware, or ought to have been aware, of such potential loss.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company or its subsidiaries or affiliates are not liable for direct, indirect, moral, financial, incidental, punitive and/or consequential damages, costs, expenses and/or losses deriving from the use of, or inability to use, the Software and/or the interpretation of its content.

In particular, the Company and its subsidiaries or affiliates are not liable if the service is not available because the mobile device has negative or insufficient credit.

Hold harmless

The User agrees to hold the Company and its subsidiaries or affiliates harmless and indemnified from any claims for compensation as a result of losses, damages, injuries, expenses, suspension of work, loss of commercial information, suspension of activity, or failure or malfunction of PCs suffered by the User or other parties in respect of actions or omissions by the Company or its subsidiaries or affiliates, regardless of whether they are attributable to negligent conduct, caused by the use of the Software by the User, the inability of the User to use the Software or any other cause otherwise related to the Software.

Third-party products

The Company may provide Users with the possibility to link the Software to one or more third-party products/services without the Company having any control over such third-party products/services.

The use of third-party products/services by the User is governed by the terms & conditions and privacy policy of such third party, notwithstanding that any responsibility for their understanding and acceptance as well as for the use of each third-party product/service shall be borne exclusively by the User.

Before connecting the Software to one or more third-party products/services, the User agrees to carry out any procedure that the Company may request; otherwise, it will not be possible to use the third-party product/service.

Any decision regarding the use of third-party products/services shall be entirely borne by the User, who may decide at any time to enable and disable the product, thereby accepting any and all responsibility.

The User agrees that in order to use third-party products/services, it may be necessary to share personal information and/or data with third parties. In this case, the third party will become data controller and the personal data will be processed according to the third-party privacy policy.

The Company and its subsidiaries or affiliates accept no responsibility for nor offers any guarantee with regard to third-party products/services in relation to their functionality, safety and use: no claim may therefore be made against the Company or its subsidiaries or affiliates for any reason whatsoever and any claim relating to third-party products/services must be made by the User directly against the third party.

Modifications

The Company reserves the right to release, from time to time, at its discretion and without notice, new versions of the Software (including modifications of features or the interface) so as to replace previously released versions of the Software or update the content of the Software.

The Company is entitled to modify these Terms of Use, at its own discretion with at least 5 (five) calendar days' notice, from time to time.

In such a case, if the User does not withdraw within 3 (three) calendar days, by written communication to the Company, the change shall be deemed accepted.

The User is required to inform himself or herself of the Terms of Use in effect at the time of access to or use of the Software.

Protection of data

Data and information transmitted by the Software during the use of the products shall be considered property of the Company, which may use them without limitation.

If such data and/or information, or part of them, are to be considered as personal data according to the definition provided for in the current legislation regarding the protection of personal data, the Company will process them according to the provisions set out in the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “GDPR”).

The details regarding the personal data processing activities carried out by the Company as Data Controller, are described within the information notice provided to the data subjects pursuant to art. 13 of the GDPR and available:

• in the mobile app store when downloading the App;

• at the bottom of the data collection form dedicated to the creation of the user;

• in the app settings section available in the user's personal area.

Miscellaneous provisions

The provisions of these Terms of Use will apply to and bind the legal successors, receivers, and legal representatives of the User and the authorized assignees.

Except where otherwise provided, if any clause of these Terms of Use is legally null or void, the fact that such clause is null or void will not render the remaining clauses void, and all of the clauses not considered thus null or void will remain in effect.

Termination for convenience

Each party has the right to withdraw from the Terms of Use at any time:

- with a minimum of 30 calendar days' advance notice if the user has registered at least one product;

- with a minimum of one day's advance notice if the user has not registered any products;

The user can exercise the withdrawal through the "user profile" page of the web Software. In case of withdrawal of one of the Parties, the User must discontinue the use of the Software. Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs and limited to products with GPRS technology, the SIM card will in any case be deactivated after 5 consecutive years of offline.

Contact information

For additional information, or in the event of questions, the Company may be contacted at the email address info.connectivity@ariston.com.